|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jej niespodziewana odmowa zraniła jego dumę. začněte se učit
|
|
Her unexpected refusal hurt his pride.
|
|
|
W oddali zobaczyli duże stado lwów. začněte se učit
|
|
They saw a big pride of lions in the distance
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznać komuś coś (np. pieniądze) začněte se učit
|
|
grant something to somebody
|
|
|
Organizacja przyznała mu dwa miliony dolarów na jego badania začněte se učit
|
|
The organization granted him two million dollars for his research.
|
|
|
Sąd przyznał jej alimenty začněte se učit
|
|
The court granted her child support.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich cała rozmowa została nagrana. začněte se učit
|
|
Their entire conversation was recorded
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona jest osobą o wesołym usposobieniu začněte se učit
|
|
She is a person with a sunny disposition
|
|
|
Mam skłonność do ignorowania ludzi. začněte se učit
|
|
I have a disposition of ignoring people.
|
|
|
dziwny, osobliwy, szczególny, indywidualny začněte se učit
|
|
|
|
|
Mężczyzna, którego spotkaliśmy był bardzo osobliwy. začněte se učit
|
|
The man we met was very peculiar
|
|
|
Udowodniłem, że nie jestem godzien začněte se učit
|
|
I proved myself unworthy of one
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
całkowicie, głęboko (np. zakochany) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W końcu skończyłem moje wypracowanie začněte se učit
|
|
I've finished my essay at last
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dający się wyobrazić, wyobrażalny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
za każdym spojrzeniem robiło mi się zimniej začněte se učit
|
|
at every glance I grew colder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zwinęła się w kłębek w łóżku začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Lepiej zostaw psa w spokoju začněte se učit
|
|
You would better left the dog alone
|
|
|
przyzwyczajony, zwyczajny, tradcyjny začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona była przyzwyczajona do bycia jedynaczką začněte se učit
|
|
She was accustomed to being an only child
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You are selling yourself short
|
|
|
wyczerpywać coś, mieć mało czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
drink przed snem, szlafmyca začněte se učit
|
|
|
|
|
dowody wskazują na coś innego začněte se učit
|
|
the evidence suggests otherwise
|
|
|
wtrącac się, kolidować, mieszać się, wtracac się, przeszkadzac začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podwyższając tętno i zakłócając sen REM začněte se učit
|
|
elevating your heart rate and interfering with REM sleep
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dzień ustawowo wolny od pracy, święto państwowe, święto narodowe začněte se učit
|
|
public, national, legal, federal holiday
|
|
|
kurs orientacyjny, kurs wprowadzający začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jeżeli pracownicy złamią postanowienia umowy poufności może zostać wytoczony przeciwko nim sądowy proces o odszkodowanie začněte se učit
|
|
If your employees break provisions of non-disclosure agreement they can be sued for damages.
|
|
|
urlop chorobowy, zwolnienie lekarskie, zwolnienie chorobowe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zapamiętaj moje słowa, wspomnisz moje słowa začněte se učit
|
|
|
|
|
ożałujesz tego, zapamiętaj moje słowa začněte se učit
|
|
You'll regret this, mark my words.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zaćmienie (np. Słońca lub Księżyca), zmierzch, upadek začněte se učit
|
|
|
|
|
zepchnąć na drugi plan, przyćmić (np. sławę, urodę), przyćmiewać, zaćmiewać začněte se učit
|
|
|
|
|
panować, przeważać, dominować začněte se učit
|
|
|
|
|
argumentacja, przekonywanie (za pomocą argumentów), rozumowanie, wyciaganie wniosków začněte se učit
|
|
|
|
|
Prosta argumentacja, dziecko mogło do tego dojść začněte se učit
|
|
Simple reasoning, a child could do it
