|
otázka |
odpověď |
I have to take better care next time if I am to save my face. začněte se učit
|
|
|
|
|
save somebody the trouble Sam wanted to save me the trouble and help, but in reality he generated more work for me. začněte se učit
|
|
|
|
|
You saved my life! I don’t know how to thank you! začněte se učit
|
|
|
|
|
say something to somebody’s face I couldn’t believe it! He said to my face that I was not good at what I did. začněte se učit
|
|
powiedzieć coś komuś prosto w oczy
|
|
|
I was searching high and low to get the book, but it was not available anywhere. začněte se učit
|
|
szukać wszędzie, przetrząsnąć wszystko
|
|
|
If you don’t believe me that it’s not doable, you can try and see for yourself. začněte se učit
|
|
|
|
|
see somebody to the station I’ll see you to the station. I need to do some shopping in the nearby market anyway. začněte se učit
|
|
odprowadzić kogoś na dworzec
|
|
|
Don’t worry, I’ll see to the tea. Just sit down and relax. začněte se učit
|
|
zająć się czymś, dopilnować
|
|
|
See you soon! Let me know when you are in the area. začněte se učit
|
|
|
|
|
She has absolutely no sense of humour. začněte se učit
|
|
|
|
|
It serves the purpose very well. I don’t see the reason why we should introduce any changes. začněte se učit
|
|
być odpowiednim, nadać się
|
|
|
Let’s set a date right away, it will be easier. začněte se učit
|
|
|
|
|
Try to set a good example for all the younger students. They look up to you. začněte se učit
|
|
|
|
|
The last world record in 100 meters was set two months ago. začněte se učit
|
|
|
|
|
set one’s heart on something I have set my heart on going to the seaside for the summer. začněte se učit
|
|
|
|
|
The prisoners were set free two weeks before the appointed date. začněte se učit
|
|
|
|
|
He was accused of setting the school on fire. začněte se učit
|
|
|
|
|
Because all our procedures were in a mess, we had to set them to rights. začněte se učit
|
|
|
|
|
shake hands with somebody The old man shook hands with his son, and the tears came into his eyes as he did so. začněte se učit
|
|
|
|
|
She shook her head indicating her disagreement. začněte se učit
|
|
|
|
|
Shame on you! You know you shouldn’t have behaved like that! začněte se učit
|
|
|
|
|
share somebody’s point of view I don’t share your point of view at all. Do you really believe what you’ve just said? začněte se učit
|
|
podzielać czyjś punkt widzenia
|
|
|
She let it slip in front of our manager that she was applying for a different job with the competition. začněte se učit
|
|
|
|
|
show evidence of something The car shows absolutely no evidence of having been broken into. začněte se učit
|
|
|
|
|
You should show respect to your parents. začněte se učit
|
|
|
|
|
She didn’t want to talk to me anymore and simply showed me the door. začněte se učit
|
|
|
|
|
Show your stuff Tim, I know you can do it! začněte se učit
|
|
|
|
|
I asked you a question. Don’t shrug your shoulders, answer me! začněte se učit
|
|
|
|
|
Globalisation is a sign of our times. začněte se učit
|
|
|
|
|
It is simply impossible to wake her up in the middle of the night, she sleeps like a log. začněte se učit
|
|
|
|
|
I really don’t know. I will have to sleep on it and let you know tomorrow. začněte se učit
|
|
przemyśleć, przespać się z tym
|
|
|
Sleep tight and I’ll speak to you tomorrow. začněte se učit
|
|
|
|
|
smash something to pieces I dropped the plate and it smashed to pieces. začněte se učit
|
|
|
|
|
There’s something not right; I smell a rat. začněte se učit
|
|
|
|
|
I always smile at the thought of the holiday in Spain last year. začněte se učit
|
|
|
|
|
"– I’m going to do that whether you like it or not.
– So be it!" začněte se učit
|
|
|
|
|
The sales of the new book are increasing, at least so it appears. začněte se učit
|
|
|
|
|
She should have an amazing career, at least so it would seem, with the education she has. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have been working diligently so much so that everything is ready before Christmas. začněte se učit
|
|
|
|
|
The five countries have now passed, so to speak, their test and will be admitted to the EU. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have absolutely no social life at the moment, my job takes all my time. začněte se učit
|
|
|
|
|
I really can’t make it. I’ll meet you some other time. začněte se učit
|
|
|
|
|
some people have all the luck! Claire always gets what she wants. It seems like some people have all the luck. začněte se učit
|
|
niektórzy to mają szczęście!
