→ San - Dahlmanns 2 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
der Gelenkbus začněte se učit		ein Omnibus oder Oberleitungsbus, der als Gelenkfahrzeug gebaut ist, um trotz seiner Länge auch in engen Straßen einsetzbar zu sein (autobus przegubowy)
der Überlandbus začněte se učit		Bus, der über den Stadtbereich hinaus verkehrt (autobus dalekobieżny)
der Reisebus začněte se učit		für längere Fahrten geeigneter [komfortabler] Bus (autokar)
der Oberleitungsbus začněte se učit		Omnibus mit Elektromotor, der seine Energie durch eine Oberleitung erhält (trolejbus)
der Linienbus / der Stadtbus začněte se učit		im Linienverkehr eingesetzter Bus Bus, der hauptsächlich innerhalb des Stadtgebietes fährt (autobus liniowy)
die Kriechspur začněte se učit		Fahrspur auf der rechten Außenseite der Fahrbahn für langsam fahrende Fahrzeuge (pas ruchu powolnego)
die Schnellstraße začněte se učit		zweispürige Straße (droga szybkiego ruchu)
Nadelstiche versetzen začněte se učit		Probleme bereiten (docinać komuś)
die Exportquote začněte se učit		wie viele Waren ausgeführt sind (ilość towarów na eksport)
der Marktführer začněte se učit		Spitzenreiter (lider w branży)
untertreiben začněte se učit		kleiner, unbedeutender darstellen, als es in Wirklichkeit ist (bagatelizować)
sich niederschlagen začněte se učit		als Niederschlag auf etw. entstehen (odzwierciedlać się)
kundengerecht začněte se učit		den Ansprüchen der Kunden genügend (odpowiadający oczekiwaniom klienta)
durchrollen začněte se učit		ohne Halt irgendwohin fahren (toczyć się)
verlauten začněte se učit		bekannt geben, äußern (ogłaszać, wspominać)
in der Sparte liegen začněte se učit		im Teilbereich, Abteilung eines [Fach] gebiets sein (być w branży, dziedzinie)
einräumen začněte se učit		zugestehen (przyznawać)
im Einsatz sein začněte se učit		im Gebrauch sein (być w użyciu)
die Expansion začněte se učit		kräftige Steigerung des Umsatzes und Marktanteils (ekspansja)
die Haltestelle začněte se učit		Stelle, an der öffentliche Verkehrsmittel anhalten
sich den Ruf erwerben začněte se učit		Ruhm erlangen (zyskać sławę)
die Patenschaft začněte se učit		Schirmherrschaft (patronat)
das Gelübde začněte se učit		der Eid, der Schwur, das Versprechen (ślubowanie)
Hartz IV začněte se učit		der Langzeitarbeitslose (zryczałtowany zasiłek dla bezrobotnych II stopnia)
der Schlips začněte se učit		die Krawatte
erklimmen začněte se učit		klettern, besteigen (wspinać się)
die Bomberjacke začněte se učit		die Fliegerjacke (kurtka pilotka)
sich zurücklehnen + in začněte se učit		sich abstützen (oprzeć się o coś)
der Kollaps začněte se učit		der Zusammenbruch (zapaść, załamanie)
notgedrungen začněte se učit		in den sauren Apfel beißen (zmuszony koniecznością)
an angesichts začněte se učit		in Ansehung (w obliczu)
am Arm packen začněte se učit		jmdn. an etw. fassen (chwycić za ramię)
taumeln začněte se učit		hin und her schwanken, wanken (zataczać się)
auf jmdn. herabsehen začněte se učit		abschätzig betrachten (patrzeć na kogoś z góry)
auflauern začněte se učit		abpassen (czyhać na kogoś)
eindreschen začněte se učit		angreifen (atakować)
Ehre widerherstellen začněte se učit		zu Ehre kommen (odzyskać honor, godność)