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kpnia, szyderstwo, przedmiot szyderstwa začněte se učit
|
|
|
|
|
szyderczy uśmiech, pogardliwe spojrzenie / kpić, zadrwić začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to question something, throw doubt on something, call something into doubt
|
|
|
Przestań podawać mój autorytet w wątpliwość začněte se učit
|
|
Stop questioning my authority
|
|
|
Podałem jego plan w wątpliwość i on się zezłościł začněte se učit
|
|
I questioned his plan and he got mad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niepokojący, zatrważający začněte se učit
|
|
|
|
|
Pewne niepokojące myśli o przyszłości przyszły mu do głowy začněte se učit
|
|
Some disturbing thoughts about the future came to his mind
|
|
|
Ze strychu dochodził niepokojący dźwięk začněte se učit
|
|
There was a disturbing noise coming from the attic
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Przypomniało mi to o mojej zmarłej siostrze začněte se učit
|
|
It reminded me about my late sister
|
|
|
Śnię o mojej zmarłej żonie każdej nocy začněte se učit
|
|
I dream about my late wife every night
|
|
|
znoszenie, dryf, dryft (z prądem), prąd (wody, powietrza), powolny ruch začněte se učit
|
|
|
|
|
On prawie nie opierał się znoszeniu začněte se učit
|
|
He hardly resisted the drift
|
|
|
Jeżeli staniesz tutaj, możesz poczuć bardzo silny prąd powietrza začněte se učit
|
|
If you stand here, you can feel a very strong air drift
|
|
|
założenie, ustanowienie, utworzenie, określenie, nawiązanie stosunków, placówka, firma začněte se učit
|
|
|
|
|
On był bardzo ważny dla założenia tej grupy začněte se učit
|
|
He was very important for the establishment of the group
|
|
|
W ciągu kilku lat placówka zbankrutowała. začněte se učit
|
|
Within a few years, the establishment was out of business
|
|
|
stancja (pokój wynajmowany w czyimś mieszkaniu), kwatera, czasowe zakwaterowanie, zakwaterowanie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On położył książkę na stole začněte se učit
|
|
He laid the book on a table
|
|
|
reszta (czegoś), pozostali (np. ludzie), końcówka (np. książki), pozostałość (długu), pozostałość, reszta spadkowa začněte se učit
|
|
|
|
|
Powinien cię zabić z resztą rodziny začněte se učit
|
|
He should have killed you with the remainder of family
|
|
|
Zostaniemy tutaj przez pozostałą część dnia začněte se učit
|
|
We'll stay here for the remainder of the day
|
|
|
Samochód po lewej wjechał w stalowy filar začněte se učit
|
|
The car on the left drove into the steel pillar.
|
|
|
zadowolony, usatysfakcjonowany začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest usatysfakcjonowany swoimi wynikami z egzaminu začněte se učit
|
|
He is pleased with his exam results
|
|
|
utrzymywać, konserwować, podtrzymywać, zachowywać na tym samym poziomie, utrzymywać (np. finansowo), żywić, mieć na utrzymaniu začněte se učit
|
|
|
|
|
Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciasto začněte se učit
|
|
You must maintain a steady temperature to bake this cake properly
|
|
|
Kochanie, musimy zachowywać nasz styl życia na tym samym poziomie začněte se učit
|
|
Honey, we have to maintain our lifestyle
|
|
|
Zawsze mówię, że coś musi się zmienić začněte se učit
|
|
I always maintain that something has to change
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zgodnie z tym, z tego powodu, odpowiednio do okoliczności, stosownie začněte se učit
|
|
|
|
|
pozwolenie, zezwolenie, odstęp, wycinka, wycinanie (np. lasów) začněte se učit
|
|
|
|
|
wyprzedaż (aby pozbyć się towaru) začněte se učit
|
|
clearance sale, stock clearance, clearance
|
|
|
w kolejce, pod kontrolą, w szeregu začněte se učit
|
|
|
|
|
być w kolejce (np. do stanowiska) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wskutek tego; w rezultacie; w konsekwencji; a co za tym idzie začněte se učit
|
|
|
|
|
Wdaliśmy się w olbrzymią kłótnię i wskutek tego nie rozmawiamy ze sobą začněte se učit
|
|
We had a huge fight, and consequently we don't speak to each other.
