|
otázka |
odpověď |
Bez względu na to, co robię, jednak začněte se učit
|
|
No matter what I do, though
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Za każdym razem, gdy mam jakiś plan, ty musisz go zrujnować začněte se učit
|
|
Every time I have a plan, you have to go ruin it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ruined, British English informal
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawdziwa, kompletna ruina začněte se učit
|
|
|
|
|
konstrukcja do podtrzymywania czegoś (np. butelek z winem) začněte se učit
|
|
|
|
|
półka (na bagaż), regał (na książki) začněte se učit
|
|
|
|
|
podupaść (o budynku), popaść w ruinę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w każdym razie, tak czy tak začněte se učit
|
|
|
|
|
Nick nie był pewien czy się z nią zgadzał czy nie, ale pokiwał głową tak czy tak začněte se učit
|
|
Nick wasn't sure whether he agreed with her or not, but he nodded anyway
|
|
|
Wiem że jestem słabym graczem w tenisa, ale lubię grać tak czy tak začněte se učit
|
|
I know I'm a bad tennis player, but I enjoy playing anyway
|
|
|
W każdym razie, cieszę się że jestem z powrotem w domu začněte se učit
|
|
Anyway, I'm glad to be back home
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w każdym razie, tak czy tak, i tak začněte se učit
|
|
|
|
|
W każdym razie, wygląda na to, że będę musiał jej o tym powiedzieć začněte se učit
|
|
Anyhow, it looks like I will have to tell her about it
|
|
|
Ona i tak nie mogła nic z tym zrobić začněte se učit
|
|
There was nothing she could do about it anyhow
|
|
|
I tak musimy się zatrzymać, żeby zatankować, powiedział Jack začněte se učit
|
|
We have to stop for gas anyhow," said Jack
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest niewiarygodnie piękna! začněte se učit
|
|
She is unbelievably beautiful!
|
|
|
Jak się okazało, to było niewiarygodnie proste začněte se učit
|
|
As it turned out, it was unbelievably simple
|
|
|
nieprawdopodobny, niewiarygodny, nie do wiary začněte se učit
|
|
|
|
|
wiarygodny, realistycznie przedstawiony začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezinteresowny, pozbawiony egoizmu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
żywić do kogoś uczucia (dobre lub złe) začněte se učit
|
|
have a thing about somebody
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bringing-up, American English
|
|
|
wychowywać kogoś (np. dziecko) začněte se učit
|
|
bring up somebody, phrasal verb
|
|
|
wychowywać kogoś (np. dziecko) začněte se učit
|
|
bring somebody up, phrasal verb
|
|
|
Ona została wychowana przez swoją ciotkę začněte se učit
|
|
She was brought up by her aunt
|
|
|
podnieść coś, poruszyć coś, napomykać coś (np. temat, problem) začněte se učit
|
|
bring something up, phrasal verb
|
|
|
podnieść coś, poruszyć coś, napomykać coś (np. temat, problem) začněte se učit
|
|
bring up something, phrasal verb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wymiotować czymś, zwymiotować czymś, zwrócić coś (np. jedzenie) začněte se učit
|
|
bring something up, phrasal verb
|
|
|
wymiotować czymś, zwymiotować czymś, zwrócić coś (np. jedzenie) začněte se učit
|
|
bring up something, phrasal verb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take the heat out of something
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
What's that supposed to mean?
|
|
|
wyrażenie, wyraz (np. tego, co się myśli) začněte se učit
|
|
|
|
|
Dobre wyrażenie swoich emocji jest kluczowe w tej formie terapii začněte se učit
|
|
Good expression of your emotions is the key in this form of therapy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musiałabyś widzieć wyraz twarzy mojej mamy začněte se učit
|
|
You should have seen the expression on my mother's face
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
autoekspresja, uzewnętrznienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
za przeproszeniem, proszę wybaczyć za określeni začněte se učit
|
|
if you'll pardon the expression
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
profesjonalista, zawodowiec začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pełnomocnictwo, prokura, upoważnienie začněte se učit
|
|
|
|
|
za i przeciw, zalety i wady začněte se učit
|
|
|
|
|
rozważać za i przeciw, rozważać plusy i minusy začněte se učit
|
|
|
|
|
nie spieszyć się, robić coś w swoim tempie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
posprzątać, uprzątnąć, robić porządek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sterować (statkiem), prowadzić (samochód) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nakierowałem rozmowę na inny temat začněte se učit
|
|
I steered the conversation towards a different topic
|
|
|
odwieść (kogoś od czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
On odwiódł go od tego szalonego pomysłu začněte se učit
|
|
He steered him away from this crazy idea
|
|
|
być na czele (np. organizacji, firmy) začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać się od czegoś z daleka začněte se učit
|
|
steer clear of something, idiom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niesamowity, przejmujący, wspaniały začněte se učit
|
|
|
|
|
To był wspaniały przykład marketingu začněte se učit
|
|
It was a terrific piece of marketing
|
|
|
On jest świetnym pływakiem začněte se učit
|
|
|
|
|
Wykonałeś wspaniałą robotę začněte se učit
|
|
You've done a terrific job
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
olbrzymi, wielki, straszny začněte se učit
|
|
|
|
|
iść gdzieś (np. do parku, do sklepu, do pubu) začněte se učit
|
|
|
|
|
przechylić się, odchylić się začněte se učit
|
|
|
|
|
przechylić się, odchylić się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pochylać się, chylić się (na wietrze) začněte se učit
|
|
|
|
|
zatrzymywać się (samochodem) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zablokowany (np. o oknie), zatrzymany (o ruchu ulicznym) začněte se učit
|
|
|
|
|
przykuty (do jakiegoś miejsca), zatrzymany (gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Zostałem zatrzymany w pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wystarczyć, wystarczać (np. zapasy) začněte se učit
|
|
|
|
|
bronić (np. atakowanego miejsca) začněte se učit
|
|
|
|
|
wyciągnąć coś (np. w czyimś kierunku) začněte se učit
|
|
hold something out, phrasal verb
|
|
|
wyciągnąć coś (np. w czyimś kierunku) začněte se učit
|
|
hold out something, phrasal verb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hold something out, phrasal verb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hold out something, phrasal verb
|
|
|
