|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dawać// dać //wydawać, wydać (rozkaz, przyjęcie)// rozdawać (karty)\/\ wydać z siebie (słowa, krzyk) /)/ wygarnąć komuś, dać komuś łupnia//// ułożyć się, ustać, przeminąć // zachowywać się (//) (nie) przywiązywać lub (nie) przykładać wielką wagę do czegoś dała mu w twarz // to się wkrótce ułoży zachowywać się swobodnie // zachowywał się jak ekspert // niewiele sobie robię z plotek začněte se učit
|
|
geben, gibt, gab, hat gegeben \/\ etwas von sich geben /)/ es jemandem geben //// sich geben (//) viel/ (nichts) auf etwas geben sie gab ihm eine Ohrfeige // das wird sich bald geben sich natürlich geben // er gab sich als Experte // ich gebe nicht viel auf die Gerüchte
|
|
|
ozdabiać, przystrajać, dekorować coś /// stroić się // stroić się w cudze piórka moja żona lubi się stroić On chętnie stroi się w cudze piórka. začněte se učit
|
|
etwas schmücken, schmückt, hat geschmückt /// sich schmücken // sich mit fremden Federn schmücken meine Frau schmückt sich gern Er schmückt sich gern mit fremden Federn.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przyznanie, nadanie // pożyczenie, wypożyczenie začněte se učit
|
|
die Verleihung, die Verleihungen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Wunschzettel, die Wunschzettel
|
|
|
pozwalać, pozwolić /// pozwalać sobie (ośmielić się) na co ty sobie pozwalasz? jeżeli wolno mi pozwolić sobie na uwagę [lub spostrzeżenie] začněte se učit
|
|
erlauben, erlaubte, hat erlaubt /// sich erlauben was erlaubst du dir denn? wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rozdawać coś / darować komuś coś začněte se učit
|
|
etwas verschenken, verschenkt, verschenkte, hat verschenkt
|
|
|
kręcić (film, pokrętłem, kierownicą), obracać (głowę, rękę), przekręcać (klucz, śrubę, coś na swoją korzyść), skręcać (papierosa, nici)// kręcić się, obracać się (//) kręcić się wokół kogoś / czegoś Nie wszystko kręci się wokół ciebie. // Ktoś tu musiał przy tym kręcić. kręcić czymś // obracać się na prawo/lewo začněte se učit
|
|
(etwas) drehen, dreht, drehte, hat gedreht // sich drehen (//) sich um jemanden / etwas drehen Es dreht sich nicht immer alles um dich. // Da muss doch jemand dran gedreht haben! an etwas drehen // sich nach rechts/links drehen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Augen verdrehen, verdreht, hat verdreht
|
|
|
|
oszczędzamy na dom začněte se učit
|
|
sparen, sparte, hat gespart wir sparen für ein Haus
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zwykły (praca, zajęcie, metoda, pora, dzień), // zwyczajny (dzień pracy) // normalny (cena) //// grubiański, ordynarny, ordynarnie (zachowanie, slowa, odpowiedzieć) jak zwykle // zazwyczaj, zwykle spotkali się o zwykłej porze začněte se učit
|
|
wie gewöhnlich // für gewöhnlich sie trafen sich zur gewöhnlichen Zeit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spotykać kogoś, spotykać się /// traktować kogoś uprzejmie/nieuprzejmie /// przydarzyć się (spotkać coś kogoś) Nigdy przedtem nie spotkało mnie coś takiego! začněte se učit
|
|
jemandem / sich begegnen, begegnete, ist begegnet /// jemandem freundlich/unfreundlich begegnen /// jemandem begegnet etwas So etwas ist mir ja noch nie begegnet!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Stimmung, die Stimmungen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Bezugswort, die Bezugswörter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