|
|
|
kuguarzyca, starsza kobieta podrywająca młodych mężczyzn začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wrabiać kogoś w coś, przypisywać komuś winę začněte se učit
|
|
to frame someone to something
|
|
|
dobrze coś zrozumieć, dobrze coś wyjaśniać začněte se učit
|
|
|
|
|
owiany złą sławą, niesławny, niechlubny, haniebny začněte se učit
|
|
|
|
|
bardziej odpowiednie do wieku začněte se učit
|
|
|
|
|
zasadniczy, pierwszy, najważniejszy, najlepszy, początek, wczesny okres, lata młodości začněte se učit
|
|
|
|
|
pierwszorzędny egzemplarz začněte se učit
|
|
|
|
|
być na bieżąco z czyms, dotrzymywać czemuś kroku (np. konkurencji) začněte se učit
|
|
|
|
|
dotrzymywać komuś kroku, utrzymywać ten sam poziom, podtrzymywać znajomość z kimś začněte se učit
|
|
|
|
|
Jack nie był w stanie dotrzymać kroku reszcie swojej drużyny začněte se učit
|
|
Jack hasn't been able to keep up with the rest of his team
|
|
|
wlec (ciągnąć coś z trudem), ciągnąć (kogoś, kto nie chce iść), wyciągnąć (kogoś gdzieś, np. do kina) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pudło było takie ciężkie że musiałem je wlec po podłodze začněte se učit
|
|
The box was so heavy that I had to drag it across the floor
|
|
|
Zawlekliśmy łódkę na plażę začněte se učit
|
|
We dragged the boat down to the beach
|
|
|
Nie możesz ciągnąć tego psa, jeśli nie chce iść, nie zmuszaj go. začněte se učit
|
|
You can't drag this dog, if he doesn't want to go, don't force
|
|
|
Chociaż miałem mnóstwo pracy, oni wyciągnęli mnie do kina začněte se učit
|
|
Although I had a lot of work, they dragged me to the cinema
|
|
|
bezradny, bezsilny, bezradny (o silnym uczuciu) začněte se učit
|
|
|
|
|
wywieszać, prezentować (np. wyniki), okazywać (np. uczucie), wyświetlać, začněte se učit
|
|
|
|
|
On zaprezentował swoje umiejętności przed wiwatującą publicznością začněte se učit
|
|
He displayed his skill in front of the cheering audience
|
|
|
Ona nie za często okazuje swoje prawdziwe uczucia začněte se učit
|
|
She doesn't display her real feelings often
|
|
|
rowek między piersiami, dekolt začněte se učit
|
|
|
|
|
zniewolić, zniewalać, urzec, urzekać, zauroczyć začněte se učit
|
|
|
|
|
Swoim pięknem i wdziękiem zniewalała każdego začněte se učit
|
|
With her beauty and charm, she captivated everybody
|
|
|
skakać, rzucić się (na kogoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
zapobiegać czemuś, ustrzec się przed czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spóźniony, późny, spóźnienie (zwykle na lekcje) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
uwzględniać w budżecie (np. czas wolny w budżecie czasu), rozsądnie gospodarować, planować wydatki začněte se učit
|
|
|
|
|
Musisz rozsądnie planować wydatki, jeśli chcesz kupić nowy samochód začněte se učit
|
|
You have to budget sensibly if you want to buy a new car
|
|
|
prześlizgnąć się po czymś, prześlizgiwać się po czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie możesz prześlizgnąć się po tym problemie začněte se učit
|
|
You can't gloss over this problem
|
|
|
niestaranny, niedbały (np. pismo, praca); niedbały, niechlujny začněte se učit
|
|
|
|
|
niedecydujący, nierozstrzygający, niejednoznaczny (np. o działaniu), bezproduktywny, bezowocny, bezskuteczny začněte se učit
|
|
|
|
|
zatrzymać kogoś, powstrzymać kogoś wstrzymywać kogoś, powstrzymywać kogoś, uniem začněte se učit
|
|
|
|
|
zataić, utrzymać w tajemnicy, powstrzymać, zatrzymać začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiem, że coś trzymasz w sekrecie začněte se učit
|
|
I know you are holding something back
|
|
|
zarwać noc x2/ zarwana noc idiom, potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
