→ Sezon 01.03 The One With The Thumb - 01 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
kciuk začněte se učit		thumb
luźno (zaczepiony) začněte se učit		loosely
w luźnym tłumaczeniu začněte se učit		Loosely translated
wolno, na wolności (o przestępcy będącym na wolności) začněte se učit		loosely
luźny (o ubraniu) začněte se učit		loose
niedbały začněte se učit		loose
rozwiązły začněte se učit		loose, old-fashioned
przeciwieństwo začněte se učit		chaste
cnotliwy, czysty (żyjący w celibacie) začněte se učit		chaste
niewinny (np. pocałunek) začněte se učit		chaste
prosty, czysty (np. styl) začněte se učit		chaste
zamortyzować uderzenie, osłabić uderzenie začněte se učit		cushion the blow.
opuścić, wyjeżdżać začněte se učit		go off
karawan (do przewożenia zmarłych) začněte se učit		hearse
ćwiczyć (przemówienie), robić próbę (teatralną) začněte se učit		rehearse
opowiadać szczegółowo (o czymś), relacjonować (coś) začněte se učit		rehearse
wymienić w kolejności (np. żądania lub zażalenia) začněte se učit		rehearse
powtarzać (wielokrotnie wcześniej wyrażaną opinię) začněte se učit		rehearse
dyrektor administracyjny, zarządca začněte se učit		warden
strażnik, stróż začněte se učit		warden
przełożony, przełożona, opiekun, opiekunka začněte se učit		warden
tak trzymaj začněte se učit		Let's keep going
cela (pokój zakonnicy lub mnicha w klasztorze) začněte se učit		cell
cela więzienna začněte se učit		cell
palenie precz začněte se učit		Smoke away
wyjąć coś, wyciągnąć coś, wypakować coś začněte se učit		take something out, phrasal verb
wyjąć coś, wyciągnąć coś, wypakować coś začněte se učit		take out something, phrasal verb
grzebać, szperać, gmerać začněte se učit		fumble
fajtłapa, partacz začněte se učit		fumbler
majstrować przy czymś, majstrować w czymś, majstrować czymś začněte se učit		fumble in something
majstrować przy czymś, majstrować w czymś, majstrować czymś začněte se učit		fumble with something
szukać czegoś (po omacku) začněte se učit		fumble for something
nieudolny, niezgrabny začněte se učit		fumbling
upuścić, zrzucić začněte se učit		drop
sztach (papierosem) začněte se učit		drag
sztachnąć się (papierosem) začněte se učit		take a drag
nuda začněte se učit		a drag, informal
nadgarstek začněte se učit		wrist
na nadgarstku začněte se učit		on your wrist
na nadgarstku začněte se učit		around your wrist
oparcie dla nadgarstka začněte se učit		wrist rest
chromać, kuleć, kuśtykać, utykać začněte se učit		limp
słaby, wiotki začněte se učit		limp
bezładny, przywiędły začněte se učit		limp
chromy, kulawy začněte se učit		limp
utykanie začněte se učit		limp
zniewieściały začněte se učit		limp-wristed
jazda na ręcznym, walenie konia, onanizowanie się začněte se učit		wrist aerobics
podcinać sobie żyły začněte se učit		slash your wrists
podcinać sobie żyły začněte se učit		slit your wrists
dać komuś po łapie, lekko kogoś ukarać začněte se učit		slap somebody on the wrist
nadgarstek robi się wiotki začněte se učit		wrist go limp
hola, powoli začněte se učit		whoa
och, ach začněte se učit		whoa
polecenie dla konia, żeby się zatrzymał začněte se učit		whoa
zaciągnięcie się, sztachnięcie sie začněte se učit		puff
pedał začněte se učit		puff, British English, taboo
Dobra, teraz się zaciągnij začněte se učit		Alright, now try taking a puff.
drgać (z bólu) začněte se učit		wince
cofać się (ze strachu) začněte se učit		wince
upaść na duchu začněte se učit		wince
krzywić się (np. na widok czegoś nieprzyjemnego, z bólu) začněte se učit		wince
drgnięcie začněte se učit		wince
grymas twarzy, skrzywienie začněte se učit		wince
w sposób widoczny krzywi się začněte se učit		visibly winces
niechętnie, opornie (robić coś) začněte se učit		reluctantly
wyciągać się, położyć się začněte se učit		stretch out, phrasal verb
bezsensowny, absurdalny, niepoważny, śmieszny, idiotyczny začněte se učit		ridiculous
synonim začněte se učit		ludicrous
zabawny, śmieszny, groteskowy začněte se učit		ridiculous
śmiesznie začněte se učit		ridiculously
śmieszność, groteskowość začněte se učit		ridiculousness
kwitnąć, zakwitać začněte se učit		bloom
to idiotyzm! začněte se učit		it's blooming ridiculous!
