→ Sin Fronteras Juanjo / Novena Semana → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
No me hace ni caso začněte se učit		Ma mnie gdzieś / Ignoruje mnie
pista de aterrizaje začněte se učit		pas startowy
La entrada solía costar menos začněte se učit		Kiedyś wejście kosztowało mniej
teleférico začněte se učit		kolejka linowa
llanito začněte se učit		dialekt angielski używany na co dzień przez rdzennych mieszkańców Gibraltaru
en resumen začněte se učit		w skrócie
trabajo temporal začněte se učit		praca tymczasowa
el visado začněte se učit		wiza
día a día začněte se učit		na co dzień
despectivo začněte se učit		pogardliwy, obraźliwy
trama začněte se učit		fabuła
A quien corresponda,... začněte se učit		To whom it may concern,...
quedarse en los huesos začněte se učit		być chudym jak szkapa, skóra i kości (despectivo)
ponerse como una fiera začněte se učit		wściec się, wpaść w szał, furię (jak drapieżnik)
No das palo al agua, tío začněte se učit		Człowieku, nie kiwniesz nawet palcem / siedzisz z założonymi rękami
no tener pelos en la lengua začněte se učit		nie przebierać w słowach; mieć niewyparzoną gębę
No tiene un pelo de tonto začněte se učit		Nie jest głupi; jest bystry, inteligentny
Me contó su viaje con pelos y señales začněte se učit		Opowiedział mi swoją podróż ze szczegółami (col.)
empinar el codo začněte se učit		upijać się; nie wylewać za kołnierz
no tener ni pies ni cabeza začněte se učit		nie mieć sensu
tienes que seguir la receta al pie de la letra začněte se učit		musisz przestrzegać przepisu co do joty
estar por las nubes začněte se učit		być bardzo kosztownym
echar gasolina / repostar začněte se učit		zatankować
echar la siesta začněte se učit		uciąć sobie drzemkę
echar en cara začněte se učit		robić wyrzuty
trabajar media jornada začněte se učit		pracować na pół etatu
Vamos a tomar algo pequeño para abrir boca začněte se učit		Chodźmy zamówić coś małego na pobudzenie apetytu
abrieron su alma začněte se učit		otworzyli się przede mną
lunfardo začněte se učit		żargonowa forma języka hiszpańskiego używana w Argentynie (region Buenos Aires)
(ser) coser y cantar začněte se učit		pestka, bułka z masłem
Lo veo negro začněte se učit		Czarno to widzę
saltar de un tema a otro začněte se učit		przeskakiwać z jednego tematu na inny
irse por las ramas začněte se učit		odbiegać od tematu (gałęzie)
sobre todo začněte se učit		przede wszystkim, zwłaszcza
telebasura začněte se učit		telewizyjny chłam
guión začněte se učit		scenariusz
cartelera začněte se učit		repertuar kinowy, teatralny
editorial začněte se učit		wydawnictwo
escenario začněte se učit		scena
cadena, canal začněte se učit		kanał (telewizyjny)
suplemento začněte se učit		dodatek do gazety
en ayunas začněte se učit		na czczo, na pusty żołądek
cada loco con su tema začněte se učit		co kto lubi
tirar la casa por la ventana začněte se učit		wydać dużo pieniędzy, być rozrzutnym
andar a gatas začněte se učit		chodzić na czworakach; raczkować
perder los papeles začněte se učit		stracić panowanie nad sobą (col.)
chupado začněte se učit		łatwy (col.)
despistado začněte se učit		roztargniony, roztrzepany
tremendo začněte se učit		ogromny; straszny
picotear začněte se učit		chrupać, dziobać
actitud začněte se učit		postawa, nastawienie
contrabandear začněte se učit		przemycać
no es santo de mi devoción začněte se učit		not my cup of tea
Tenemos que darnos prisa, vamos a paso de tortuga začněte se učit		Musimy się pospieszyć, idziemy w żółwim tempie
No me ralles! začněte se učit		Nie męcz mnie / Zejdź ze mnie
chiringuito začněte se učit		bar na plaży
la gota que colma el vaso začněte se učit		kropla, która przepełnia czarę goryczy

Sin Fronteras Juanjo / novena semana

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více