Zarwałem noc przed moim egzaminem maturalnym začněte se učit
|
|
I pulled an all-nighter before my matura exam
|
|
|
traktować kogoś łagodnie, odpuszczać komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Potraktuj Steve'a łagodnie, ma trudny okres w życiu začněte se učit
|
|
Go easy on Steve, he's having a hard time
|
|
|
nie z tego świata, dziwaczny, odmienny, pomylony, szurnięty, zwariowany, gdzieś tam začněte se učit
|
|
|
|
|
To było doświadczenie nie z tego świata začněte se učit
|
|
It was an out there experience
|
|
|
Wierzę, że gdzieś tam w kosmosie istnieje życie začněte se učit
|
|
I believe that there is life somewhere out there in space
|
|
|
wymyślić coś, zmyślić coś, przygotowywać, preparować začněte se učit
|
|
|
|
|
Wydaje mi się, że ona zmyśliła to wszystko začněte se učit
|
|
I think she made the whole thing up
|
|
|
Musiałam szybko wymyślić kłamstwo začněte se učit
|
|
I had to quickly make up a lie
|
|
|
pogodzić się (np. z przyjacielem) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że pogodzimy się po tej kłótni začněte se učit
|
|
I hope we'll make up after this argument.
|
|
|
Nie mogę się z nią pogodzić. Wciąż jestem na nią zły začněte se učit
|
|
I can't make up with her. I'm still mad at her
|
|
|
zrewanżować się komuś, wynagrodzić komuś začněte se učit
|
|
|
|
|
Obiecuję, że wynagrodzę ci to, co zrobiłem začněte se učit
|
|
I promise that I will make up to you for what I've done
|
|
|
laska (ładna dziewczyna), dziunia, piskle kurczatko začněte se učit
|
|
|
|
|
Chodźmy poderwać jakieś laski začněte se učit
|
|
Let's go pick up some chicks
|
|
|
wyjść z kimś, zabrać kogoś (gdzieś) začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój chłopak zabiera mnie dzisiaj do ekskluzywnej restauracji začněte se učit
|
|
My boyfriend is taking me out today to a fancy restaurant
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
poprosić kogoś o chwilę cierpliwości, poprosić kogoś o zaczekanie (podczas rozmowy telefonicznej) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moi pracownicy są zasypani pracą začněte se učit
|
|
My employees are overwhelmed by work
|
|
|
cofnąć wybór, anulować wybór začněte se učit
|
|
|
|
|
niegraniczący, niesąsiadujący, niestykający się z sobą, nieprzylegający do siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
nastawiać uszu, żeby nie przegapić czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
solidny, twardy, jedrny, staly pewny začněte se učit
|
|
|
|
|
Chciałabym mieć jędrną skórę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kochała swoje dzieci, ale zdecydowała, że będzie stanowcza. začněte se učit
|
|
She loved her children, but she decided to be firm
|
|
|
patrzeć na kogoś z podziwem, podziwiać kogoś, zapatrywać się w kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zawsze patrzyła z podziwem na jego starszego brata začněte se učit
|
|
She had always looked up to his older brother
|
|
|
Wiem, że ona mnie podziwia, więc nie mogę jej zawieść začněte se učit
|
|
I know she looks up to me so I can't disappoint her
|
|
|
znajdować coś, wyszukiwać coś (np. informacje w słowniku, komputerze), sprawdzać coś (np. w słowniku, internecie) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wiem co znaczy to słowo. Wyszukam je w słowniku. začněte se učit
|
|
I don't know what this word means. I will look it up in a dictionary
|
|
|
Sprawdzę jego numer w książce telefonicznej začněte se učit
|
|
I'll look up his number in the phone book.
|
|
|
Nie znam adresu szpitala - czy możesz sprawdzić go w Internecie? začněte se učit
|
|
I don't know the address of the hospital - can you look it up on the Internet?
