otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
|
|
|
1. nie znosić /nie cierpieć czegoś, kogoś 2. mieć pretensje/ złościć się / wkurzać na coś, na kogoś 3. mieć do kogoś żal začněte se učit
|
|
to resent sb/sth to resent doing sth Examples: 1. The children resented the new woman in their father's life. He resents being treated like a child. 2. She resented him making all the decisions. I resent paying extra for my drink just because it's in a posey bottle.
|
|
|
plądrować, grabić, przewracać do góry nogami(w poszukiwaniu czegoś), przetrząsnąć začněte se učit
|
|
1. The burglars ransacked the house but found nothing valuable. 2. I ransacked the cupboard for my ski boots.
|
|
|
začněte se učit
|
|
I said I was an art collector, and they fell for it.
|
|
|
Przykłady: 1. na przełomie kwietnia i maja. 2. na przełomie wieków. 3. na przełomie 2014 i 2015 r. 4. coś zaplanowano na przełom... začněte se učit
|
|
Examples: 1. at the turn of April and May. 2. at the turn of the centuries. 3. at the turn of 2014 and 2015. 4. sth is scheduled for the turn of...
|
|
|
začněte se učit
|
|
only time will tell if this is true or not
|
|
|
w pewnym / w jakimś momencie začněte se učit
|
|
at some point, examples: 1. The climber was at/on the point of death when they found him. 2. We were on the point of giving up. 3. Many people suffer from mental illness at some point in their lives. 4. At this point I don't care what you decide to do.
|
|
|
začněte se učit
|
|
1. I wasn't interested in robotics to the same degree as others. 2. To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour? 3. Pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues. 4. I agree with you to a certain degree.
|
|
|
začněte se učit
|
|
It caused the tissue death to the degree that the entire limb needed to be removed.
|
|
|
začněte se učit
|
|
If it's any consolation to you If it's any consolation (to you), no one else got much of a raise this year, either.
|
|
|
začněte se učit
|
|
roll up one's sleeves, examles: 1. It is now important for all of us to roll up our sleeves and get our economies working again. 2. I'm ready to roll up my sleeves and get to work.
|
|
|
začněte se učit
|
|
to hold / to bear / to have a grudge / to hold grudges against sb Examples: 1. Nobody can hold a grudge like a teenage girl. 2. I hold grudges. 3. The grudge he'd held against her all those years was gone.
|
|
|
mieć / odnosić wrażenie, że začněte se učit
|
|
to get/have the feeling that, examples: 1. Why do I get the feeling the four of us are not going to Hawaii? 2. I'm starting to get the feeling that you don't trust me.
|
|
|
začněte se učit
|
|
1. reach/arrive at/come to a compromise 2. make a compromise 1. Both sides have agreed to meet, in the hope of reaching a compromise. 2. Neither of them is willing to make compromises.
|
|
|
začněte se učit
|
|
1. She blushed and fell silent. 2. He blushed as if he had been caught naked.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You need to take control of your life and decide that you are ready to let go of the grudge.
|
|
|
porzucić urazę / zapomnieć urazę začněte se učit
|
|
to drop a grudge / to forget a grudge (old grudges)
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podjąć środki bezpieczeństwa začněte se učit
|
|
to take security measures
|
|
|
logika podpowiada / nakazuje začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Examples: 1. If you wrong somebody, you should apologize to them.
|
|
|
spotkać / przytrafić (o szkodzie lub krzywdzie) začněte se učit
|
|
If any harm befalls my children, I will tear the lungs out of your body, priest
|
|
|
nie wszystko złoto, co się świeci začněte se učit
|
|
not all gold that glitters
|
|
|
zjechać na pobocze, zatrzymać się na poboczu začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
1. I can only assume it's another guy you're stringing along.
|
|
|
zrobić coś za czyimiś plecami začněte se učit
|
|
So let me get it straight: you went behind my back and stole my dna.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być konkretnie pokręconym, szalonym začněte se učit
|
|
1. Sol's priorities are way out of whack.
|
|
|
miejsce pochówku / kwatera cmentarna začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
first of all I never meant to be dismissive of you earlier
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dlaczego to zawsze muszę być ja? začněte se učit
|
|
Why does it always have to be me?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to gain somebody's Revenge
|
|
|
zarazić kogoś swoim lękiem / strachem začněte se učit
|
|
put somebody's fear on somebody else I should not have put my fear on you.
