|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
sette ut av kraft; kvitte seg med; oppheve avskaffe importrestriksjonene / avskaffe dødsstraff. Men dronningen vår innser at det var galt å avskaffe slaveriet uten å erstatte det med noe nytt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dere vil få en følelse av vedvarende åndelig hensikt, beskyttelse og kraft. Det var forklaringen på de gjentatte og vedvarende infeksjonene hun hadde hatt.
|
|
|
wybuch przemocy, zamieszek začněte se učit
|
|
Fortsatte voldsutbrudd mellom folkegrupper i India viser at folk flest ikke har forandret seg.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
le undertrykt, dempet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kjøp og salg. samlet sum av det et foretak selger i et visst tidsrom firmaet har en omsetning på 150 millioner per år. omsetning av varer, eiendommer, aksjer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fyr, kar som vedvarende krangler og ikke vise et tegn til å kutte ut
|
|
|
rozpostrzeć, rozchodzić się začněte se učit
|
|
strekke ut, vise seg sprike med fingrene. argumentene spriker går i hver sin retning, er uten sammenheng
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kirkefest på den 50. dagen etter påske til minne om at Den hellige ånd kom over apostlene
|
|
|
pracować w roli stolarza, столярничать začněte se učit
|
|
utføre, lage av trematerialer. lage noe skjødesløst, i en fart. håndverker som utfører arbeider i tre Meksikanerne der nede snekrer langbord. snekre sammen en rapport. en snekker
|
|
|
śliniaczek; packa, uderzać, ROZPOREK začněte se učit
|
|
søleklut til å feste under haken på småbarn. redskap til å slå med, særlig i sammensetningen smekke med tunga / smekke igjen døra / smekke en over fingrene. Herregud, smekken min er åpen!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hjem for syke, gamle eller for bortsatte barn eldre mennesker flytter på pleiehjem enn å være til bry
|
|
|
to wrap it up, zakończyć, zaokrąglić začněte se učit
|
|
Rund av med å bære ditt vitnesbyrd om prinsippene i denne leksjonen. For å runde av dagens leksjon, kan du be en elev lese følgende uttalelse av president Henry B.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Trass i myndighetenes aggressive kampanje mot Jehovas vitner har det vært noen lyspunkter
|
|
|
dążyć do, dokładać starań začněte se učit
|
|
legge vinn på, tilstrebe bestrebe seg på å være høflig og korrekt / bestrebe seg på å være et forbilde. Og en må framfor alt bestrebe seg på å etterligne deres enestående egenskaper i sitt forhold til andre. Nei, menneskelige foreldre bestreber seg på å gi «gode gaver» til barn.
|
|
|
coax, układać, ułożyć (żeby podważyć no. drzwi), tak czymś poruszać aby uzyskać coś začněte se učit
|
|
vri forsiktig, lee på noe, prøve smått og forsiktig å få det slik en vil lirke nøkkelen inn i låsen / lirke seg løs / lirke opp en dør / de fikk lirket hemmeligheten ut av ham
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
związek zawodowy, trade union začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forvent
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
seig, klebrig væske som skilles ut av visse kjertler i kroppen ha mye slim i halsen. det var masse slim på bunnen. sleipt organisk stoff, grønske
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Problemet med sjøstjerner er at de har en egen vilje samt fem store, klebrige armer. Et klebrig stoff som gresset produserer, fanger larvene og dreper dem
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om person: umedgjørlig, vanskelig. en vrien oppgave, sak. Himmel, du er vrien å få tak i.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvor mange skuter trenger jeg for å reise til Westeros? Jeg styrer skuta vekk fra klippene, ikke mot dem.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
rive det rusker ute det er ruskevær. ruske en i håret / ruske en våken / vinden rusket i trærne. Vinden rusket i det hvite, flokete håret, men tålmodigheten hans virket endeløs.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kjøkkenredskap til å rive grønnsaker og lignende på
|
|
|
przezwyciężyć, pokonać, wyprzeć začněte se učit
|
|