feierlich, feierlicher, am feierlichsten
|
|
|
wystawiać (sztukę teatralną, operę), wyświetlać (film) // przytaczać (przykład, fakty) //// wezwać kogoś (na świadka) (()) zachowywać się w określony sposób wzywać pojedyńczo začněte se učit
|
|
etwas aufführen, führt auf, führte auf, hat aufgeführt //// jemanden aufführen (()) sich aufführen einzeln aufführen /// Sie hat sich wieder einmal aufgeführt! (unpassend, skandalös benommen) jemanden als Zeugen aufführen /// Du hast dich echt verrückt aufgeführt. ((sich anständig, normal, schlecht aufführen))
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fasziniert, faszinierter, am fasziniertesten
|
|
|
opierać się / bazować na czymś začněte se učit
|
|
auf etwas basieren, basiert, basierte, hat basiert
|
|
|
być czynnym (zawodowo), działać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich über etwas wundern, wundert, hat gewundert
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Augen aufreißen, reißt auf, riss auf, hat aufgerissen
|
|
|
akcja, fabuła, wątek // czyn, czynność, działanie, postępek akcja rozgrywa się w Berlinie // miejsce akcji działania wojenne // czyn ciągły // czynność rzeczywista začněte se učit
|
|
die Handlung, die Handlungen die Handlung spielt in Berlin // Ort der Handlung kriegerische Handlungen // fortgesetzte Handlung // faktische Handlung
|
|
|
proces, przebieg // upływ po upływie trzech dni // po upływie dwóch godzin // po upływie ultimatum // upływ terminu gwarancji proces technologiczny // przebieg wydarzeń // przebieg będzie wyglądał następująco začněte se učit
|
|
nach Ablauf von drei Tagen // nach Ablauf von zwei Stunden // nach Ablauf des Ultimatums // Ablauf der Gewährleistungspflicht technologischer Ablauf // der Ablauf der Ereignisse // der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten
|
|
|
miły, miła // drogi, droga začněte se učit
|
|
lieb, lieber, am liebsten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
złapać (osobę, zwierzę, autobus, pociąg) // trafiać //// przyłapać kogoś na czymś Zawsze musi trafić akurat na mnie. zaskoczyć kogoś (w sporcie) /// złapać kogoś w ostatniej chwili začněte se učit
|
|
erwischen, erwischte, hat erwischt //// jemanden bei etwas erwischen Es muss ausgerechnet immer mich erwischen. jemanden kalt erwischen /// jemanden gerade noch erwischen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Fließband, die Fließbänder
|
|
|
coś sprawdzać, kontrolować /// lustrować (polityka) začněte se učit
|
|
etwas überprüfen, überprüft, überprüfte, hat überprüft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Dekoration, die Dekorationen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Hand heben, hebt, hob, hat gehoben
|
|
|
nakręcać (film, scenę) // zakręcać (wodę, gaz) // odwracać (twarz) // zmieniać kurs (samolot, statek) // wyłączać (światło) //// odwracać się odwrócić się ze śmiechem // odwrócił się na pięcie i wyszedł začněte se učit
|
|
abdrehen, dreht ab, drehte ab, hat abgedreht //// sich abdrehen sich lächelnd abdrehen // er drehte sich ab
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich gedulden, geduldet, geduldete, hat geduldet
|
|
|
marszczyć, zmarszczyć // marszczyć nos //// kręcić nosem na kogoś/coś začněte se učit
|
|
rümpfen, rümpft, hat gerümpft // die Nase rümpfen //// die Nase über jemanden/etwas rümpfen
|
|
|
|
uznawać reklamację začněte se učit
|
|
anerkennen, erkennt an, erkannte an, hat anerkannt die Reklamation anerkennen jemandes Schuld anerkennen