|
|
|
somebody’s days are numbered I think Sam’s days are numbered here. He’d better start looking for a new job. začněte se učit
|
|
|
|
|
We’ll manage to solve the problem somehow or other. začněte se učit
|
|
|
|
|
I think Allan lives in near Bindley or Bromley, or something like that. začněte se učit
|
|
|
|
|
something runs in one’s blood Acting runs in my blood, both of my parents are actors. začněte se učit
|
|
|
|
|
Sorry to trouble you again, but I have one more question to ask. začněte se učit
|
|
przepraszam, że przeszkadzam, ale
|
|
|
They are all going to come back sound and safe about 5 pm tomorrow. začněte se učit
|
|
|
|
|
This sounds really familiar. I am sure I must have heard this song before. začněte se učit
|
|
|
|
|
It really sounds like fun! I would love to go there sometime soon. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have to go and buy some spare parts for the car. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have never heard anyone speak badly of Sarah, everybody likes her. začněte se učit
|
|
|
|
|
Speak for yourself! I am the total opposite, I hate summer! začněte se učit
|
|
|
|
|
Sam speaks very highly of Tim. I really can’t wait to meet him. začněte se učit
|
|
dobrze się o kimś wyrażać
|
|
|
Tim always speaks his mind and doesn’t care what others think. začněte se učit
|
|
|
|
|
I always spend money like water, and I have to borrow from my parents at the end of the month. začněte se učit
|
|
szastać pieniędzmi na prawo i lewo
|
|
|
Stop splitting hairs, you know very well what I mean. začněte se učit
|
|
|
|
|
May we split the cost of the present? I can’t afford all of that. začněte se učit
|
|
|
|
|
We’ve managed to split the difference and have finally agreed on the final cost. začněte se učit
|
|
pójść na kompromis, dobić targu
|
|
|
I’ve just split up with my boyfriend and am not ready for a new relationship yet. začněte se učit
|
|
|
|
|
The flu is spreading like a wildfire in our office. I’d better take care of myself. I don’t want to be ill, as well. začněte se učit
|
|
szybko się rozprzestrzeniać
|
|
|
I sprang to my feet when Sam turned on the music. začněte se učit
|
|
|
|
|
I have been going through the project stage by stage and I’m almost finished now. začněte se učit
|
|
|
|
|
I am standing at the crossroads at the moment and I don’t know what to choose. začněte se učit
|
|
|
|
|
I always encouraged her. I didn’t want to stand in her way. začněte se učit
|
|
|
|
|
stand on one’s head to do something I would honestly stand on my head just to get into the university of my choice. začněte se učit
|
|
stawać na głowie, aby coś zrobić
|
|
|
stand on one’s own two feet I finally managed to stand on my own two feet after I got the new job. začněte se učit
|
|
stanąć na własnych nogach
|
|
|
Sam dresses very originally and he always stands out in the crowd. začněte se učit
|
|
|
|
|
Let’s go out tonight and I will stand you a drink. začněte se učit
|
|
|
|
|
Tom is standing trial next week for armed robbery. začněte se učit
|
|
stanąć przed sądem za coś, zostać oskarżonym
|
|
|
We hope to start a family soon. začněte se učit
|
|
|
|
|
I am moving abroad where I hope to start a new life. začněte se učit
|
|
|
|
|
I lost all my savings and now I have to start from scratch. začněte se učit
|
|
|
|
|
The current state of affairs means that our government must work twice as much to keep the economy going. začněte se učit
|
|
|
|
|
Happiness is a state of mind. začněte se učit
|
|
|
|
|
May I stay the night on Sunday? I will be in the area. začněte se učit
|
|
|
|
|
I’d much rather have a steady income than to work freelance. začněte se učit
|
|
|
|
|
Steady relationships are boring. začněte se učit
|
|
|
|
|
Learning a language is a long process. You can only do it step by step. začněte se učit
|
|
|
|
|
I don’t want to listen to all of that. Let’s just stick to the facts. začněte se učit
|
|
|
|
|
We don’t need to go by bus. It’s just a stone’s throw. It’s going to take us less than 10 minutes to walk there. začněte se učit
|
|
|
|
|
stop at nothing to do something Sam would stop at nothing to achieve his goals. začněte se učit
|
|
nie cofnąć się przed niczym, aby coś zrobić
|
|
|
The storm broke suddenly, and we had to finish the barbeque. začněte se učit
|
|
|
|
|
She said she was ill but strangely enough, I saw her in town yesterday. začněte se učit
|
|
|
|
|
It is important to strike a balance between work and personal life. začněte se učit
|
|
|
|
|
strike fear into somebody’s heart I wasn’t worried about the test, but Mark really struck fear into my heart. Now, I am not so sure I’ll pass. začněte se učit
|
|
|
|
|
It was just a stroke of luck. I got easy questions, otherwise I wouldn’t have passed the test. začněte se učit
|
|
|
|
|
Her earnings are well below the minimum wage, and at the moment, she is really struggling for existence. začněte se učit
|
|
walczyć o byt/przetrwanie
|
|
|
I can’t go out because I have to study for my next exam. začněte se učit
|
|
|
|
|
The products we release on the market depend on supply and demand. začněte se učit
|
|
|
|
|
suppose you have this job Suppose you have this job, do you think it will change anything? začněte se učit
|
|
załóżmy, że masz tę pracę
|
|
|
Sure enough, he didn’t turn up. začněte se učit
|
|
jak można było oczekiwać, faktycznie
|
|
|
It was a quite sudden swing of a pendulum in our company’s policy; nobody expected it. začněte se učit
|
|
|
|
|