|
|
|
pionek, sługus, służalec, frajer, osoba zmanipulowana / wykorzystywana, popychadło, podnóżek začněte se učit
|
|
|
|
|
Osoba, która nieświadomie daje się wykorzystywać innym, głównie finansowo začněte se učit
|
|
|
|
|
wnieść oskarżenie / pozwać kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
wycofać zarzuty / oskarżenie začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm trying to quote something reputable
|
|
|
pocieszyć kogoś, podnieść kogoś na duchu začněte se učit
|
|
1. to give or bring sb comfort. 2. to comfort sb
|
|
|
przychylny, aprobujący, skłonny przyjąć (winę, inne zdanie), akceptujący, przyjmujący, otwarty na začněte se učit
|
|
1. admissive tone. 2. Criminals are sometimes admissive of their guilt and compassionate toward victims.
|
|
|
začněte se učit
|
|
to take somebody by surprise
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dbający tylko o pieniądze začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
solar plexus or celiac plexus
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bacterial flora of the gut, gut bacteria, gut flora
|
|
|
Pokonać (kogoś / przeciwnika) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
upiec dwie pieczenie na jednym ogniu začněte se učit
|
|
to kill two birds with one stone
|
|
|
Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu začněte se učit
|
|
A bird in the hand is worth two in the bush.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wciągnąć w zasadzkę / zaskoczyć kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
idźmy spać, wróćmy do domu, zakończmy ten wieczór /tę noc, ogólnie zakończmy to co robimy wieczorową porą začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to lose track of the time
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Don't try to chill my action just because you're jealous of the attention my work is getting.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałbym zasugerować, że twoja krytyka opiera się na / wynika z zazdrości začněte se učit
|
|
May I suggest that your criticism is based on jealousy
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's easy to recognize mistakes in hindsight, much harder to fix them now.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wynagradzać coś komuś, zadośćuczunić začněte se učit
|
|
|
|
|
udawać się / ćwiczyć (np. na siłowni) začněte se učit
|
|
|
|
|
tarapaty, kłopoty, ból, niedola začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
If we tear down that wall we can double the size of my closet
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
As long as the square footage is over 5,200 I'm happy.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skruszony, przepraszający (o osobie / postawie / geście) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The point is, we're bypassing all the negativity and going straight to the friendship.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
popisywać się, przechwalać się začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wycofać się / odczepić się začněte se učit
|
|
|
|
|
dojeżdżać do pracy/szkoły začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to get a prescription filled I'm gonna go to the pharmacy and get your prescription filled.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
a sudden surge in deaths. The new section of the cemetery was opened last month to handle a sudden surge in deaths.
|
|
|
nikt nie lubi być traktowany jak dziecko začněte se učit
|
|
nobody likes being handled
|
|
|
Teraz wiem, kim naprawdę jesteś i jak daleko się posuniesz, aby uzyskać to, czego chcesz. začněte se učit
|
|
Now I know who you really are and the lengths you go to to get what you want.
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm here also to soak all of these lovely family vibes.
|
|
|
nieoczekiwany zwrot wydarzeń začněte se učit
|
|
an unexpected turn of events This is an unexpected turn of events.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
znosić kogoś/coś, wytrzymywać z kimś/czymś začněte se učit
|
|
I don't want to be with somebody that can just put up with my son
|
|
|
gorączkowy/nerwowy/napięty dzień začněte se učit
|
|
She had a hectic day at the office.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Well, it's reductive cuz life isn't that neat.
|
|
|
začněte se učit
|
|
so please just get over yourself and give me a hand
|
|
|
Pogódź się z tym / Odpuść (se) to začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
1. And you can't back off now. 2. Maybe Merrick will back off a bit now.
|
|
|
Więc zacznij się tak zachowywać začněte se učit
|
|
A: don't tell me what to do, I'm a grown up man B: so start acting like one.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
och, na miłość boską, weź się w garść začněte se učit
|
|
oh for God's sake pull yourself together
|
|
|
hipnotyzujące, zachwycające, niesamowite začněte se učit
|
|
Your performance was mesmerizing.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Skończyły mi się nowe pomysły začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wyżywaj się z tego powodu na mnie! začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oczywiście masz prawo do swojego poglądu začněte se učit
|
|
of course you're entitled to your view
|
|
|
stawiać/wyznaczać granice začněte se učit
|
|
|
|
|
ciężko pracować, harować, zapierdalać (jak wół) začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć z kimś na pieńku/ zatarczki začněte se učit
|
|
to have a beef with someone
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to talk somebody out of something
|
|
|
wydać kogoś, donueść na kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ma (tu) zasięgu /nie mam tu zasięgu začněte se učit
|
|
there's no reception here
|
|
|
tuż nad sobą/dokładnie jedno nad drugim začněte se učit
|
|
right on top of each other
|
|
|
będziesz musiał przesunąć to ręcznie začněte se učit
|
|
you'll have to manually move this
|
|
|
začněte se učit
|
|
tutorial blendera: precision modeling These dimensions are great in the sense that they're very accurate but the're a bit cumbersome.
