|
otázka |
odpověď |
Es la acción opuesta a restablecer tamaño. začněte se učit
|
|
restore, re-establish, reset This is the opposite action of a restore size.
|
|
|
Encontrarás estas ofertas en la categoría objetos épicos del mercader. začněte se učit
|
|
You will find these offers in the «epic items» category of the merchant.
|
|
|
Es 45 kg de dinamita ambulante. začněte se učit
|
|
walking, street, traveling She's a hundred pounds of walking dynamite.
|
|
|
Eligieron pecar después de ser tentados directamente por Satanás. začněte se učit
|
|
They chose to sin after they were tempted directly by Satan.
|
|
|
Algunos canales están disponible únicamente por suscripción. začněte se učit
|
|
available, disposable, open Most of the channels used to be available only through a subscription plan.
|
|
|
Para mí sería un honor participar y escarmentar a los ingleses. začněte se učit
|
|
teach a lesson, punish, learn the lesson It would be an honour for me to participate, and teach a lesson to the English.
|
|
|
Hace bastante frío para colgar carne. začněte se učit
|
|
It's cold enough in here to hang meat.
|
|
|
Cuando Jake necesitaba alejarse... adoraba pescar. začněte se učit
|
|
get away, move away, walk away When Jake needed to get away... he loved fishing.
|
|
|
Tenían que buscar específicamente el faro para encontrarlo. začněte se učit
|
|
You had to be specifically looking for the lighthouse to find it.
|
|
|
Allí nos fortaleceremos para la dura senda. začněte se učit
|
|
There we shail gain strength for the difficult Path.
|
|
|
Y mira tu asno, y Nosotros le hará una señal para el pueblo. začněte se učit
|
|
And look at your donkey, and We will make you a sign for the people.
|
|
|
Pronto le haré escupir el dinero. začněte se učit
|
|
Soon I will make him spit the money.
|
|
|
Debe poder fustigar a uno en,... 20 minutos. začněte se učit
|
|
Should be able to whip one up in 20 minutes.
|
|
|
La Orden sólo necesita una varita para comunicarse. začněte se učit
|
|
The Order communicates in a way that requires nothing but a wand.
|
|
|
Una mujer sagaz sabría cuándo confiar en un hombre. začněte se učit
|
|
shrewd, astute, sagacious A shrewd woman would know when to trust a man.
|
|
|
Cortas la aleta primero, entonces... začněte se učit
|
|
You cut the fin out first, then...
|
|
|
El futuro les pertenece y hoy compartimos su indignación. začněte se učit
|
|
outrage, indignation, anger The future belongs to them and today we share their outrage.
|
|
|
Por desgracia, no aceptó mi decisión y comenzó a acechar me. začněte se učit
|
|
Unfortunately he didn't accept my decision and started to stalk me.
|
|
|
Están angustiados por perder al buzo. začněte se učit
|
|
They're all really upset about losing the diver.
|
|
|
Irregularidades cometidas en la averiguación: declaraciones falsificadas, no se recuperaron las armas. začněte se učit
|
|
investigation, inquiry, enquiry Irregularities in the investigation: falsified statements, weapons not recovered.
|
|
|
Yo mismo encuentro todo esto bastante embriagador. začněte se učit
|
|
intoxicating, heady, intoxicant I myself am finding the whole thing rather intoxicating.
|
|
|
Esta vez se trata de una gran oportunidad para engancharse con su juego favorito. začněte se učit
|
|
to hook up, get hooked, snag This time it's a great opportunity to get hooked with your favorite game.
|
|
|
El abismo entre la élite político-administrativa y la población empezó a ensancharse. začněte se učit
|
|
to widen, expand, broaden The gulf between the administrative-political elite and the population began to widen.
|
|
|
Intente realizar acrobacias, pero evitar chocar. začněte se učit
|
|
Try to perform stunts, but avoid to crash.