|
|
|
nadchodzić (o wiadomości) začněte se učit
|
|
|
|
|
Wiadomość o jego śmierci nadeszła o poranku. začněte se učit
|
|
The news of his death came through in the morning
|
|
|
Nasz plan musi dojść do skutku! začněte se učit
|
|
Our plan has to come through!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyszedłem cało z wypadku. začněte se učit
|
|
I came through the accident.
|
|
|
Ona nie wyszła cało z trzęsienia ziemi. začněte se učit
|
|
She didn't come through the earthquake
|
|
|
przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować, oddawać, wyrażać, przekazywać (np. emocje, treść) začněte se učit
|
|
|
|
|
Przekaż moje najgłębsze kondolencje začněte se učit
|
|
Convey my deepest condolences
|
|
|
Ta piosenka oddaje każde moje uczucie začněte se učit
|
|
The song conveys my every feeling.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Z dostępnych danych wynika, że wzrost gospodarczy miał jak dotąd ograniczony wpływ na rynek pracy začněte se učit
|
|
The available data show that the economic upswing has had a limited impact on the labour market so far
|
|
|
tendencja zniżkowa, spadek začněte se učit
|
|
|
|
|
w dół, do dołu, biegnący w dół začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To jest swego rodzaju cud, że ona nadal żyje. začněte se učit
|
|
It's kind of a miracle that she is still alive
|
|
|
Chciałbym z wami porozmawiać o czymś poniekąd wielkim začněte se učit
|
|
I want to talk to you about something kind of big
|
|
|
pełen smutku (o spojrzeniu), zasmucony (wyraz twarzy), bolesny (o pożegnaniu), ż začněte se učit
|
|
|
|
|
kręcić się, wirować, wiercić się, wir začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obnażony, goły, nagi, roznegliżowany (bez ubrania), odkryty, odsłonięty začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak dużo kosztuje czyste złoto? začněte se učit
|
|
How much does bare gold cost?
|
|
|
Mary pokazała mi swoje odsłonięte kostki. začněte se učit
|
|
Mary showed me her bare ankles
|
|
|
On położył rękę na jej obnażonym udzie začněte se učit
|
|
He put a hand on her bare thigh
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odsiadka (gdy ktoś siedzi w więzieniu) British English potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wystarczająco, dostatecznie začněte se učit
|
|
|
|
|
wściekły, rozjuszony, rozwścieczać, rozwścieczyć, doprowadzić do wściekłości začněte se učit
|
|
|
|
|
dyszeć, sapać, ziajać (z trudem łapać oddech), wziąć gwałtownie oddech, westchnąć (w szoku, z zaskoczenia lub bólu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Po bieganiu na bieżni dyszałem dziesięć minut začněte se učit
|
|
After running on a treadmill I was gasping for ten minutes.
|
|
|
Zeszłej nocy ona urodziła bliźnięta začněte se učit
|
|
She delivered twins last night.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
God, deliver us from evil
|
|
|
On wybawił mnie od śmierci w górach začněte se učit
|
|
He delivered me from death in the mountains.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
drżeć, trząść się (np. ze strachu), załamywać się, trząść się (głos) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I was trembling with cold.
|
|
|
Ona stała tam, drżąc z niepewności. začněte se učit
|
|
She stood there, trembling with hesitation.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Moja oferta pomocy była szczera začněte se učit
|
|
My offer of help was sincere
|
|
|
punkt orientacyjny, charakterystyczny obiekt, kamień milowy, punkt zwrotny začněte se učit
|
|
|
|
|
Ratusz miejski to popularny punkt orientacyjny w tym mieście začněte se učit
|
|
The city hall is a popular landmark in this city
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dół, jama, dziura, kopalnia, szyb začněte se učit
|
|
|
|
|
On próbował uwięzić zwierzę w dole, który wykopał začněte se učit
|
|
He tried to trap the animal in the pit he dug.
|
|
|
On musi wykopać dziurę w swoim ogrodzie začněte se učit
|
|
He has to dig a pit in his garden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Niewielu ludzi mogłoby właściwie żyć z czymś takim na sumieniu začněte se učit
|
|
Very few guys could actually live with that on their conscience
|
|
|
Każdy ma prawo do wolności wyznania, sumienia i myśli začněte se učit
|
|
Everyone has the right to freedom of religion, conscience and thought.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pan domu, gospodarz, być gospodarzem, ugościć začněte se učit
|
|
|
|
|
Wszyscy goście stwierdzili, że byłeś szczodrym gospodarzem začněte se učit
|
|
All the guests said that you've been a gracious host.