Ten pomysł jest po prostu śmieszny začněte se učit		This idea is just ridiculous
przejść od wzniosłości do śmieszności začněte se učit		go from the sublime to the ridiculous
To śmieszne začněte se učit		That's ridiculous
albo (na początku wymieniania alternatyw), spójnik začněte se učit		either
Ona jest taką osobą, którą albo kochasz albo nienawidzisz začněte se učit		She's the kind of person you either love or hate
Oni chcą pojechać albo do Australii, albo do Egiptu začněte se učit		They want to travel to either Australia or Egypt
albo (dla pokazania alternatywy) začněte se učit		either
Albo ona wyjdzie albo ja! začněte se učit		Either she leaves or I will!
albo jeden, albo drugi, zaimek začněte se učit		either
którykolwiek začněte se učit		either
Użyj którejkolwiek ręki, żeby przytrzymać drzwi začněte se učit		Use either hand to hold the door
Zrób kurczaka albo wołowinę - którekolwiek będzie dobre začněte se učit		Make chicken or beef - either will be good
też nie, przysłówek začněte se učit		either
tak czy owak začněte se učit		either way
po obu stronach začněte se učit		on either side
na każdym końcu začněte se učit		at either end
może być albo tak albo tak začněte se učit		could go either way
sytuacja albo-albo začněte se učit		an either-or situation
plus minus coś (różniący się nie mniej i nie więcej niż o coś) začněte se učit		within something either way
po każdej ze stron czegoś začněte se učit		on either side of something
transmisja jednokierunkowa začněte se učit		either-way operation
rynek alternatywny (rynek, na którym ceny oferowane i żądane są identyczne) začněte se učit		either-way market
alternatywa wykluczająca začněte se učit		either-or operation
alternatywa wykluczająca začněte se učit		XOR operation
z każdej strony začněte se učit		on either hand
z każdej strony začněte se učit		on every hand
nakaz jazdy z prawej lub z lewej strony znaku začněte se učit		vehicles may pass either side to reach same destination
którykolwiek kciuk začněte se učit		either thumb?
Robię się całkiem dobra w tym začněte se učit		I'm getting pretty good at this!
zamieniać, wymieniać začněte se učit		swap
zamieniać, wymieniać začněte se učit		swop
pomruk, mamrotanie začněte se učit		muttering
mamrotać začněte se učit		mutter
Kobieta wymamrotała odpowiedź začněte se učit		The woman muttered an answer
synonim začněte se učit		mumble
mamrotanie začněte se učit		mutter
mamrotać do siebie začněte se učit		mutter to yourself
mruczeć o czymś (narzekać na coś) začněte se učit		mutter about something
narzekanie na kogoś začněte se učit		mutterings about somebody
mruknąć pod nosem začněte se učit		mutter under one's breath
twierdzenie, oświadczenie začněte se učit		statement
Firma opublikowała oświadczenie dotyczące przyczyny eksplozji začněte se učit		The company issued a statement concerning the cause of the explosion
Profesor użył licznych dokumentów aby poprzeć swoje twierdzenie začněte se učit		The professor used numerous documents to back up his statements
zestawienie (np. dokonanych płatności), wyciąg (bankowy) začněte se učit		statement
Każdego miesiąca dostaję wyciąg bankowy začněte se učit		I receive a bank statement every month
komunikat začněte se učit		statement
wyrażenie, wypowiedź začněte se učit		statement
powściągliwość, delikatne ujęcie (czegoś), umniejszanie, niedopowiedzenie začněte se učit		understatement
przesada, wyolbrzymienie začněte se učit		overstatement
raport finansowy, sprawozdanie finansowe začněte se učit		financial statement
raport finansowy, sprawozdanie finansowe začněte se učit		finance statement
błędne oświadczenie, nieścisłość začněte se učit		misstatement
szatan začněte se učit		Satan
synonim začněte se učit		the Devil
sługa, sługus začněte se učit		minion
Słudzy szatana znowu w akcji začněte se učit		Satan's minions at work again...
radzić sobie z czymś, mieć z czymś do czynienia začněte se učit		deal with something, phrasal verb
Będziemy musieli sobie z tym poradzić začněte se učit		We'll have to deal with it
Mamy do czynienia z wieloma sfrustrowanymi klientami začněte se učit		We deal with many frustrated clients
traktować o czymś, zajmować się czymś (np. tematem, zagadnieniem w pracy pisemnej) začněte se učit		deal with something, phrasal verb
Film traktuje o uprzedzeniach rasowych w społeczeństwie amerykańskim začněte se učit		The film deals with racial prejudice in American society
poradzić sobie z czymś (np. z emocjami) začněte se učit		deal with something, phrasal verb
synonim začněte se učit		to manage
synonim začněte se učit		to cope with something,
synonim začněte se učit		to take care of something
uporać się z kimś, poradzić sobie z kimś začněte se učit		deal with somebody, phrasal verb
Jak sobie radzisz z trudną osobą? začněte se učit		How do you deal with a difficult person?
synonim začněte se učit		handle
robić z kimś interesy začněte se učit		deal with somebody, phrasal verb
Myślisz, że robisz z nim interesy, ale tak naprawdę ich nie robisz začněte se učit		You think you deal with him, but you in fact you don't

Sezon 01.03 The One With the Thumb - 01

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více