→ Sailing → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
plain sailing začněte se učit		całkiem proste
to sail through začněte se učit		przepłynąć
to sail close to the wind začněte se učit		działać na granicy, igrać z ogniem
to hit rock bottom začněte se učit		sięgnąć dna
all hands on deck začněte se učit		wszystkie ręce na pokładzie
show someone the ropes začněte se učit		przyuczyć kogoś do zawodu, poinstruować kogoś, nauczyć kogoś fachu
to run a tight ship začněte se učit		mieć wszystko na oku
to show your true color začněte se učit		pokazywać swoje prawdziwe oblicze
to rock the boat začněte se učit		narozrabiać, namieszać, wprowadzać zamieszanie, wprowadzać zamęt
all on the same boat začněte se učit		jechać z kimś na jednym wózku, być w tej samej sytuacji
to be in deep water začněte se učit		mieć poważne kłopoty
to miss the boat začněte se učit		stracić okazję, przegapić okazję
to push the boat out začněte se učit		zaszaleć, szarpnąć się
to be like ships that pass in the night začněte se učit		dwie lub więcej osób, które przez przypadek spotykają się na moment, po czym rozchodzą się każde w swoją stronę (zazwyczaj na zawsze)
to keep your head above water začněte se učit		utrzymywać się na powierzchni

sailing