|
otázka |
odpověď |
mieć problemy (z kimś) // mieć z czymś problemy (//) odłożyć coś gdzieś odłóż to do szafy Stefan ma problemy z uczeniem się začněte se učit
|
|
sich schwer (mit jemandem) tun // sich schwer mit (bei) etwas tun (//) etwas irgendwohin tun tu es in den Schrank /// sich B. [mit jdm] schwer tun Stefan tut sich schwer mit dem [o. beim] Lernen
|
|
|
szanować, respektować coś / kogoś (//) respekt, szacunek /// mieć respekt dla kogoś/czegoś wzajemnie się respektujemy /// zyskiwać sobie [czyjś] szacunek z całym szacunkiem // budzić [czyjś] respekt začněte se učit
|
|
etwas/jemanden respektieren, respektierte, hat respektiert (//) der Respekt /// vor jemandem/etwas Respekt haben wir respektieren einander // sich C. [bei jdm] Respekt verschaffen bei allem Respekt // Respekt einflößen
|
|
|
obowiązek /// nakładać na kogoś obowiązek (//) obowiązek wzywa prawa i obowiązki // z obowiązku // zwolnić z obowiązku znać/spełnić swoje obowiązki //// Pełnię tylko swoją powinność. začněte se učit
|
|
die Pflicht, die Pflichten /// jemanden in die Pflicht nehmen (//) die Pflicht ruft Rechte und Pflichten // der Pflicht halber // die Pflicht erlassen seine Pflichten kennen/erfüllen //// Ich tue nur meine Pflicht. \\\ Du vernachlässigst deine Pflicht /// Er darf seine Pflichten nicht vernachlässigen.
|
|
|
wyławiać, wyłowić (wyciągać ryby z wody) // wyhaczyć začněte se učit
|
|
auffischen, fischt auf, fischte auf, hat aufgefischt
|
|
|
wiele przejść, wycierpieć wiele przejść začněte se učit
|
|
etwas mitmachen, macht mit, machte mit, hat mitgemacht viel mitgemacht haben
|
|
|
widzieć // doglądać kogoś // pilnować czegoś //// widywać się (spotykać się) (//) pokazywać się u kogoś Kiedy znów się spotkamy? // Widzimy [lub zobaczymy] się jutro. dbać o porządek // Muszą sami sobie radzić. // On już od dawna nie pokazywał się w domu. // Żeby cię tu więcej nie widzieli! začněte se učit
|
|
sehen, sieht, sah, hat gesehen // nach jemandem sehen // nach etwas sehen //// sich sehen (//) sich bei jemandem sehen lassen Wann sehen wir uns wieder? // Wir sehen uns morgen. nach dem Rechten sehen // Die müssen sehen, wo sie bleiben. // Er hat sich schon lange nicht mehr zu Hause sehen lassen. // Lass dich ja nicht mehr hier sehen!