slå (II, 4) ut, overvinne; erstatte danke ut konkurrentene / kandidaten ble danket ut i siste runde / nettaviser kan danke ut papiravisene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en traust kar. pålitelig, stø (III, 1), solid
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
stake, stokk Hvordan var det mulig å se stengene fra Det hellige i templet? ha skudd mellom stengene ikke ha skudd rett på mål. flaggestang
|
|
|
szczebelek (u drabinki), krok, stopniowy začněte se učit
|
|
skritt, steg. nivå, stadium; avsats eller brett til å trå på trinn for trinn. høre trinn på grusen / dansetrinn, fottrinn. stigen har tolv trinn / vær forsiktig – ett trinn ned! / et trinn i utviklingen. trinnvis røykeavvening. Kina, her på et bilde, står på det øverste trinnet i stigen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lage en tikkende lyd, si tikk uret tikker / meldingen tikket inn på fjernskriveren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om smak: sterk og bitter ølet smaker beskt. besk kaffe. besk humor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
plass på seierspallen; plassering blant de tre beste i konkurranse denne idrettsmannen avsluttet sesongen med pallplass
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å være (sykelig) tungsindig; melankoli; depresjon tristhet, nedstemthet, melankoli. i lange perioder har [Bjørneboe] vært plaget av tungsinn. Jeg har en litt tungsindig i dag.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
konkurransesyklist. om eldre forhold: en som gjør krigstjeneste til hest, kavalerist Når hæren hans manøvrerer, så angriper først rytterne, like raskt som vinden. Jeg er rytteren, jeg sier at vi drar! sykkelrytter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hentydning. bemerkning, ytring som hentyder til noe få et hint / gi noen et hint. komme med dulgte hentydninger. Skoleungdom peprer det de sier, med grove vitser og seksuelle hentydninger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lettfattelig huskeregel
|
|
|
moczyć, zwilżać, nasączyć začněte se učit
|
|
fukte ved å skvette på væske dynke en kakebunn / dynke bunadsskjorta før stryking. Dynket med indianerblod. dynker du det i salmiakk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avhør, utspørring i en offentlig komité av personer som er innkalt for å forklare seg i en sak; utspørring av personer for å klarlegge en (politisk) sak. uttalelse fra sakkyndige og berørte parter i en sak holde en høring om forholdene i Sør-Afrika. sende et lovforslag (ut) til høring. Humlesnurr har overtalt Departementet til å utsette beslutningen i påvente av en høring
|
|
|
bateria słoneczna, fotowoltaika začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Denge (noen) kraftig; beseire overlegent Og min rullekake vil slå hennes rullekake ned i støvlene. Singapore har slått Jamaica ned i støvlene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
si noe som en vet ikke er sant, skrøne. lyve diktatoren har en lei tendens til å juge seg litt om hvor bra det går.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
slå, drive til pælma den gamle tv-en / hvis du ikke oppfører deg ordentlig, blir du pælma ut / han pælma boka i veggen / pælme stein, snøball. Jeg hadde en sterk trang til å slå i stykker et vindu og pælme Leon ut av det.
|
|
|
w końcu, w ostatecznym rozrachunku začněte se učit
|
|
(etter engelsk in the long run) i lengden, til slutt, når alt kommer til alt
|
|
|
podcinać (włosy, trawnik), wystrajać się; zadziwić się i zacząć myśleć; odbić się (kozłować) dużo znaczeń, II začněte se učit
|
|
klippe kortere; pynte, stase (seg);2)bli forundret, stanse opp og tenke seg om. å sprette stusse hår og skjegg / stusse hekken. jeg stusset da jeg hørte det / stusse over noe. spilleren stusset ballen videre
|
|
|
naprzeciwko, przeciwległy začněte se učit
|
|
Fra det øverste hjørne til den motsatte bunnen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
om intens, uhindret, vedvarende handling: Vi hører det stadig vekk! Akkurat det samme sier jeg til ham stadig vekk. fort, stadig, villig vekk i ett sett / snakk vekk! snakk i vei!
|
|
|
oszczędność, skromność; oszczędny; taki, co niewymaga wiele začněte se učit
|
|
som er tilfreds med lite, enkel, fordringsløs flittige og nøysomme folk / nøysomme planter. Hvorfor er det nyttig å lære å være nøysom, men hva kan gjøre det vanskelig?
