|
otázka |
odpověď |
|
چهارگوش začněte se učit
|
|
|
|
|
|
رييس (بخصوص ندير مدرسه) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
دستیار začněte se učit
|
|
|
|
|
|
معاون رئیس / معاون رئیس začněte se učit
|
|
assistant principal/deputy head
|
|
|
|
مشاور začněte se učit
|
|
|
|
|
|
کلاس درس začněte se učit
|
|
|
|
|
|
راهرو، بالکن؛ začněte se učit
|
|
|
|
|
|
دفتر مرکزی začněte se učit
|
|
|
|
|
|
منشی. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ساندرا یک کارمند بانک است. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
معلم / مربی začněte se učit
|
|
|
|
|
|
بعدا ببر začněte se učit
|
|
|
|
|
|
در آوردن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
من حتی او را باور نمی کردم začněte se učit
|
|
i didn't even believe her
|
|
|
|
با ادب začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ببخشید začněte se učit
|
|
|
|
|
|
يك صندلي / نشستن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
نشستن... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
برداشتن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
گذاشتن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ضد عرق začněte se učit
|
|
|
|
|
|
جالب است که ما کاملا مخالفیم začněte se učit
|
|
Interestingly, we totally disagree
|
|
|
|
او باعث می شود من بخندم začněte se učit
|
|
|
|
|
|
دستورالعمل začněte se učit
|
|
|
|
|
|
انجام این کار بسیار جالب است začněte se učit
|
|
To do this is very interesting
|
|
|
|
من فقط زمان كم آوردم začněte se učit
|
|
|
|
|
|
دور انداختن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
پسرت رو يه جنتلمن بار بيار začněte se učit
|
|
Take your son to a gentleman
|
|
|
|
آنها آماده پاسخگویی(دريافت) نیستند začněte se učit
|
|
They are not ready to answer (receive)
|
|
|
|
افراد ذهن بسته začněte se učit
|
|
|
|
|
|
شما هرگز نمی دانيد چه كسي را تحت تاثير قرا ميدي začněte se učit
|
|
You never know who you are influenced by
|
|
|
|
در لحظه زندگی کن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
نگاهی در آینه بینداز začněte se učit
|
|
Take a look at the mirror
|
|
|
|
تو هیچي نیستی začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ترد كردن يا خوابوندن گوشت براي كباب začněte se učit
|
|
Crisp or bite meat for barbecue
|
|
|
|
چرا صبح امروز دیر کردی؟ začněte se učit
|
|
Why are you late this morning
|
|
|
|
من نمی دانم چگونه این کلمه را بگویم چگونه تلفظ می شود؟ začněte se učit
|
|
I do not know how to pronounce the word how to pronounce it?
|
|
|
|
سخت است، بايد هم سخت باشه začněte se učit
|
|
It's hard, it must be hard
|
|
|
|
خانه ها از بین می روند začněte se učit
|
|
|
|
|
|
چرا اینقدر خسته ای؟ آیا ديشب دير رفتي رختخواب؟ ؟ začněte se učit
|
|
Why are you so tired? Did you sleep late late in bed?
|
|
|
|
شناسایی كردن / قابل شناسایی začněte se učit
|
|
|
|
|
|
اواخر دهه پنجاه začněte se učit
|
|
|
|
|
|
آیا با من می آیی؟ نه، من فکر نمی کنم začněte se učit
|
|
Do you come with me No, I do not think so
|
|
|
|
آیا می خواهید زود بیدار شوید؟ začněte se učit
|
|
Do you want to wake up soon?
|
|
|
|
آب و هوا خوب بود وقتی که شما در تعطیلات بودید؟ začněte se učit
|
|
The weather was good when you were on holiday?
|
|
|
|
من گوشيم را خونه جا گذاشتم začněte se učit
|
|
|
|
|
|
یک مرد سالخورده (زن) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
من مدتها نخواهم برد začněte se učit
|
|
|
|
|
|
منطقه روستایی začněte se učit
|
|
|
|
|
|
من می شنوم که شما بعضی پول بدست آورده اید. می خواهید با آن چه کار کنید؟ začněte se učit
|
|
I hear that you have earned some money. What do you want to do with it?
|
|
|
|
مجعد /فر / صاف ،لخت začněte se učit
|
|
Curly / curls / smooth, bare
|
|
|
|
شما در حال تلاش برای جلوگیری از ارتباط چشمي هستید začněte se učit
|
|
You are trying to avoid eye contact
|
|
|
|
من در مورد موضوع ریاضی ضعیف بودم začněte se učit
|
|
I was weak in mathematics
|
|
|
|
چقدر بلند است؟ začněte se učit
|
|
|
|
|
|
چطور این پنجره را باز میکنید؟ میتوانی به من نشان دهی؟ začněte se učit
|
|
How do you open this window? Can you show me?