|
|
|
grać (w czymś), brać udział w grze dawać się komuś we znaki Oby pogoda dopisała. (oby pogoda z nami współgrała) začněte se učit
|
|
(bei etwas) mitspielen, spielt mit, hat mitgespielt jemandem übel mitspielen hoffentlich spielt das Wetter mit.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Verfolgungsjagd, die Verfolgungsjagden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Wäscheleine, die Wäscheleinen
|
|
|
przyznawać (nagrodę) // nadawać (order, tytuł) //// wypożyczać /// dawać (siłę) kłaść na coś nacisk // dał wyraz swojemu oburzeniu // Przyznano jej główną nagrodę. coś komuś wypożyczać // dać komuś siłę začněte se učit
|
|
verleihen, verleiht, verlieh, hat verliehen etwas Nachdruck verleihen // er verlieh seiner Empörung Ausdruck // Der Hauptpreis wurde an sie verliehen. etwas an jemanden verleihen // jemandem Kraft verleihen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przestraszyć się, przerazić się začněte se učit
|
|
sich erschrecken, erschrickt, erschrak, ist erschrocken
|
|
|
guzdrać się /// wałkonić się (//) rupieć začněte se učit
|
|
trödeln, trödelt, trödelte, hat /// ist getrödelt (//) der Trödel +sein (schlendern) +haben (langsam vorankommen)
|
|
|
lądować // zawijać (do portu) /// lądować w czymś /// nie spotkać się u kogoś z dobrym przyjęciem (lub z czyjąś sympatią) Taką krytyką, nie zyskasz mojej sympatii. začněte se učit
|
|
landen, landete, ist gelandet /// bei etwas landen /// bei jemandem nicht landen können hier: bei etwas ankommen /// Nach einer kurzen Fahrt durchs Grüne landen sie bei einem Museum. Mit deinem Kritiken kannst du bei mir nicht landen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Hauptrolle, die Hauptrollen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
erschöpft (sein), erschöpfter, am erschöpftesten
|
|
|
wściekłość, złość /// wyładować na kimś swoją złość wpadać we wściekłość /// kipieć z wściekłości być strasznie wściekłym [na kogoś] začněte se učit
|
|
die Wut /// seine Wut an jemandem auslassen in Wut geraten [o. kommen] /// vor Wut kochen eine fürchterliche Wut [auf jemanden] haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Auszeichnung, die Auszeichnungen
|
|
|
podnosić, unosić (rękę, głowę, nogę, głos, ciężar, poziom, obrót) // wysadzać, wyjmować // poprawiać (nastrój, wygląd) // wydobywać (wrak, skarb) //// podnosić się (zasłony), unosić się (pokrywka), poprawić się (nastrój) wychylić jednego za coś // nabawić się przepukliny // chętnie stuknąć sobie jednego wyjmować/wysadzać kogoś/coś z czegoś začněte se učit
|
|
heben, hebt, hob, hat gehoben //// sich heben einen auf etwas heben (trinken) // sich einen Bruch heben // gern einen heben jemanden/etwas aus etwas heben
|
|
|
przyśrubować, przykręcać, dokręcać, zakręcać // wyśrubowywać coś (wymagania, ceny) podnieść swoje oczekiwania przyśrubować coś do czegoś začněte se učit
|
|
schrauben, schraubt, schraubte, hat geschraubt // höher schrauben Erwartungen in die Höhe schrauben etw an [o. auf] etw B. schrauben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Nebenrolle, die Nebenrollen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zwinkern, zwinkert, hat gezwinkert
|
|
|
organizować coś (wydarzenie, event, demonstracje, święto, koncert) narobić potwornego hałasu Tylko nie urządzacie cyrku. začněte se učit
|
|
etwas veranstalten, veranstaltete, hat veranstaltet einen ungeheuren Lärm veranstalten Veranstaltet nur keine Zirkus.