|
|
|
jęczeć, skomlec (narzekawszy) začněte se učit
|
|
klage, klynke. han går og sutrer bestandig. barnet sutret.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bære på, dra på, slepe på (noe tungt). komme trekkende med. slite; streve Det er hun norske, sa Emily. – Hun som drasser på lillesøsteren sin. hun [kommer] drassende med enda en av disse patetiske unnskyldningene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spørre, søke etter noen som er saknet Barber fant et kjøretøy som dere etterlyste i dag tidlig. Etterlyse henne, sende ut letepatruljer.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
klage, sørge for Slutt å syte, din pingle. sutre og syte
|
|
|
pociągnięcie, ruch, kontur, linia začněte se učit
|
|
halende tak; strykende bevegelse ro med lange, seige drag / gjøre noen drag med penselen, fiolinbuen
|
|
|
ciężkie warunki (życiowe) začněte se učit
|
|
vokse opp i trange, fattige kår / sitte i gode kår. forhold, levekår
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Når vi har solgt vinen gjør vi en stor fortjeneste. Men vi mottar tilgivelsens gave på grunn av Frelserens fortjeneste, ikke vår egen.
|
|
|
dochodzić, utrzymywać, uphold(защищать, отстаивать), maintain, assert making a good showing začněte se učit
|
|
vinne, få rett til. gjøre seg til talsmann for, påstå. håndheve hevde jakt- og fiskerettigheter. hevde sin rett, sin plass, sin ære. hevde seg bra på skolen. hun hevder seg bra i konkurransen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå, være konk
|
|
|
przycięty (dorobiony, o formie, działaniu silnika) začněte se učit
|
|
veltrent sportsbil med veltrimmet motor. Flat og veltrimmet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Landet kryr av kveg. Det kryr av bakterier og parasitter i forurenset vann. Det er derfor telefonen din avlyttes og agentene kryr rundt deg som lopper
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
slang dårlig, ekkel; slang trist, kjedelig Dette vil bli kjipt. Livet er kjipt sånn.
|
|
|
benefit; pleasure. benefit, zysk, korzyść; dywidenda💲✈️ začněte se učit
|
|
fortjeneste, fordel, glede aksjene gav ikke utbytte. jeg hadde stor utbytte av reise. utbytterik. arbeiderne ble utbyttet
|
|
|
osoba niepracująca, kura domowa začněte se učit
|
|
som ikke er ute i arbeidslivet kona hans var hjemmeværende et par år, men nå har hun tatt seg jobb igjen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fjerne et dekke fra et nyreist monument under en seremoni Denne æren å avduke statuen skal gå, tror jeg, til ikke andre enn vår kjæreste ordføreren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
liten gutt, smågutt han er bare guttungen ennå
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dreie skrue eller skrueinnretning. sette i roterende bevegelse skru av et hjul / skru ballen i mål
|
|
|
wnosić wkład według możliwości začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
leve av andres midler Den tøytete, snyltende søstera, hvis du ikke har noe imot det. snylter på venne sine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ja, den kjærlighet de sanne kristne har til hverandre, er mer enn bare et overfladisk vennskap og gjensidig respekt.
|
|
|
rozpadać się, rozłamywać się, zakończyć się začněte se učit
|
|
oppløse, gå fra hverandre Faren din ville skammet seg om han kunne sett hvordan familien hans raknet. Jokum ble så sjalu at strømpene hans raknet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Kanskje rikingen plaget feil vampyr.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gunst, fordel i favør av hjemmelaget / ved pause var stillingen 2–1 i svensk favør / bevis som taler i hans favør
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
politiske slagord. motto det har blitt et partis hovedsakelig slagord.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
djevelske kostbar. djevelske dyr. vanskelig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
najistotniejsza rzecz w agendzie. główna, priorytetowana sprawa začněte se učit
|
|
viktig og prioritert sak; merkesak dette kan bli en fanesak for partiet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke påvirket av alkohol
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pochłaniac(jedzenie), płakać, mlaskać začněte se učit
|
|
ete grådig, smatte, Jeg lurte på hva en sånn liten bombe ser i en sjaskete kledd fyr som slafser i seg chili. folk som slafser, snakker i telefonen der de ikke skulle og andre... Vel, uting.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eldre betegnelse på alle stavbakterier nyse så basillene fyker. Valper er «beryktet for å være pelsdotter nedlesset med basiller,» bemerket avisen
|
|
|
ekstrawagancko, rozrzutnie začněte se učit
|
|
overdrevent flott Men du holdt deg unna... etter å ha betalt så råflott for informasjonen. Det er for råflott å eie fire hytter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lyde stygt, disharmonisk stemmen skurret. når jeg lytter til hva han sier, det skurrer i ørene
|
|
|
rzucić (się), runąć, np do wody, osuwać się začněte se učit
|
|
kaste, styrte (seg). falle framover Steinen han slynger, flyr mot sitt mål, og Goliat stuper i bakken. kaste klærne og stupe (seg) i sjøen. hauken stuper (seg) rett ned på byttet. fjellet stupte rett i sjøen. drive på til en stuper
|
|
|
utrzymywać (rodzinę), pięć chleb začněte se učit
|
|
skaffe brød brødfø seg som fisker / ha penger nok til å brødfø familien. Jeg kan ikke brødfø familien min med penger som ingen vil ta imot.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i overført betydning: ødelegging, forstyrrelse; forsøplingen av Nordsjøen. åndelig forsøpling / han frykter støy og estetisk forsøpling. Offentlig urinering, forsøpling? Jeg kan gi deg en ny bot for forsøpling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hvorfor er hun kledd som barnepasser? Sett opp en liste over personer du kan be om hjelp, enten det gjelder barnepass, transport, reparasjoner eller behovet for noen å snakke med.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Dette er første gang dere gir bistand til Zimbabwe.