|
|
|
Para ugościła nas bardzo hojnie začněte se učit
|
|
The couple hosted us very generously.
|
|
|
Będę dziś gospodarzem dużego przyjęcia začněte se učit
|
|
I'm hosting a big party tonight.
|
|
|
aby nie odbywać już więcej pochopnych podróży začněte se učit
|
|
to make no more rash journeys
|
|
|
nieprzygotowany, zaskoczony začněte se učit
|
|
|
|
|
moja cierpliwość się skończyła začněte se učit
|
|
my patience was at an end
|
|
|
wymawiać, wypowiadać, wyrażać, wydawać (np. okrzyk), kompletny (np. porażka), całkowity (np. szczerość), bezdenny (np. rozpacz) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wędrować, włóczyć się, szwendać się, błąkać się, tułać, błądzić (np. myślami) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Jack wandered about the living room
|
|
|
Ona prawdopodobnie ciągle włóczy się po okolicy začněte se učit
|
|
She's probably still wandering around
|
|
|
W chwili gdy na nią spojrzałem, mój umysł zaczął błądzić začněte se učit
|
|
The minute I looked at her, my mind started to wander.
|
|
|
Znudziłeś mnie swoją długą opowieścią začněte se učit
|
|
You bored me with your long story.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odcinać się, odparować, ripostować (w rozmowie), riposta, stanowcza odpowiedź začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She cursed under her breath.
|
|
|
Nie klnij, dzieci słuchają začněte se učit
|
|
Don't curse, the children are listening.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
serdecznie, całym sercem, z ochotą, z apetytem začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wściekłość, furia, ostra impra, balety, biba začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym začněte se učit
|
|
She shook with rage just thinking about it.
|
|
|
Poczułem, że staję się blady ze wściekłości. začněte se učit
|
|
I felt myself turning white with rage
|
|
|
Przestań się wściekać! Uspokój się! začněte se učit
|
|
|
|
|
obficie (np. krwawić), wylewnie, gorąco (dziękować), bogato, hojnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odmówić posłuszeństwa (przestać prawidłowo funkcjonować np. części ciała, narządy, przedmioty), zużyć się, wyczerpać się (np. oszczędności, zapasy), zużyć začněte se učit
|
|
|
|
|
Moje nogi odmówiły posłuszeństwa pod koniec maratonu začněte se učit
|
|
My legs gave out at the end of the marathon
|
|
|
Czułam, jak moje nogi odmówiły posłuszeństwa i osunęłam się na podłogę začněte se učit
|
|
I felt my legs give out and I collapsed onto the floor
|
|
|
Moje oszczędności wyczerpały się w mniej niż rok! začněte se učit
|
|
My savings have given out in less than a year!
|
|
|
rozdawać coś, wręczać coś (grupie osób) začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozdałem im ulotki, nie wiem czy to przeczytali začněte se učit
|
|
I gave the leaflets out to them, I don't know if they read it
|
|
|
główny, przedni, pierwszy, czołowy, przodujący (o osobie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odporny, wytrzymały (o osobie), elastyczny, sprężysty (o materiale, substancji), prężny (np. o gospodarce) začněte se učit
|
|
|
|
|
Pomimo ogromnego cierpienia, pacjent pozostał odporny začněte se učit
|
|
Despite enormous suffering, the patient remained resilient
|
|
|
On wydaje się być wytrzymały na ból začněte se učit
|
|
He seems to be resilient to pain
|
|
|
Amerykańska gospodarka jest prężna začněte se učit
|
|
The American industry is resilient
|
|
|
wyrównywać coś w górę, dorównywać coś do wyższego poziomu začněte se učit
|
|
|
|
|
Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny začněte se učit
|
|
To be a good teacher, you have to be consistent
|
|
|
Twoja praca pisemna nie była spójna začněte se učit
|
|
Your dissertation was not consistent
|
|
|
Musimy być zdecydowani i zgodni začněte se učit
|
|
We need to be determined and consistent
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Podziwiam jego poświęcenie dla kariery začněte se učit
|
|
I admire his dedication to his career
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Widzę zmęczenie na twojej twarzy začněte se učit
|
|
I can see tiredness on your face
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odzyskanie, odnalezienie, naprawienie, uzdrowienie (sytuacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
Chcę odzyskać pierścionek mojej babci začněte se učit
|
|
I want to retrieve my grandmother's ring.
