|
otázka |
odpověď |
Naukowcy odkryli(ustalili) chemię betonu rzymskiego začněte se učit
|
|
Researchers have unlocked the chemistry of Roman concrete
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Scientists examined samples
|
|
|
Użył betonu z wapna i wulkanicznego popiołu začněte se učit
|
|
used a concrete made from lime and volcanic ash
|
|
|
Związać (zaprawa) się ze skałami začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to strengthen the construction
|
|
|
Materiał wulkaniczny reagował z wodą morską začněte se učit
|
|
the volcanic material reacted with sea water
|
|
|
Odkrycie mogłoby prowadzić do bardziej przyjaznych dla środowiska materiałów budowlanych. začněte se učit
|
|
the discovery could lead to more environmentally friendly building materials.
|
|
|
Rzymska substancja od dawna zastanawiała badaczy začněte se učit
|
|
the Roman substance has long puzzled researchers
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W obecności wody morskiej začněte se učit
|
|
in the presence of sea water
|
|
|
Materiał wydaje się uzyskać siłę od ekspozycji (na coś) začněte se učit
|
|
the material seems to gain strength from the exposure
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Beton zawierał rzadki minerał začněte se učit
|
|
the concrete contained a rare mineral
|
|
|
prędzej czy później pojawią się konflikty interesów začněte se učit
|
|
sooner or later conflicts of interest will arise
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ledwo mogłem powstrzymać się od śmiechu začněte se učit
|
|
I could barely restrain myself from laughing
|
|
|
jeśli musisz zrobić coś niepopularnego, zrób to z całego serca začněte se učit
|
|
if you have to do something unpopular, do it wholeheartedly
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
porównania mogą być odrażające začněte se učit
|
|
comparisons can be repulsive
|
|
|
ta wiedza zachęca zarówno do magicznego, jak i kłamliwego myślenia začněte se učit
|
|
this knowledge encourages both magical and mendacious thinking
|
|
|
po prostu pozwól im przyjść i odejść z własnej woli začněte se učit
|
|
just let them come and go of their own accord
|
|
|
przepraszam, że wybiegam przed temat, przed siebie začněte se učit
|
|
sorry I running ahead of myself
|
|
|
Skinął na nas, żebyśmy weszli, co zrobiliśmy. začněte se učit
|
|
He beckoned to us to get in, which we did.
|
|
|
Skinął na innych i wszyscy podeszli. začněte se učit
|
|
He beckoned to the others, and they all came over.
|
|
|
Skinąłem na niego, a on stanął obok mnie. začněte se učit
|
|
I beckoned to him and he came to stand next to me.
|
|
|
Wcześniejsza emerytura czekała na George'a. začněte se učit
|
|
Early retirement beckoned for George.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przywołać kogoś skinieniem začněte se učit
|
|
|
|
|
elokwencja, która nie zaskakuje, nie uważam za elokwencję začněte se učit
|
|
eloquence which does not startle I don't consider eloquence
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
systemy zwiększają ubóstwo i demoralizują ludzi začněte se učit
|
|
systems are driving up poverty and demoralising the people
|
|
|
I ze swoją kulą, starością i mądrością začněte se učit
|
|
And with its crutch, its old age and its wisdom
|
|
|
lśnijcie ich pustkę na moim łóżku začněte se učit
|
|
shine their emptiness down on my bed
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
A broom is drearily sweeping
|
|
|
zadowolony z siebie, prozny začněte se učit
|
|
|
|
|
łatwo być zadowolony z siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ludzie zostają złapani w pułapkę treningu o niskiej intensywności začněte se učit
|
|
people get caught up in low intensity training
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
„Kim chcesz być, kiedy dorośniesz začněte se učit
|
|
“What do you want to be when you grow up
|
|
|
piękny w sentymentach i wyglądzie začněte se učit
|
|
beautiful in sentiment and look
|
|
|
stratedzy zachęcają do zmiany začněte se učit
|
|
strategists are instigating a switch from
|
|
|
myśli pojawiają się same z siebie začněte se učit
|
|
thoughts just show up of their own accord
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam problemy skórne, które nie znikają. začněte se učit
|
|
I have been having skin problems that aren't going away.
|
|
|
