Scaffolding PREVENTING FALL ACCIDENTS

Fall arrest scaffolding: In the form of projecting scaffolding or a truss-out scaffold or in combination with façade scaffolding

Rusztowania zabezpieczające przed upadkiem: w postaci wystających rusztowań lub rusztowania kratownicowego lub w kombinacji z rusztowaniem fasadowym

platforms must be laid closely together over the entire scaffold width so as to prevent them from falling, tilting and shifting, and provide adequate protection against slipping; platform components must not sag by more than 2.5 cm when under load

Platformy muszą być ułożone blisko siebie na całej szerokości, aby zapobiec ich powstawaniu upadki, przechylenie i przesunięcie oraz zapewniają odpowiednią ochronę przed poślizgiem; elementy platformy nie mogą się ugiąć pod obciążeniem o więcej niż 2,5 cm

workers must comply with manufacturer instructions when erecting the scaffolding;

podczas wznoszenia rusztowań pracownicy muszą przestrzegać instrukcji producenta;

fall arrest scaffolds must normally be a maximum of 3.00 m below the unprotected edge;

86/5000 rusztowania zabezpieczające przed upadkiem muszą zwykle znajdować się maksymalnie 3,00 m poniżej niezabezpieczonej krawędzi;

We've prevented a disaster.

Zapobiegliśmy katastrofie.

Load-bearing bridging components must be mounted at window openings and similar points.

Nośne elementy mostkowe muszą być montowane w otworach okiennych i podobnymi punktami.

It's very thin, it's about a baby's hair width.

To jest bardzo cienkie, mniej więcej szerokości włosa niemowlęcia.

after the inspections mentioned above have been completed;

after the inspections mentioned above have been completed;

Basically are restraint systems to fall arrest systems preferred

Zasadniczo są systemy powstrzymujące upadek, sa bardziej preferowane niż systemy powstrzymujące

here attention should be given to the greater susceptibility to wind when scaffolding is covered with nets, tarpaulins or protective panels.

tutaj należy zwrócić uwagę na większe podatność na wiatr, gdy rusztowanie jest pokryte siatkami, plandekami lub panelami ochronnymi.

Façade scaffolds must be anchored securely (i.e. resistant to pressure and tension) on the object around which the scaffold is erected (ladder scaffolds, metal scaffolds

Rusztowania fasadowe muszą być bezpiecznie zakotwiczone (tzn. Odporne na nacisk i naprężenie) na obiekcie wokół którego wzniesiono rusztowanie (rusztowania drabinowe, metalowe rusztowania

the wall must protrude by at least 2 m beyond the sides of the working areas to be secured.

ściana musi wystawać co najmniej 2 m poza boki obszarów roboczych, które mają być zamocowane.