|
|
|
Próbowałem naprawić sytuację, ale ona ciągle jest na mnie zła začněte se učit
|
|
I tried to retrieve the situation, but she is still mad at me
|
|
|
porzucić coś, zaprzestać czegoś, nie brać w czymś więcej udziału, wycofać się (np. z polityki), rzucić szkołę, rzucić uczelnię, rzucić studia začněte se učit
|
|
|
|
|
odcinać się od życia społecznego, nie brać udziału w życiu społecznym, odrzucać przyjęte przez społeczeństwo normy začněte se učit
|
|
|
|
|
Drużyna wycofała się z zawodów. začněte se učit
|
|
The team dropped out of the competition.
|
|
|
(Ona złamała rękę, więc musiała wycofać się z konkursu začněte se učit
|
|
She broke her arm so she had to drop out of the competition
|
|
|
On wycofał się z polityki, by zająć się swoją rodziną začněte se učit
|
|
e dropped out of politics to take care of his family
|
|
|
Dostałem pracę, więc rzucę uniwersytet začněte se učit
|
|
I got a job so I will drop out of college
|
|
|
Obecnie coraz więcej osób decyduje się na to, żeby nie brać udziału w życiu społecznym začněte se učit
|
|
Nowadays more and more people decide to drop out
|
|
|
przypomnieć sobie coś, podciągnąć się z czegoś, odświeżyć swoją wiedzę na temat czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
odświeżyć, podszlifować (np. język), odświeżyć się (np. po podróży) začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę podszlifować mój hiszpański. začněte se učit
|
|
I need to brush up my Spanish
|
|
|
Muszę się odświeżyć po podróży začněte se učit
|
|
I need to brush up after the journey
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czuję pełzające wszy na moim ciele začněte se učit
|
|
I can feel the lice crawl up my body
|
|
|
Na zewnątrz jest zimno i dreszcze mnie przechodzą začněte se učit
|
|
It's very cold outside and goosebumps crawl up my body
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Pacjentowi zaplanowano operację na górny odcinek kręgosłupa začněte se učit
|
|
The patient was scheduled for surgery of the upper spine
|
|
|
kolec, cierń, grzbiet (książki) začněte se učit
|
|
|
|
|
Grzbiet książki był rozdarty začněte se učit
|
|
The spine of the book was torn
|
|
|
bardzo przygnębiony, bardzo smutny začněte se učit
|
|
|
|
|
odważny, śmiały (np. decyzja), zuchwały, bezczelny (np. uwaga), niegrzeczny, nie začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zawsze miała słabość do śmiałych i otwartych mężczyzn začněte se učit
|
|
She always had a soft spot for bold and open-minded men
|
|
|
On podjął odważną decyzję začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona zignorowała jego bezczelny komentarz začněte se učit
|
|
She ignored his bold remark
|
|
|
skromny (nieprzechwalający się), niewielki, nieśmiały začněte se učit
|
|
|
|
|
On jest skromnym chłopcem, jego rodzice dobrze go wychowali začněte se učit
|
|
He is a modest boy, his parents raised him well.
|
|
|
skłonność, upodobanie, tendencja, ciągoty, schylenie, pochylenie, nachylenie, pochyłość (np. terenu) začněte se učit
|
|
|
|
|
Nikt z nas nie ma czasu ani skłonności do emocjonalnych zawiłości začněte se učit
|
|
Neither of us has the time or inclination for emotional complications.
|
|
|