|
|
|
|
sięgać w opowiadaniu daleko w przeszłość według opowiadania Edgara A. Poe // jej opowiadanie było przeplatane motywami ze starych baśni začněte se učit
|
|
die Erzählung, die Erzählungen bei einer Erzählung weit ausholen nach einer Erzählung von Edgar A. Poe // ihre Erzählung war mit Motiven alter Märchen durchwoben
|
|
|
motywować kogoś /// motywacja začněte se učit
|
|
jemanden motivieren, motivierte, hat motiviert /// die Motivierung, die Motivierungen
|
|
|
cieszyć się, wiwatować, radować się głośno začněte se učit
|
|
jubeln, jubelte, hat gejubelt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
belastbar, belastbarer, am belastbarsten
|
|
|
specjalizować się (w czymś) (na coś) začněte se učit
|
|
sich (auf etwas) spezialisieren, spezialisierte, hat spezialisiert
|
|
|
myć naczynia, zmywać // spłukiwać (toaletę) // przepłukiwać (usta, pranie, ranę) /// wyrzucić coś na brzeg ty zmywasz, ja wycieram // zwłoki l.mn. zostały wyrzucone na ląd [lub brzeg] začněte se učit
|
|
spülen, spülte, hat gespült /// etwas ans Ufer spülen abwaschen du spülst, ich trockne ab // eine Leiche wurde an Land gespült // an die Ufer unzähliger Inseln spülen
|
|
|
zajmujący, interesujący, rozrywkowy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
wymienione osoby ... /// podane poniżej Jak to się nazywa? // To się nazywa odwaga. začněte se učit
|
|
etwas nennen, nennt, nannte, hat genannt die genannten Personen ... // unten genannt Wie nennt man das? // Das nenne ich Mut.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemanden zurückrufen, ruft zurück, rief zurück, hat zurückgerufen
|
|
|
składka, wkład // przyczynek // audycja, program /// przyczyniać się do czegoś istotny wkład začněte se učit
|
|
der Beitrag, die Beiträge /// einen Beitrag zu etwas leisten wesentlicher Beitrag
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odrzucać coś (ofertę, zaproszenie) // odmawiać czegoś (prośby, zapłaty) // nie uznawać czegoć odrzucać wniosek o kredyt // odrzucać wszelkie formy przemocy // opryskliwie odmówić On odmówił nam pomocy. // Ona nie uznaje malarstwa współczesnego začněte se učit
|
|
etwas ablehnen, lehnt ab, lehnte ab, hat abgelehnt ein Kreditgesuch ablehnen // jede Art von Gewalt ablehnen // etwas schroff ablehnen Er lehnte es ab, uns zu helfen. // Sie lehnt die moderne Malerei ab.
|
|
|
wyjątkowy, wybitny, doskonały začněte se učit
|
|
|
|
|
przekłuwać, przebijać // wyłapywać (błąd, nieścisłość) začněte se učit
|
|
aufstechen, sticht auf, stach auf, hat aufgestochen Fehler, Nachlässigkeiten aufstechen durch einen Einstich öffnen BEISPIELE [jemandem, sich] eine Blase, ein Geschwür aufstechen jemandem die Reifen aufstechen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Zahnbürste, die Zahnbürsten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lässt verbinden, ließ verbinden, hat verbinden lassen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przekraczać (prędkość, granicę, kompetencje, limit, czas) // nadużywać (kompetencje, uprawnienia), naruszać (prawo) // przerastać (umiejętności, zdolności, siły) przekraczać swoje kompetencje naruszać prawo /// wydatki przekraczają przychody začněte se učit
|
|
überschreiten, überschreitet, überschritt, hat überschritten seine Befugnisse überschreiten Gesetzt überschreiten /// die Ausgaben überschreiten die Einnahmen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Auswanderer, die Auswanderer
|
|
|
bardzo obiecujący (początek) // dobrze zapowiadający się (malarz) // zachęcający (wiadomość) brzmieć obiecująco [lub zachęcająco] začněte se učit
|
|
sich vielversprechend anhören
|
|
|
uszczelniać // pisać (ode, ballady), układać wiersze začněte se učit
|
|
dichten, dichtet, dichtete, hat gedichtet
|
|
|
nie pozostawać komuś dłużnym začněte se učit
|
|
