|
otázka |
odpověď |
zachwycony, ale też natchniony np robot začněte se učit
|
|
verzückt lauschen przysłuchiwać się z zachwytem. verzückt (ekstatisch) będący w ekstazie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyzywać, besztać, przeklinać začněte se učit
|
|
wie ein Rohrspatz schimpfen kląć jak szewc sie schimpfte ihn einen Feigling ona nazwała go tchórzem [oder wyzwała go od tchórzy
|
|
|
pleść bzdury, głupoty; dokazywać komuś začněte se učit
|
|
grober Unfug naruszenie nt porządku publicznego lass den Unfug! przestań dokazywać!
|
|
|
śliczniutki, śliczna np zabawka začněte se učit
|
|
|
|
|
postrzegać, dostrzegać, wyczuwać np przedmioty začněte se učit
|
|
gegenstande wahrnehmen dostrzegać przedmioty etw wahrnehmen Gelegenheit korzystać [perf s‑] [z czegoś] einen Termin wahrnehmen dotrzymywać [perf dotrzymać] terminu wahrnehmen Interessen reprezentować
|
|
|
wpisywać, rejestrować np. na karcie SD, księgować, nanosić začněte se učit
|
|
|
|
|
ruch np. w kierunku, gest, poruszenie się, postep začněte se učit
|
|
|
|
|
sensory od poruszania się, przemieszczania, začněte se učit
|
|
|
|
|
wynajdować, wymyślać, rozwijać np. roboty w jakimś kierunku začněte se učit
|
|
sich [un] günstig entwickeln rozwijać się niekorzystnie aus dem Kamin der Fabrik hat sich ein starker Rauch entwickelt z kominu fabryki wydobywa się silny dym wir müssen einen detaillierten Plan entwickeln musimy opracować szczegółowy plan
|
|
|
podobny do kogoś, czegoś, podobnie začněte se učit
|
|
ähnlich dem Gebrauchsmuster podobnie do wzoru użytkowego sie ist ähnlich unverfroren wie ihr Bruder ona jest równie bezczelna jak jej brat
|
|
|
ludzki, humanitarny, po ludzku np robot podobny/ jak ludzie, ludzki začněte se učit
|
|
|
|
|
przebieg akcji np. jeden robot biegnie, drugi idzie wolno začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć dużo techniki w sobie np. roboty začněte se učit
|
|
|
|
|
wykonywać, realizować, uruchamiać np robot wykonuje to co ma napisane w programie i analizuje otoczenie začněte se učit
|
|
|
|
|
wyróżniać, rozróżniać np. klocki do poukładania začněte se učit
|
|
|
|
|
rozpoznawać np po głosie, začněte se učit
|
|
|
|
|
sporządzać np. raport, obraz biometryczny začněte se učit
|
|
|
|
|
przypadek, traf / przytrafić się začněte se učit
|
|
etw dem Zufall verdanken zawdzięczać coś przypadkowi etw dem Zufall überlassen pozostawić coś przypadkowi
|
|
|
tworzyć, postawić, zmontować začněte se učit
|
|
|
|
|
postrzeganie, odbierania np. zmysłami začněte se učit
|
|
|
|
|
związek, więź np. emocjonalna začněte se učit
|
|
|
|
|
kostka np. do gry (sześcienna) začněte se učit
|
|
Würfel spielen grać w kości [um Geld] würfeln grać w kości [na pieniądze]
|
|
|
moc obliczeniowa np. procesora začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyglądać ktoś/coś/sprawy np. dobrze wyglądasz w tej sukni začněte se učit
|
|
er sieht aus wie sein Vater [on] wygląda jak jego ojciec wie sieht’s aus? fam jak się mają sprawy?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzrost, przyrost, wzrastać np. gwałtownie začněte se učit
|
|
|
|
|
pytać [perf za‑] np. o szczegóły začněte se učit
|
|
|
|
|
pytanie dodatkowe, pytać o szczegóły zapytać o szczegóły začněte se učit
|
|
nach Rückfrage bei ... po upewnieniu się u... für Rückfragen wenden Sie sich bitte an ... w razie pytań proszę zwrócić się do...
|
|
|
pytać [perf za‑] [kogoś] o kogoś/coś začněte se učit
|
|
sich [bei jdm] über jdn/etw erkundigen zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś
|
|
|
przekazać, kierować, skierować do kogoś začněte se učit
|
|
Sie müssen diese Akte an eine andere Behörde überweisen musi pan/pani przekazać te akta do innego urzędu jdn zu einem Facharzt überweisen kierować [perf s‑] kogoś do [lekarza] specjalisty
|
|
|
wyrównywać [perf wyrównać] začněte se učit
|
|
mit jdm eine Rechnung zu begleichen haben mieć z kimś rachunki do wyrównania eine Rechnung begleichen ale też wyrównywać rachunki do zapłacenia
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jdn am Leben erhalten utrzymać kogoś przy życiu etw ist gut erhalten coś jest [utrzymane] w dobrym stanie wyglądać [oder fam: trzymać się] bardzo dobrze
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
[bei jdm] eine Auskunft über jdn/etw einholen zasięgnąć [u kogoś] informacji o kimś/czymś jdm [eine] Auskunft geben udzielać [perf udzielić] komuś jakiejś informacji
|
|
|
streszczenie, połączenie, skupienie začněte se učit
|
|
|
|
|
przechowywać [perf przechować] začněte se učit
|
|
etw zum Andenken/für die Nachwelt aufbewahren zachować coś na pamiątkę/dla potomnych
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
leczyć, uzdrawiać, rekultywowac, wzbogacac začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