|
|
|
przekazywać, przekazać (zadanie, sprawę, urząd, interes), powierzać // oddawać do użytku (most, budynek) // uderzyć lub zdzielić kogoś // wydawać komuś kogoś //// wymiotować sprawę powierzono adwokatowi začněte se učit
|
|
übergeben, übergibt, übergab, hat übergeben //// sich übergeben der Fall wurde dem Rechtsanwalt übergeben etwas persönlich übergeben
|
|
|
sympatia /// czuć sympatię do kogoś jestem całym sercem po stronie przegranego začněte se učit
|
|
die Sympathie, die Sympathien /// Sympathie für jemanden empfinden dem Verlierer gehört meine ganze Sympathie jemandes Sympathie gewinnen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bać się kogoś/czegoś \\\ bać się o kogoś/coś /// obawiać się, bać się ||| nie musieć się niczego obawiać obawiam się o jego życie /// nie boję się go začněte se učit
|
|
jemanden/etwas fürchten \\\ um jemanden/etwas fürchten /// sich fürchten, fürchtet, hat gefürchtet ||| nichts zu fürchten haben SICH FÜRCHTEN ➡ vor etw. Angst haben, Furcht empfinden //// ich fürchte um sein Leben /// ich fürchte ihn nicht sich fürchten vor /// ich fürchte mich nicht vor ihm /// Ich FÜRCHTE mich im Dunkeln
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Aggression, die Aggressionen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Bauteil, die Bauteile
|
|
|
obrzydliwy, wstrętny, obrzydliwie, wstrętnie začněte se učit
|
|
eklig, ekliger, am ekligsten; alternativ: ekelig
|
|
|
zbierać (grzyby, dowody, zioła, drzewo, podpisy), kolekcjonować (znaczki) //// zbierać się, gromadzić się // koncentrować się przeprowadzać zbiórkę [dla kogoś/na coś] /// napływać do czegoś zbierać wrażenia/doświadczenia začněte se učit
|
|
sammeln, sammelte, hat gesammelt //// sich sammeln [für jemanden/etwas] sammeln /// sich in etwas sammeln (Wasser) Eindrücke/Erfahrungen sammeln
|
|
|
gruchające gołąbki, zakochani začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(etwas) filmen, filmt, filmte, hat gefilmt
|
|
|
dzień powszedni, codzienność začněte se učit
|
|
|
|
|
odgłos // hałas // szmer (w medycynie) tępy odgłos // odgłos jakby eksplozji Ona boi się najmniejszego szmeru. začněte se učit
|
|
das Geräusch, die Geräusche ein dumpfes Geräusch // ein explosionsartiges Geräusch Sie schreckt beim kleinsten Geräusch hoch.
|
|
|
osiągnięcie, wynik, wyczyn // usługa, świadczenie // wydajność dokonywać wielkiego wyczynu začněte se učit
|
|
die Leistung, die Leistungen eine große Leistung vollbringen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obrażać kogoś przed innymi začněte se učit
|
|
jemanden vor anderen beschimpfen, beschimpfte, hat beschimpft
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Drehbuch, die Drehbücher
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
brzydzić się kimś/ czymś // czuć wstręt do kogoś / czegoś brzydzi mnie to začněte se učit
|
|
sich vor jemandem/ etwas ekeln, ekelt, ekelte, hat geekelt es ekelt mich davor ich ekele mich vor Ratten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wygrywać (mecz, proces, wojnę, nagrodę) // zyskiwać (na znaczeniu, na czasie, pewność siebie, sympatię, przyjaźń) // uzyskiwać (energię, możliwość wglądu) // wydobywać (węgiel, surowiec) // nabierać (dystansu, pewności siebie //// uzyskiwać coś z czegoś uzyskać możliwość wglądu w coś // nabierać pewności // zyskiwać na znaczeniu /// wydobywać węgiel/rudę zyskać czyjąś przyjaźń // Z tych winogron uzyskuje się wino. // W ten sposób nic nie zyskano. začněte se učit
|
|
gewinnen, gewinnt, gewann, hat gewonnen //// etwas aus etwas gewinnen Einblick in etwas gewinnen // an Sicherheit gewinnen // an Bedeutung gewinnen /// Kohle/Erz gewinnen jemanden zum Freund gewinnen // Aus diesen Trauben wird Wein gewonnen. // Damit ist nichts gewonnen.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mieć nieczyste sumienie // mieć wyrzuty sumienia začněte se učit
|
|
ein schlechtes Gewissen haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oświetleniowiec, technik oświetlenia začněte se učit
|
|
der Beleuchter, die Beleuchter
|
|
|