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's substantially slower.
|
|
|
začněte se učit
|
|
You will only see this in blender 2.79 onwards. Zobaczysz to tylko w blenderze 2.79 i nowszych.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć operację/poddać się operacji začněte se učit
|
|
I'm about to go into surgery to have half of my left lung removed.
|
|
|
zalać się, nawalić się, naćpać się, zniszczyć się začněte se učit
|
|
JtV s2e18 3:30 She got trashed and made out with Lina's guy.
|
|
|
dostać coś w prezeńcie od losu, bez wysiłku, niespodziewanue začněte se učit
|
|
JTV s02e21 A pretty big opportunity just fell in my lap. - Dostałam niespodziewanie naprawdę dużą szansę.
|
|
|
začněte se učit
|
|
to channel emotions into sth JtV s02e21 I am filled with Rage which I will channel into my duties. Jestem przepełniony wściekłością, którą skanalizuję w moją pracę/obowiązki.
|
|
|
jego życie jest zagrożone začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nakłonić kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
They are trying to get my sister to sign papers.
|
|
|
udzielić pozwolenia / upoważnić / zezwolić začněte se učit
|
|
I signed papers authorizing permission to take me off of life support. I signed papers authorizing permission to take me off of life support. Podpisałem dokumenty upoważniające (udzielające pozwolenia) do odłączenia mnie od aparatury podtrzymującej życie.
|
|
|
Jest genialny na tak wielu poziomach. začněte se učit
|
|
Is brilliant on so many levels.
|
|
|
To zdejmuje/zmniejsza presję. začněte se učit
|
|
It takes the pressure off.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To naprawdę nie jest moja/jego mocna strona. začněte se učit
|
|
It's really not a strength of mine/his.
|
|
|
Nie mogę przyjąć odpowiedzi „nie”. začněte se učit
|
|
I can't take no for an answer.
|
|
|
Była na rocznym urlopie naukowym (dziekanka) w Hiszpanii. začněte se učit
|
|
She was on a year-long sabbatical in Spain.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bez przerwy (/ z rzędu / pod rząd / następujące po sobie / kolejne) začněte se učit
|
|
I worked 30 hours straight 1. I worked 30 hours straight. - Pracowałem 30 godzin bez przerwy. 2. I worked 10 days straight. - Pracowałem 10 dni z rzędu.
|
|
|
Być w piekielnym pośpiechu začněte se učit
|
|
To be in a hell of a hurry I was in a hell of a hurry. - Byłem w piekielnym pośpiechu.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Can you appreciate a good wine by now? - Czy potrafisz już docenić dobre wino?
|
|
|
nie podołać, nie powieść się, przegrać, nie udać się začněte se učit
|
|
1. It would mean that he came up short in some way. - To by oznaczało że w pewien sposób nie podołał /coś mu się nie udało/zawiódł. 2. We're so close to getting the job done, but we keep coming short. -... ale wciąż się nam nie udaje.
|
|
|
začněte se učit
|
|
W samej Wielkiej Brytanii Urząd Skarbowy i Celny szacuje, że w roku podatkowym 2005-2006 straty z tytułu podatku VAT wyniosły 18,2 mld euro. In the United Kingdom alone Her Majesty's Revenue and Customs estimate that in the tax year 2005-2006 VAT revenue losses amounted to 18.2 billion Euro.
|
|
|
začněte se učit
|
|
It appears our killer is a climber.
|
|
|
Wysłano mnie w tej konkretnej sprawie sprawie, nic poza tym. začněte se učit
|
|
I was sent on an errand, no more.
|
|
|
začněte se učit
|
|
I failed him so many times.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I promise I'll give you a heads up next time.
|
|
|
začněte se učit
|
|
at the expense of something Not at the expense of your dream
|
|
|
začněte se učit
|
|
There was something sinister in his eyes.
|
|
|
Nie chcę czuć się marginalizowany i niedoceniany začněte se učit
|
|
I don't want to feel marginalized and undervalued
|
|
|
jutro będę w okolicy, więc mogę to podrzucić začněte se učit
|
|
tomorrow I'll be in the neighborhood so I can drop it off
|
|
|
proszę, nie zrozum mnie źle začněte se učit
|
|
please, don't get me wrong
|
|
|
nieodwzajemniona miłość od kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
wziąć chorobowe (zadzwonic do pracy i powiedziec ze jest sie chorym) začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ukraine troops recaptured two cities earlier seized by Russians.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ukraine troops recaptured two cities earlier seized by Russians
|
|
|
začněte se učit
|
|
We are going to continue to use the services provided by InnerValue.
|
|
|
miejscowość wypoczynkowa /kurort začněte se učit
|
|
|
|
|