einschreiten začněte se učit		in etw. eingreifen (interweniować)
von der Schule fliegen začněte se učit		von der Schule verweisen / der Schule verweisen werden (wylecieć ze szkoły)
durchziehen začněte se učit		durchstreifen, durchqueren (przechodzić, przemierzać)
bestehlen (+um) začněte se učit		ausnehmen, ausrauben (okradać z czegoś)
schleichen začněte se učit		sich heimlich bewegen, sich heranpirschen (skradać się)
sich mit jmdm. prügeln (jmd. hat jmdn. verprügeln) začněte se učit		sich mit jmdm. schlagen (bić się)
durchschlagen začněte se učit		sich durchbringen (utrzymać się, przetrwać)
grinsen začněte se učit		böse, spottisch, dümmlich lachen (szczerzyć się)
die Kitas začněte se učit		der Hort, die Krippe (przedszkole, żłobek)
das Gewerbehof začněte se učit		Gebäude[komplex], in dem mehrere unterschiedliche Firmen und Betriebe ihren Sitz haben (osiedle przemysłowe/handlowe)
das Pappmaché začněte se učit		formbare Masse (masa papiernicza)
die Schranke začněte se učit		bewegliche Vorrichtung zur Sperrung der Durchfahrt (szlaban)
die Ochsenfrosch začněte se učit		sehr großer Frosch, der laute Brülltöne hervorbringt (żaba rycząca, żaba byk)
die Qual začněte se učit		die Folter, die Drangsal (męka, katusze)
eskalieren začněte se učit		sich vergrößern, erhöhen (wzrastać, zwiększać się)
die mittlere Reife ablegen začněte se učit		das Reifezeugnis bekommen (zdać małą maturę)
der Lehrling začněte se učit		der Auszubildende (Azubi)
die Lehre začněte se učit		die Ausbildung (nauka zawodu)
ein schmales Hemd sein začněte se učit		dünn sein
der Brüstenhaarschnitt začněte se učit		der Igelschnitt (jeżyk)
schlaksig začněte se učit		hoch aufgeschossen (niezgrabny)
wegducken začněte se učit		sich vor etwas drücken (wymigiwać się, wykręcać)
der Sachbearbeiter začněte se učit		der Beamte (referentka)
pöbeln začněte se učit		provozieren (zachowywać się po chamsku)
schlendern začněte se učit		mit lässigen Bewegungen gehen, zuckeln (wlec się)
vor sich hin stieren začněte se učit		starren (patrzeć tępo przed siebie)
ins Fach legen začněte se učit		in kleine Regale (do półki)
sich über Wasser halten začněte se učit		von der Hand in den Mund leben (ledwie wiązać koniec z końcem)
schleudern začněte se učit		schmeißen, schießen (rzucać)
auf den Strich gehen začněte se učit		prostituieren (uprawiać prostytucję)
vorantreiben začněte se učit		beschleunigen (przyspieszać)
Zoten brüllen začněte se učit		obszöne Witze reißen / erzählen (opowiadać świńskie kawały)
zutreten začněte se učit		einige Schritte machen, in Richtung auf jemanden, etwas treten (postąpić w kierunku czegoś, kogoś)
anbrüllen začněte se učit		anschreien
durchdringen začněte se učit		etwas erreichen
das Wettbüro začněte se učit		als Wettannahme dienendes Büro (punkt bukmacherski)
das Rütli začněte se učit		eine Bergwiese, wo die Schweiz gegründet wurde (Rütlischwur)
Bolzplatz začněte se učit		kleiner Platz zum Fußballspielen, für den die Standards eines genormten Spielfelds nicht gelten
der Pflasterstein začněte se učit		für Straßenpflaster verwendeter Stein (kostka brukowa)
das Federmäppchen začněte se učit		die Federtasche