|
|
|
|
بهترین بهانه začněte se učit
|
|
|
|
|
|
دقیقا همان چیزی بود که من نیاز داشتم začněte se učit
|
|
That was exactly what I needed
|
|
|
|
به زينب زنگ زدي؟ فراموش کردم. الان انجامش میدم začněte se učit
|
|
Did you call Zeinab? I forgot. I'm doing it now
|
|
|
|
نگه داشتن کودک začněte se učit
|
|
|
|
|
|
نوجوانان začněte se učit
|
|
|
|
|
|
انتظار بالا začněte se učit
|
|
|
|
|
|
اوایل بيست سالگي začněte se učit
|
|
|
|
|
|
نباختن. شاید درستش بازنده نشدن باشه ولی واسه من "نباختن" از برنده شدن هم مهم تره! začněte se učit
|
|
Do not cry Maybe it's not right for you to lose, but for me it's important not to win too much!
|
|
|
|
تابلو اعلانات začněte se učit
|
|
|
|
|
|
پروژکتور سربار začněte se učit
|
|
|
|
|
|
چیزی پیدا نمی کنم začněte se učit
|
|
|
|
|
|
3- حلقه بند / نوت بوک začněte se učit
|
|
|
|
|
|
تا حد امکان začněte se učit
|
|
|
|
|
|
شما طوري رفتار ميكني انگار من مقصرم začněte se učit
|
|
You behave as if I were guilty
|
|
|
|
توفان شدید začněte se učit
|
|
|
|
|
|
آیا می توانید زوم كني روش؟ začněte se učit
|
|
|
|
|
|
من هیچ کاری نکردم začněte se učit
|
|
|
|
|
|
شما نمیتوانید ذهن خود را عوض کنید، بيخودي زور نزن začněte se učit
|
|
You can not change your mind, do not force yourself
|
|
|
|
یک روزي خیلی اهميت ميداد začněte se učit
|
|
One day it was very important
|
|
|
|
من همين الان مقداري قهوه درست كردم. آیا شما ميخواي يه كم؟ začněte se učit
|
|
I just made some coffee. Do you want a little?
|
|
|
|
من گرسنه هستم. آیا می توانم چیزی بخورم؟ začněte se učit
|
|
I'm hungry. Can i eat something
|
|
|
|
موقعیت خود را تنظیم کنید(توضيح بده/ بيان كن) začněte se učit
|
|
Set your position (Explain / Speak)
|
|
|
|
یک نمونه وجود دارد začněte se učit
|
|
|
|
|
|
جستجو začněte se učit
|
|
|
|
|
|
بحث و گفتگو začněte se učit
|
|
|
|
|
|
راه حل برون سپاری: پاسخ začněte se učit
|
|
brainstorm solution: answer
|
|
|
|
دیکته کردن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
یک مرد میانسال začněte se učit
|
|
|
|
|
|
من متاسفم که امروز صبح دیر كرده بودم، دوباره اتفاق نمی افتد začněte se učit
|
|
I'm sorry that I was late this morning, it does not happen again
|
|
|
|
گرایش مردم začněte se učit
|
|
The tendency of the people
|
|
|
|
صبح جمعه پيش كجا بودي؟ začněte se učit
|
|
Where were you on Friday morning?
|
|
|
|
در اواسط دهه سی začněte se učit
|
|
|
|
|
|
این زمان در سال گذشته من در پاریس بودم začněte se učit
|
|
This time I was in Paris last year
|
|
|
|
چقدر وزن دارد začněte se učit
|
|
|
|
|
|
پس چی؟ začněte se učit
|
|
|
|
|
|
شبیه سازی انسان začněte se učit
|
|
|
|
|
|
تعریف خوشبختی کاملا اون طور كه به نظر مياد ساده نیست začněte se učit
|
|
Defining happiness is not as simple as it seems
|
|
|
|
بدبختي = فاجعه،بدبختي،مصيبت začněte se učit
|
|
Misery = disaster, misery, disaster
|
|
|
|
ریش / سبیل začněte se učit
|
|
|
|
|
|
سوار کردن،بلند كردن začněte se učit
|
|
|
|
|
|
موفقیت یا شکست začněte se učit
|
|
|
|
|
|
بسیاری از مردم به مراسم تشییع او شركت کردند začněte se učit
|
|
Many people took part in his funeral
|
|
|
|
آخرین تکنولوژی بالا začněte se učit
|
|
The latest high technology
|
|
|
|
کجا فحاه است؟ من نمی دانم. او چند دقیقه پیش در اینجا بود začněte se učit
|
|
Where is it? I do not know. He was here a few minutes ago
|
|
|
|
به چه چیزی منجر می شود؟ začněte se učit
|
|
|
|
|
|
کل زندگی تو začněte se učit
|
|
|
|
|
|
موسسه تحصیلی začněte se učit
|
|
|
|
|
|
اگر نمیتوني يكي از اونا رو پيدا كني، یکی از اونا باش začněte se učit
|
|
If you can not find one of them, be one of them
|
|
|
|
گرایش به začněte se učit
|
|
|
|
|
|
کجا بودید؟ začněte se učit
|
|
|
|
|
|
جای خالی را پر کنید začněte se učit
|
|
|
|
|
|
واژه ها را رمز گشایی کن začněte se učit
|
|
|
|
|