jemandem nichts schuldig bleiben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sczepić, zaszczepić (kogoś, zwierzę, roślinę) // indoktrynować (kogoś) // użyźniać (ziemię) //// szczepić się zaszczepić kogoś/się przeciwko czemuś on był indoktrynowany // użyźniać glebę // zaszczepić bakterie začněte se učit
|
|
impfen, impft, impfte, hat geimpft //// sich impfen lassen jdn/sich gegen etwas impfen er ist geimpft worden // den Boden impfen // Bakterien impfen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ufać komuś / mieć zaufanie do czegoś /// brać ślub // odważyć się na coś nie wierzyłem własnym oczom/uszom // najpierw trzeba kogoś poznać, zanim się mu zaufa brać ślub kościelny // brać ślub // odważyć się na zrobienie czegoś začněte se učit
|
|
jemandem /einer Sache trauen /// sich trauen, traut, traute, hat getraut ich traute meinen Augen/Ohren nicht fig // trau, schau, wem! sich kirchlich trauen lassen // sich trauen lassen // sich trauen etwas zu tun
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Lederhose, die Lederhosen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Stehplatz, die Stehplätze
|
|
|
przeszkoda /// rzucać komuś kłody pod nogi przeszkoda w jego/jej karierze začněte se učit
|
|
das Hindernis, die Hindernisse /// jemandem Hindernisse in den Weg legen ein Hindernis für seine/ihre Karriere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
voraussehen, sieht voraus, sah voraus, hat vorausgesehen
|
|
|
nasłuchiwać, nadstawiać uszu začněte se učit
|
|
aufhorchen, horcht auf, horchte auf, hat aufgehorcht
|
|
|
po raz pierwszy, pierwszy raz začněte se učit
|
|
|
|
|
obchodzić kogoś coś // dotyczyć kogoś coś //// zwalczać kogoś/ coś walczyć z ogniem // zwalczać handel narkotykami začněte se učit
|
|
jemanden etwas angehen, geht an, ging an, ist angegangen //// gegen jemanden/ etwas angehen gegen die Flammen angehen // gegen den Drogenhandel angehen das geht dich nichts an! /// Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Einweihungsparty, die Einweihungspartys
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fragt, fragte, hat gefragt
|
|
|
obok, koło (czegoś, kogoś) // minąć, przeminąć, skończyć się //// koniec i kropka (//) było, minęło minęła [godzina] trzecia /// to jest nieuniknione [lub niezbędne] Czy mogę przejść? // przepuść mnie // z tym już koniec začněte se učit
|
|
vorbei // vorbei sein //// aus und vorbei (//) vorbei ist vorbei es ist drei Uhr vorbei /// daran führt kein Weg vorbei darf ich bitte vorbei? // lass mich mal vorbei // damit ist es nun vorbei
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ukrywać, chować coś/kogoś začněte se učit
|
|
etwas/jemanden verstecken, versteckte, hat versteckt Diesen Stick hatte Herr Gül Zwischen seinen Socken versteckt. Da hab ich meine Schwester versteckt.
|
|
|
tyć, przytyć // przybywać (księżyc, dzień) // wzmagać się, rosnąć (złość, napięcie, wiatr) rozrastać się začněte se učit
|
|
zunehmen, nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen an Große zunehmen der Wind nimmt an Heftigkeit zu
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
einen Preis (für etwas) gewinnen gewinnt, gewann, hat gewonnen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
coś czymś uszczelniać, izolować, wypełniać /// zabezpieczać/zaizolować przed czymś začněte se učit
|
|
etwas mit etwas abdichten, dichtete ab, hat abgedichtet /// gegen etwas abdichten Wände gegen Feuchtigkeit abdichten etwas mit Filz, Kitt, Hanf abdichten
|
|
|
przeszkadzać, przerywać (mowę, przedstawienie), zakłócać (ruch drogowy, porządek, odbiór) // gorszyć się czymś Proszę nie przeszkadzać. začněte se učit
|
|
stören, störte, hat gestört // sich an etwas stören Bitte nicht stören.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nadchodzić z naprzeciwka, nadjeżdżać z naprzeciwka //// wychodzić/wyjeżdżać komuś na przeciw /// iść komuś na rękę Twoja propozycja bardzo mi odpowiada. odpowiadać czyimś interesom začněte se učit