Ein-Euro-Jobb začněte se učit		Arbeitsgelegenheit mit deren Hilfe der Gesetzgeber vor Allem Hartz IV wieder in den Arbeitsmarkt integrieren will
der Watteklump začněte se učit		Bällchen der Watte (kulka waty)
die Vertretungsstunde začněte se učit		Unterrichtsstunde, die ein Lehrer in Vertretung eines Kollegen hält
um sich greifen začněte se učit		sich ausbreiten (rozprzestrzeniać się)
die Meßlatte začněte se učit		Pegel, Metermaß
der Amokläufer začněte se učit		der Verrückte (szaleniec)
der Gotteslästerer začněte se učit		jemand, der Gott lästert (bluźnierca)
mit einem Federstrich začněte se učit		ohne Rücksicht auf mögliche Einwände (za jednym zamachem)
vermeintlich začněte se učit		angeblich, scheinbar (rzekomo, domniemanie)
die Fehlgeburt (haben) začněte se učit		der Abort, Abgang (poronienie)
dekretieren začněte se učit		anordnen, bestimmen (uchwalać)
anklägerisch začněte se učit		anklagend, vorwurfsvoll (oskarżycielski)
auf ... % drücken začněte se učit		senken (obniżać do...%)
ins Licht rücken začněte se učit		dafür sorgen, dass jemand, etwas vorteilhaft erscheint (przedstawić coś we własnym świetle)
die Abtreibung začněte se učit		der Schwangerschaftsabbruch, der Abort
der Ureinwohner začněte se učit		Angehöriger der Urbevölkerung (pierwotny mieszkaniec, tubylec)
konstatieren začněte se učit		feststellen (konstantować)
die Entrüstung začněte se učit		die Empörung (oburzenie)
sich aus etw. am eigenen Zopf herausziehen začněte se učit		sich aus etw. lösen, befreien (wyplątać się z czegoś)
sich rühren začněte se učit		sich bewegen
alias začněte se učit		anders, sonst (inaczej)
verleiten začněte se učit		animieren, anstacheln, überreden (nakłaniać)
die Latte anheben začněte se učit		die Messlatte höher legen (podnosić poprzeczkę)
die Diskrepanz začněte se učit		der Widersatz, die Abweichung, das Missverhältnis (odchylenie, niezgodność, rozbieżność)
der Maharadscha začněte se učit		Titel eines indischen Großfürsten
DGB začněte se učit		Deutsche Gewerkschaftsbund (Zrzeszenie Niemieckich Związków Zawodowych)
die Schleuse začněte se učit		hermetisch abschließbarer [kleiner] Raum (komora dekompresyjna)
hauen (hat gehauen) začněte se učit		sich hinlegen, fallen lassen (uwalić sięprzed tv itd)
lästern über začněte se učit		schlecht reden (obgadywać)
zur Kur sein začněte se učit		Heilbehandlung, Heilverfahren (być na kuracji, leczeniu)
bedürftig začněte se učit		arm, mittellos (potrzebujący)
der Kinderschutzbund začněte se učit		Verein, der sich für den Kinderschutz, den Schutz der Kinderrechte einsetzt (Komitet Ochrony Praw Dziecka)
aus etw. hervorgehen začněte se učit		sich ergeben, zu folgern sein (wynikać z czegoś)
sozialschwach začněte se učit		nicht assimiliert (nieprzystosowany społecznie)
das Frauenhaus začněte se učit		Institution, in der Frauen, die von ihren Männern misshandelt werden, [mit ihren Kindern] aufgenommen werden (schronisko dla kobiet)
dumme Sprüche machen začněte se učit		bissige Bemerkungen machen (robić głupie uwagi)
der Poncho začněte se učit		ärmelloser Umhang
sich etw. borgen začněte se učit		leihen
der Angeber začněte se učit		der Prahler (chwalipięta)