|
|
|
lawina, landslide, landslip, osuwisko začněte se učit
|
|
sted der det har gått skred I tillegg er skrenten ustabil og kan rase og begrave ham
|
|
|
tampon, end, rope end, koniec liny (np knotu) začněte se učit
|
|
enden av et tau eller en kjetting tampen brenner (være nær målet) på tampen (på slutten)
|
|
|
nadużycie, посягательство, začněte se učit
|
|
utilbørlig eller ulovlig bruk av tvang eller vold, krenkelse, urettferdighet bli utsatt for overgrep. seksuelle overgrep
|
|
|
zatrudnić, płaca(żołd na statku najczęściej), nabór začněte se učit
|
|
særlig om sjøfolk: ansette. forsyne, utruste, særlig med klær. sett av ytterklær som brukes under bestemte vær- eller arbeidsforhold; mest i sammensetninger. arbeid om bord i skip hyre et mannskap. hyre seg ut (til en fjelltur). oljehyre, sjøhyre. få utbetalt full hyre
|
|
|
słabnąć, marnieć, niknąć; upadek, zanik, odpadki(produktów, mięśni) začněte se učit
|
|
bli borte det siste lysglimtet svant / alt håp var svunnet / svinne bort, hen. varene utsettes for svinn under transporten / muskelsvinn
|
|
|
złapać na gorącym uczynku (brzoskwinia) začněte se učit
|
|
Vi har sagt at det dreier seg om en innbruddstyv som vi ønsker å ta på fersken.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gi eller bruke stimulerende midler (for å forbedre en idrettsprestasjon dope seg før mesterskapet. dopede Hester. mistanke om doping / bli tatt for doping. å ta på fersken mens han bloddopet seg
|
|
|
przygnębiający, depresyjny, smutny začněte se učit
|
|
ensom, trist. av dårlig standard; fattigslig det er stusslig å være alene / et stusslig sted. litt stusslig uten radio sånn på et nytt sted. det var så ... stusslig å leve på studielån
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jeg trenger pinsetter, en lighter
|
|
|
|
koń Odyna začněte se učit
|
|
som man lett kan gli på, glatt; billedlig falsk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg skal gi deg en kort orientering om hvordan saker håndteres på dette universitetet
|
|
|
patriarchalny, patriarchat začněte se učit
|
|
patriarkalsk, patriarkatet familie- og samfunnsform der eldste familiefar har høyeste myndighet;
|
|
|
mało higieniczne plwociny zjeżdżające z gęby, DROLØ začněte se učit
|
|
spytt som siver ut av munnen sikle i skjegget. Når det er mer av sikkelet ditt enn isen min i denne koppen, får du den.
|
|
|
owładniętym na punckie, obsessed začněte se učit
|
|
opptatt av Hva ellers kan vi anta enn at han er besatt av en ond demon eller ånd. Mary er besatt av mote.
|
|
|
sprawa głównego zainteresowania začněte se učit
|
|
Den kanskje største fanesaken er den ekstremt «urettferdige fordelingen av penger i USA»,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Men ikke glem, lille jente at jeg fant deg gnagende på et kyllingbein i en haug med grisemøkk.
|
|
|
