otázka  |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
jmd etw verlassen, sich abwenden
|
|
|
sich mit einer Situation abfinden začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dieses Land erstickt an seinem Mittelmaß. začněte se učit
|
|
Dieser Staat wird qualitativ immer durchschnittlicher.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ausgesuchtes Gerät zum Rechnen
|
|
|
Sie werden gefördert ung nicht gebremst. začněte se učit
|
|
Man unterstützt sie und man beschränkt sie nicht.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Es gibt Aufnahmeprüfungen und Probezeiten začněte se učit
|
|
Es gibt Vorprüfungen und Prüfungszeiten (Bewährung)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
... tippt er einen Stapel Entlaßbriefe auf dem einzigen Computer der Station. začněte se učit
|
|
... schreibt er auf dem einzigen Rechner der Abteilung eine Menge von Berichte, die Kranke nach Hause nimmt, und die über Behandlungen, Medikamente usw. informieren.
|
|
|
"Zugeschoben" nennt man das. začněte se učit
|
|
(Jährlich) Immer weniger Plätze für Patienten.
|
|
|
Deshalb verschwinden Jahr für Jahr immer mehr Liegeplätze. začněte se učit
|
|
Jedes Jahr gibt es weniger Betten für die Patienten.
|
|
|
Wenn Dr. Mertens gegen sechzehn Uhr fast alle seine Patienten endlich visitiert hat, wenn er Dutzende Diagnosen verschlüsselt hat... začněte se učit
|
|
Wenn Dr. Martens cirka 16 Uhr fast alle seine Kranken kontrolliert/besucht hat, wenn er eine ganze Reihe von Diagnosen kodiert hat...
|
|
|
Für alle, die sich an die Notaufnahmetür schleppen, in desolatem Gesundheits- oder Pflegezustand vom Rettungsdienst gebracht werden. začněte se učit
|
|
Für alle, die sich an sie Notaufnahmetür mit letzter Kraft kommen, Kranke oder Pflegefälle, die von der Rettungsdienst transportiert werden.
|
|
|
In eine schäbiges Bett in einem noch schäbigeren Raum začněte se učit
|
|
In einer abgenutzten Liegestatt, in einem mehr abgenutzten Zimmer.
|
|
|
Wenn einer der anderen Kollegen nachts um drei aufgefunkt wird, wird Mertens automatisch mit wach, denn so dünn wie Rigips ist Oropax nicht dick. začněte se učit
|
|
Die Wände sind so dünn, dass Mertens wach wird, obwohl er Ohrenstöpsel trägt, denn sein Kollege angerufen wird.
|
|
|
Sie bekommt nur "Freizeitausgleich", denn sie real nie nehmen kann. začněte se učit
|
|
Sie bekommt Freizeit nastatt Überstunden, den sie in Wirklichkeit nicht ausnutzen kann.
|
|
|
Der Frust der Weißkittel speist sich noch aus anderen Quellen, die viel tiefer in Hippokrates' Hinterland reichen als nur bis in die rechten Hintertaschen seiner Adepten. začněte se učit
|
|
Die Ärzte ärgern sich aus vielen Gründen die wichtiger sind als Geld.
|
|
|
Bei ständig steigender Arbeitsverdichtung. začněte se učit
|
|
In derselben Zeit müssen sie immer mehr Dinge erledigen.
|
|
|
Und in Mahlstrom der Säkularisierung und Verwissenschaftlichung alles Intuitive und Numinose dieses einst so hehren Berufes verbrämt. začněte se učit
|
|
und in der Tendenz zur Verwirklichung und Beweisung alles, was keine Regeln hat oder nicht erklärbar, verschönt dieses Beruf.
|
|
|
... und die jungen Ärzte auf den Stationen mit ihrer Bürokratieflut versauern... začněte se učit
|
|
Junge Ärzte haben viel zu tun (Verwaltungsarbeit), weswegen sie keine Zeit für Weiterbildung haben.
|
|
|
Das medial-merkantile Abrakadabra unserer Tage heißt "Mittlere Grenzverweildauer"... začněte se učit
|
|
Häutiges Schlagwort (Modewort) betrifft die Zeit, wie lange der Mensch im Krankenheit ist.
|
|
|
... mit pyramidaler Befehlsstruktur. začněte se učit
|
|
Ein Chef steht in der Spitze und befehlt.
|
|
|
Man trägt zwar grün, ist es aber nicht. začněte se učit
|
|
Die Chirurgen (mögen sich nicht) werden keine Freunde mehr.
|
|
|
Nun bestimmen die Geschäftsführer auch die medizinische Leistungsvorgaben, auch jene der drei neuen "Chefärzte light", die sich den alten Kuchen untereinander aufteilen müssen. začněte se učit
|
|
Nun legen die Machthaber (Leute von außen) Maßregeln fest, auch jene der drei neuen Chefs (es gibt jetzt keine wirklichen Chef), die sich jetzt die Kompetenzen aufteilen müssen.
|
|
|
Auch im ambulanten Bereich der Praxen ist Schluß mit lustig. začněte se učit
|
|
Es ist immer schlimmer zum Arzt gehen um sich zu besuchen.
|
|
|
... aufgrund gesperrter Niederlassungsbezirke... začněte se učit
|
|
wegen geschlossenen Bereichen wo Praxen sind.
|
|
|
Die niedergelassenen Fachärzte zwingt man jetzt durch ständige Honorarkürzungen in die Knie... začněte se učit
|
|
Die Ärzte, die ständig beheimatet sind krigt man durch Kürzungen ihres Gehaltes klein.
|
|
|
Freie Hausarztpraxen gibt es in Deutschland bald wie Sandkörner auf Hiddensee. začněte se učit
|
|
E gibt immer mehrere private (unabhängige / zahlbare) Praxen für Familienärzte
|
|
|
Seine zuständige Kassenärztliche Vereinigung zahlt im sein Geld, bis auf eine Abschlagszahlung, erst sechs bis neun Monate später. začněte se učit
|
|
Die Vereinigung, die für den Lohn der Ärzte verantwortlich ist, zahlt die Anzahlung (den Vorschuss) und dann den Rest des Gelds erst von 6 bis 8 Monaten später.
|
|
|
Eine praxis ist eine Mischkalkulation, in der die private die gesetzliche Krankeversicherung subventioniert. začněte se učit
|
|
Bei der Praxis ist es so, dass die gesetzliche (amtliche) Krankenversicherung durch die private (nicht amtliche) teils finanziert wird.
|
|
|
Die sechziger, siebziger und die achtziger waren die "fetten" Jahre. začněte se učit
|
|
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren die besten Arbeitsbedingungen für die Ärzte.
|
|
|
Zu dessen Bauernopfern sind die jungen Ärzte auserkoren worden. začněte se učit
|
|
Die jungen Ärzte opfert man jetzt der Sache zugute./ werden jetzt ausgenutzt.
|
|
|
Die medizinische Ost-West-Drift boomt. začněte se učit
|
|
Man beobachtet die Migration der Ärzte nach anderen Länder zwecks besseren Arbeitsbedingungen. / Auswanderung der Ärzte nach Westen.
|
|
|