geschafft sein začněte se učit		abgespannt, erschöpft (być padniętym, wykończonym)
spendieren začněte se učit		spenden, stiften, freihalten
AWO začněte se učit		Arbeiterwohlfahrt (Wohlfahrtsverband) (instytucja charytatywna)
der Selterskuchen začněte se učit		der Sandkuchen
der Sozialneid začněte se učit		Eifersucht einer sozialen Gruppe gegenüber einer anderen
fummeln začněte se učit		hantieren (dłubać, majsterkować)
lückenhaft začněte se učit		unvollständig (niekompletny)
erahnen začněte se učit		vermuten, mutmaßen, schwanen (przeczuwać)
pekuniär začněte se učit		finanziell, geldlich (pieniężny, finansowy)
die Tarnfarbe začněte se učit		finanziell, geldlich (pieniężny, finansowy)
die Predigt začněte se učit		über einen Bibeltext handelnde Worte (kazanie)
der Strebertum začněte se učit		die Strebsamkeit, der Ehrgeiz (ambicja)
rupfen začněte se učit		uasreißen (wyrywać)
belustigen začněte se učit		zum Lachen bringen / spotten (zabawiać / szydzić)
horten začněte se učit		ansammeln, hamstern (gromadzić)
prekär začněte se učit		kritisch
offenkundig začněte se učit		ersichtlich, offenbar, offensichtlich (jawny)
bauernschlau začněte se učit		pfiffig, gewitzt (przebiegły, sprytny)
ausdem Effeff können začněte se učit		etw. im kleinen Finger haben (mieć coś w małym palcu)
das Utensil začněte se učit		Dinge, Gebrauchsgegenstände (przybory)
deftig začněte se učit		konkretny
unabkömmlich začněte se učit		unentbehrlich (niezbędny, nieodzowny)
an etw. fesseln začněte se učit		anbinden, befestigen
die Adipositas začněte se učit		das Übergewicht, die Fettleibigkeit (otyłość)
der Diabetes začněte se učit		die Zuckerkrankheit
vor den Kadi (zerren, schleppen) začněte se učit		vor den Richter bringen (auch: islamischer Richter)
anpeilen začněte se učit		anstreben (dążyć do)
lukrativ začněte se učit		einträglich, lohnend, gewinnbringend (dochodowy, zyskowny)
Gehaltseinbußen začněte se učit		Verlust des Lohnes (strata wynagrodzenia)
hadern začněte se učit		sich über etw. beschweren, streiten (narzekać, sprzeczać się)
wackeln začněte se učit		wanken (chwiać, trząść się)
der Frust začněte se učit		Frustration
in einem Aberwitz auflösen začněte se učit		Sinnlosigkeit, der Unsinn (niedorzeczność)
das Tafelsilber začněte se učit		Tafelbesteck aus Silber (srebrna zastawa)
die Brennnessel začněte se učit		Pflanze, die bei Berührung eine brennende Flüssigkeit auf der Haut abgibt
quietschen začněte se učit		quieken
Hüftleiden začněte se učit		Leiden, das durch eine krankhafte Veränderung am Hüftgelenk hervorgerufen wird (schorzenie stawu biodrowego)
die Kundgebung začněte se učit		die Demonstration, Manifestation
am Hungertuch nagen začněte se učit		sich sehr einschränken müssen, Not leiden (zaciskać pasa)
ausbeuten začněte se učit		ausnutzen, ausschöpfen (wykorzystywać)
locken začněte se učit		anlocken, anreizen (pociągać)
auskommen začněte se učit		zurechtkommen (radzić sobie)
um etw/jmd werben začněte se učit		sich bemühen (zabiegać o)
gezielt začněte se učit		zielgerichtet, zweckgerichtet (planowo, celowo)
die Approbation začněte se učit		die Bestallung (erforderliche staatliche Bestätigung zur Ausübung des Berufs) (prawo wykonywania zawodu lek./farm.)
