→ Simple Italian Podcast 021 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
intraprendere un corso začněte se učit		zapisać się na kurs
gasare začněte se učit		ekscytować, podniecać
assieme assieme a Tenerife e Fuerteventura začněte se učit		razem razem z Teneryfą i Fuertaventurą
la chicca La chicca da vedere in mezzo all'oceano začněte se učit		perła Perełka do zobaczenia pośrodku oceanu
basta una chiamata začněte se učit		wystarczy jeden telefon
accomunare začněte se učit		zjednoczyć
sentito začněte se učit		odczuwalny
dapprima un cambiamento sentito, dapprima dentro di sè, e poi all'esterno začněte se učit		najpierw, początkowo zmiana odczuwana najpierw wewnątrz siebie, a potem na zewnątrz
la conseguenza začněte se učit		konsekwencja
avviare začněte se učit		rozpocząć, uruchomić
inaspettatamente začněte se učit		niespodziewanie
l'approcio začněte se učit		podejście
cavalcare začněte se učit		jeździć, wykorzystywać (w przenośni)
subire začněte se učit		doświadczyć, poddać się czemuś
derivare da qualcosa začněte se učit		pochodzić od czegoś
a tutti gli effetti Fino a un mese fa ero a tutti gli effetti una Manager začněte se učit		we wszystkich aspektach, w pełni Do miesiąca temu byłam w pełni menedżerem
le spiegazioni začněte se učit		wyjaśnienia
racchiudere začněte se učit		zawierać, obejmować
timbrare un badge začněte se učit		odbić kartę (w pracy)
intrapolato začněte se učit		uwięziony
non ... del tutto Io mi sentivo intrappolata in un lavoro che non mi reppresentava del tutto začněte se učit		wcale (not at all) Czułam się uwięziona w pracy, która mnie nie całkowicie reprezentowała
incastrato začněte se učit		zakleszczony, uwięziony
inoltre začněte se učit		ponadto
il/la pallavolista začněte se učit		siatkarz/siatkarka
tirare le somme začněte se učit		podsumować
chiesto začněte se učit		zapytany, poproszony
il gioco assieme ad altri začněte se učit		gra razem z innymi
siccome začněte se učit		ponieważ, jako że
formata začněte se učit		uformowana, utworzona
il più delle volte začněte se učit		najczęściej, zazwyczaj
ripensare začněte se učit		przemyśleć ponownie
scattare Quando scatta, quasi, questa scintilla allora e quasi l'unica vera strada da intraprendere začněte se učit		zrobić, nastąpić, wyskoczyć Kiedy to następuje, prawie jak iskra, wtedy jest to prawie jedyna prawdziwa droga do podjęcia działań
perciò začněte se učit		dlatego, z tego powodu
l'introspezione začněte se učit		introspekcja, samorefleksja
sminuire začněte se učit		pomniejszać
licenziarsi začněte se učit		zwalniać się, rezygnować
compiere Ho fatto uno studio prima di compiere determinate azioni začněte se učit		wykonywać, realizować Przed podjęciem określonych działań przeprowadziłem badanie
determinate začněte se učit		określony
vagliare začněte se učit		badać, selekcjonować, przesiewać
l'indice začněte se učit		wskaźnik
la targa začněte se učit		tablica rejestracyjna
la parte dietro začněte se učit		tylna część
appiccicata začněte se učit		przyklejona
aperta e chiusa parentesi začněte se učit		otwarty i zamknięty nawias
prestare začněte se učit		pożyczać, udzielać (np. pożyczki)
misurabile začněte se učit		mierzalny
associare začněte se učit		kojarzyć, łączyć
il raggiungimento začněte se učit		osiągnięcie
il misurino začněte se učit		miarka, pojemnik do odmierzania
stendere začněte se učit		rozciągać, rozkładać, rozwieszać (np. pranie)
tendenzialmente začněte se učit		zazwyczaj, z tendencji
impegnativa začněte se učit		wymagająca
tanta roba začněte se učit		dużo rzeczy, dużo do zrobienia (potocznie coś dużego, fajnego, cool)
ritenere začněte se učit		uważać, sądzić
La vita non è cercare te stesso, ma creare te stesso začněte se učit		Życie polega nie na szukaniu samego siebie, lecz na tworzeniu samego siebie
il ricongiungimento začněte se učit		połączenie, ponowne spotkanie
allineate začněte se učit		wyrównane
irrisorio začněte se učit		śmieszny
l'appoggio začněte se učit		wsparcie
lo smarrimento začněte se učit		zagubienie, dezorientacja
stretti začněte se učit		ciasny
la capa začněte se učit		szefowa
licenziare začněte se učit		zwolnić
scontrarsi začněte se učit		zderzyć się, spotkać się, kolidować
l'onore e l'onere začněte se učit		zaszczyt i obowiązek
volentieri začněte se učit		chętnie
la frizione Napotyka się na bardzo trudne przeciwności sytuacja, tarcie začněte se učit		przeciwność, sprzęgło, tarcie, także Ci si scontra con frizioni molto pesanti
cucire začněte se učit		szyć
attuare začněte se učit		realizować, wprowadzać w życie
tramutare začněte se učit		zmieniać, przemieniać
lanciarsi, buttarsi začněte se učit		rzucić się
a meno che začněte se učit		chyba że, o ile nie
il paracadute začněte se učit		spadochron
l'elicottero začněte se učit		śmigłowiec
svelare začněte se učit		ujawniać, odsłonić
l'astratto začněte se učit		abstrakcja
indagare začněte se učit		śledzić, badać
la follia La follia sta nel fare sempre la stessa cosa aspettandosi risultati diversi začněte se učit		szaleństwo, obłęd Szaleństwo polega na robieniu ciągle tego samego i oczekiwaniu różnych wyników

Simple Italian Podcast 021

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více