|
|
entgegenkommen, kommt entgegen, kam entgegen, ist entgegengekommen Dein Vorschlag kommt mir sehr entgegen. jemandes Interessen entgegenkommen
|
|
|
nieszczęśliwy, nieszczęśliwie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odnowa biologiczna, wellness začněte se učit
|
|
|
|
|
blaknąć (zdjęcie, tapeta, farba) // zacierać się (wspomnienie, wrażenie) wszystko inne blednie przy tym začněte se učit
|
|
verblassen, verblasste, ist verblasst alles andere verblasst daneben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(in etwas) investieren, investierte, hat investiert viel Arbeit in etwas investieren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
damit
|
|
|
Z przyjemnością! // Bardzo chętnie! // Nie ma za co! začněte se učit
|
|
|
|
|
napełniać coś // nadziewać, faszerować (w gastronomii) // plombować (zęba) //// napełniać się workować /butelkować /beczkować coś //// czekolada jest nadziewana kremem Sala wypełniła się gośćmi. // Jej oczy wypełniły się łzami. začněte se učit
|
|
etwas füllen, füllt, füllte, hat gefüllt //// sich füllen etwas in Säcke/Flaschen/Fässer füllen //// die Schokolade ist mit einer Creme gefüllt Der Saal füllte sich mit Gästen. // Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
|
|
|
siekać (pietruszkę) // rąbać (drzewo) // hakać (grządki, w ogrodzie) // włamywać się do komputera (hakować) // dziobać (ptak kogoś, coś) wyrąbywać dziurę w lodzie posiekać coś // porąbać coś na kawałki začněte se učit
|
|
hacken, hackt, hackte, hat gehackt ein Loch im Eis hacken etwas klein hacken // etwas in Stücke hacken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Glühbirne, die Glühbirnen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wysiewać, zasiewać (nasiona) začněte se učit
|
|
aussäen, sät aus, säte aus, hat ausgesät
|
|
|
podołać czemuś, uporać się z czymś (//) tworzyć, stworzyć // ustanawiać (pokój), zaprowadzać (porządek), wprowadzać (niepokój) // wytwarzać // opracowywać metodę doprowadzić do pokoju bez użycia broni začněte se učit
|
|
etwas schaffen, schafft, schaffte, hat geschafft (//) schuf, hat geschaffen // eine Methode schaffen Frieden schaffen ohne Waffen für etw wie geschaffen sein
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Leinwand (die Leinwände)
|
|
|
zabawny, wesoły, rozweselający začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Praktikum, die Praktika
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
aktywa, majątek, fortuna, // możność, moc zamrozić aktywa // płynne aktywa // roztrwonić cały swój majątek przegrać majątek // wypracować sobie majątek začněte se učit
|
|
das Vermögen, die Vermögen das Vermögen einfrieren // flüssiges Vermögen // sein ganzes Vermögen durchbringen ein Vermögen verwettet haben // sich Vermögen erarbeiten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Mitautor, die Mitautoren
|
|
|
imponujący, robiący wrażenie začněte se učit
|
|
|
|
|
strzelać (z broni, gola, zdjęcie), postrzelić (kogoś) //// wystrzelić (rośliny, woda, ropa), wyrastać (rośliny, domy) // strzelić (pomysł do głowy) // wyskoczyć (zza rogu) (//) strzelić kogoś w twarz strzelić zdjęcie /// robić coś bez przygotowania /// wyskoczyć zza rogu wyrastać jak grzyby po deszczu /// Nowe domy wyrastają jak grzyby po deszczu. /// Pewien pomysł strzelił jej do głowy. začněte se učit
|
|
schießen, schießt, schoss, hat geschossen //// ist geschossen (//) jemandem eine schießen ein Bild schießen /// aus der Hüfte schießen /// um die Ecke schießen wie Pilze aus dem Boden [o. aus der Erde] schießen /// Neue Häuser schießen aus dem Boden. /// Eine Idee schoss ihr durch den Kopf.
|
|
|
teleturniej, konkurs z nagrodami, loteria začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jednocześnie, zarazem, w tym samym czasie začněte se učit
|
|
|
|
|