feilen an + D začněte se učit		sich in etw. vervollkommnen (szlifować język)
sich eingewöhnen začněte se učit		sich anpassen
der Anwärter začněte se učit		der Bewerber, Kandidat
den Rücken kehren začněte se učit		nichts mehr mit jemandem, einer Sache zu tun haben wollen
die Gleichmacherei začněte se učit		die Aufhebung der Unterschiede (usuwanie różnic)
konstant začněte se učit		ständig
sich mit etw herumschlagen začněte se učit		sich mit etw. abmühen męczyć się z czymś
das Gremium začněte se učit		der Ausschuss gremium, (komitet, komisja)
für wichtig erachten začněte se učit		halten für, (uważać coś za ważne)
maßregeln začněte se učit		bestrafen
das Mittelmaß začněte se učit		der Durchschnitt
anseinem Mittelmaß erstricken začněte se učit		sich an etw. verschlucken (zadławiać się)
sich bewähren začněte se učit		sich durch etw. auszeichnen (wykazywać się)
vorziehen začněte se učit		bevorzugen (faworyzować)
an guter Leistung bringen začněte se učit		zu gutem Ergebnis führen (przynosić rezultat, dobry wynik)
Paracelsus začněte se učit		Naturforscher, Arzt und Philosoph des 16. Jahrhunderts Phillippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim
Fallpauschale začněte se učit		pauschale Vergütung medizinischer Leistungen pro Krankheitsfall ryczałtowe (wynagrodzenie za przypadek choroby)
der Mahlstrom začněte se učit		der Sog, der Strudel
der Weißkittel začněte se učit		Person in weißem Arbeitskittel, besonders Arzt
Oropax (Firma) začněte se učit		der Ohrstöpsel
Divide et impera začněte se učit		dziel i rządź
Poliklinik začněte se učit		einer Klinik angeschlossene Abteilung für meist ambulante Behandlung (przychodnia przy klinice, w której praktykują studenci medycyny)
die Ultraschalluntersuchung začněte se učit		USG
das Numinose začněte se učit		das Göttliche als unbegreifliche, zugleich Vertrauen und Schauer erweckende Macht
der Entlaßbrief začněte se učit		der Arztbrief, der Krankenhausentlassungsbericht (karta informacyjna leczenia szpitalnego, wypis)
Blutröhrchen začněte se učit		der Blutbehälter (probówka na posiew krwi)
Bereitschaftsdienst začněte se učit		der Notdienst (dyżur)
dirigistisch začněte se učit		oparty na odgórnym sterowaniu gospodarką
implementieren začněte se učit		einbauen, installieren (instalować, wbudować)
die Säkularisierung začněte se učit		die Verweltlichung, laicyzacja (przejście majątków, urzędów lub uprawnień spod władzy kościelnej pod władzę świecką)
hehr (Beruf) začněte se učit		ehrenvoll (wspaniały, zaszczytny zawód)
verbrämen začněte se učit		beschönigen, maskieren (upiększać, zatuszować)
grassieren (Krankheit) začněte se učit		sich ausbreiten (szerzyć się)
der/das Primat začněte se učit		der Vorrang, die Dominanz (pierwszeństwo, dominacja)
versauern začněte se učit		geistig verkömmern / sterben / sauer werden
die Einbuße začněte se učit		die Abnahme, der Verlust (strata)
kappen začněte se učit		Finanzmittel wegnehmen (obcinać np. podwyżkę)
die Abschlagszahlung začněte se učit		die Akontozahlung, die Teilzahlung (płatność ratalna, zaliczka)
rigid začněte se učit		steif, streng (sztywny, surowy, bezwzględny)
auserkoren začněte se učit		berufen, auswählen (wybierać do wykonywania czegoś)
klaffend začněte se učit		auffallend groß
sich schleppen začněte se učit		lässig gehen, mit Mühe gehen
die Notaufnahme začněte se učit		Aufnahme in ein Krankenhaus in einem Notfall (izba przyjęć)
desolat začněte se učit		traurig, trostlos (niepocieszony, osamotniony)
schäbig začněte se učit		ärmlich, armselig (nędzny)
der Freizeitausgleich začněte se učit		Ausgleich von Überstunden durch Freizeit (czas wolny w zamian za pracę nadliczbową)
der Adept začněte se učit		der Verehrer, Schüler, Jünger (początkujący, praktykant, wyznawca, wtajemniczony)
unabänderlich začněte se učit		unwiderruflich (nieodwołalny)
etliche začněte se učit		einige, ein paar
akut (Problem) začněte se učit		schnell und heftig verlaufend, plötzlich auftretend (palący, naglący problem)

San - Dahlmanns 2

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více