|
|
|
El inescrutable Jaggers es como cualquier otro. začněte se učit
|
|
inscrutable, unsearchable, unfathomable So the inscrutable Jaggers is a man like any other.
|
|
|
Mentalmente, era suspicaz y vengativo. začněte se učit
|
|
vengeful, vindictive, revengeful In mind, he was suspicious and vengeful.
|
|
|
Debe ser sumergido en agua inmediatamente. začněte se učit
|
|
submerged, immersed, dipped It needs to be submerged in water immediately.
|
|
|
Como ustedes saben, necesitamos desesperadamente una caldera. začněte se učit
|
|
As you know, we are desperately in need of a boiler.
|
|
|
Sería increíblemente decepcionante si todo esto fuera una artimaña. začněte se učit
|
|
It would be incredibly disappointing if this was all a ruse.
|
|
|
Te gustaría desempeñar tu papel encantadoramente. začněte se učit
|
|
You would like to play your part ravishingly.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Primero, debes comprar un vehículo escarabajo. začněte se učit
|
|
First, you need to purchase a Beetle Car.
|
|
|
Los cuerpos cubrían el suelo tan espesamente como la nieve en invierno. začněte se učit
|
|
Bodies covered the ground as thickly as snow in winter.
|
|
|
Tienes suficientes cartas como para hacer una hoguera. začněte se učit
|
|
You must have enough letters from him now to start a bonfire.
|
|
|
Nunca logré un chasquido sincronizado de ellos. začněte se učit
|
|
I never got a synchronized snap from the greasers.
|
|
|
Esto también, afectará su herencia. začněte se učit
|
|
inheritance, heritage, legacy This, too, will effect your inheritance.
|
|
|
El corte de pera tiene tanto un extremo redondo y puntiagudo. začněte se učit
|
|
The pear cut has both a round and a pointed end.
|
|
|
Lo reconocerás por su distintivo techo ondulado y colorido. začněte se učit
|
|
You will recognise it by its distinctive wavy and colourful roof.
|
|
|
Además, no es posible palmotear por la portezuela del horno - testo puede caer también. začněte se učit
|
|
Besides, it is impossible to clap an oven door - dough can also fall.
|
|
|
Y desafiaste a Miles por un cazador furtivo sajón. začněte se učit
|
|
And you defied Miles for a half-dead Saxon poacher.
|
|
|
Su atractivo follaje las hacen atractivas como planta ornamental. začněte se učit
|
|
Their attractive foliage has made them popular in cultivation as an ornamental plant.
|
|
|
Blackwood ciertamente parece haber provocado... un frenesí de miedo. začněte se učit
|
|
frenzy, feeding frenzy, flurry Blackwood certainly seems to have got the crowd... into something of a fear frenzy.
|
|
|
Quintepoch viene transportaría mejor el elemento deseado del pavor y del presentimiento. začněte se učit
|
|
Quintepoch comes would better convey the desired element of dread and foreboding.
|
|
|
Es increíble que todavía estés cuerdo. začněte se učit
|
|
It's amazing that you're still sane.
|
|
|
Un orate improvisando teoremas en la esquina. začněte se učit
|
|
Lunatic improvising theorems on the corner.
|
|
|
Tu Giacomo parece más necio que asesino. začněte se učit
|
|
Your Giacomo seems more the fool than the assassin.
|
|
|
Esta será una noche para aullar. začněte se učit
|
|
This is going to be a night to howl.
|
|
|
Papel impreso, tinta, lápiz y albayalde začněte se učit
|
|
Printed paper, ink, pencil and white lead
|
|
|
Ya tienes la hojalata para demostrarlo. začněte se učit
|
|
tin, tinplate, sheet metal Now you've got the tin to prove it.
|
|
|
No puedo firmar eso, sólo soy un fogonero. začněte se učit
|
|
stoker, fireman, boilerman I can't sign that, I'm just a stoker.
|
|
|
