→ Słowa → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
odbierać (kogoś, bagaż) // posłać kogoś po odbiór czegoś odbierać dziecko z przedszkola začněte se učit		abholen, holte ab, hat abgeholt // jemanden etwas abholen lassen das Kind aus dem Kindergarten abholen
przeprowadzić się // przebierać się začněte se učit		umziehen // sich umziehen, zieht um, zog um, ist umgezogen
nagle, niespodziewanie začněte se učit		plötzlich
obaj, obie, oboje, obydwoje oni to dwa światy // tych dwoje przypadło sobie do serca Ci dwoje kochają się. // po obu stronach začněte se učit		beide / beides/ beiden die beiden trennen Welten // die beiden kriegen sich Die beiden lieben sich. // auf beiden Seiten
wymieszać, ucierać začněte se učit		verrühren, verrührt, verrührte, hat verrührt
dosyć / dość / znacznie začněte se učit		ziemlich
właśnie teraz // obecnie, teraz, jednak začněte se učit		gerade // nun
dobrowolny, ochotniczy, dobrowolnie začněte se učit		freiwillig
delegacja, podróż służbowa začněte se učit		die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen
nieporządny začněte se učit		unordentlich
tak jak začněte se učit		so wie
natychmiast, niezwłocznie / od razu začněte se učit		sofort
decyzja, informacja, wiadomość, odpowiedź /// poinformować kogoś o czymś // powiedzieć komuś coś // wiedzieć o czymś wygarnąć komuś całą prawdę začněte se učit		der Bescheid, die Bescheide /// jemandem Bescheid (über etwas) geben // jemandem Bescheid sagen // Bescheid wissen jemandem ordentlich Bescheid sagen / jemandem gründlich Bescheid stoßen Gib mir Bescheid, wenn du angekommen bist.
ostrożność, uwaga začněte se učit		die Vorsicht (kein Plural)
brakować, dolegać Brak mi słów./ Brakuje mi słów. začněte se učit		fehlen, fehlte, hat gefehlt Mir fehlen die Worte. Mein bester Freund fehlt mir.
dlaczego začněte se učit		weshalb, wieso
różny, rozmaity začněte se učit		verschiedene
pracujący zawodowo začněte se učit		berufstätig
zawieszać (obraz, płaszcz), rozwieszać (pranie), wieszać (osobę), odkładać (słuchawkę) // zawiesić się (komputer), powiesić się (osoba) opierać coś na czymś powiesić się na czymś // On powiesił się na belce. začněte se učit		aufhängen, hängt auf, hängte auf, hat aufgehängt // sich aufhängen etwas an etwas aufhängen Artikel sich an etwas aufhängen // Er hat sich an einem Balken aufgehängt.
nie do pomyślenia začněte se učit		undenkbar
dość, wystarczająco začněte se učit		genug
wyjeżdżać, wyjechać // podróżować wyjeżdżać w niewiadomym celu //wyjechać w pilnych interesach // wyjechać na Wielkanoc // [on] ma zamiar wyjechać podróżować pociągiem // mieć zamiar wyjechać // wyjeżdżać prywatnie/służbowo začněte se učit		verreisen, verreiste, ist verreist mit unbekanntem Ziel verreisen // dringender Geschäfte halber verreisen // über Ostern verreisen // er hat die Absicht zu verreisen mit dem Zug verreisen // vorhaben zu verreisen // privat/geschäftlich verreisen
trwać začněte se učit		dauern, dauerte, hat gedauert
zeznawać zeznawać przed sądem začněte se učit		aussagen, sagte aus, hat ausgesagt vor Polizei vor Gericht aussagen
zakończyć połączenie začněte se učit		einen anruf beenden
pożywienie začněte se učit		die Nahrung, die Nahrungen
w żadnym razie začněte se učit		auf keinen fall
włączać (radio, silnik, urządzenie, światło) // włączać się (światło) /// włączać kogoś/ się do czegoś Prokuratura włączyła się w dochodzenie. // włączyć światło/prąd włączyć kogoś do dochodzenia // włączać się do kłótni o kierunek partii začněte se učit		einschalten, schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet // sich einschalten /// jemanden/ sich (in etwas) einschalten Der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein. // Licht/Strom einschalten jemanden in die Ermittlungen einschalten // sich in den Richtungskampf in der Partei einschalten
złodziej //// kradzież kradzież rozbójnicza // zuchwała kradzież // kradzież zwykła oskarżać kogoś o kradzież začněte se učit		der Dieb, die Diebe //// der Diebstahl, die Diebstähle räuberischer Diebstahl // schwerer Diebstahl // einfacher Diebstahl jemandem einen Diebstahl anhängen
recepcjonistka u lekarza, pomoc biurowa začněte se učit		die Sprechstundenhilfe, die Sprechstundenhilfen
poważać, szanować (kogoś, coś) // respektować, szanować (prawo, poglądy) //// zwracać uwagę na kogoś/coś // zważać na kogoś/coś \\\\ pamiętać o zrobieniu czegoś ona pamięta, aby... nie zważać na coś // uważać na drogę začněte se učit		achten, achtet, achtete, hat geachtet //// auf jemanden/ etwas achten \\\\ darauf achten, etwas zu tun sie achtet darauf, dass... auf etwas nicht achten // auf den Weg achten
być podobnym (do kogoś/czegoś) // być podobnym do siebie (taki sam) są do siebie podobni jak dwie krople wody // jest podobna do siostry dzielić po równo // w tym samym czasie // być ulepionym z tej samej gliny // dążyć do tego samego celu začněte se učit		gleichen, gleicht, glich, hat geglichen // sich gleichen sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen // sie gleicht ihrer Schwester zu gleichen Teilen //zur gleichen Zeit // vom gleichen Schlag sein // am gleichen Strang ziehen
los, przeznaczenie /// los tak chciał [lub sprawił], że... /// pogodzić się z własnym losem pogodzić się z losem /// poddawać się losowi /// mój los jest przesądzony zostawić kogoś na łaskę losu /// twój los jest przesądzony [lub rozstrzygnięty]! začněte se učit		das Schicksal, die Schicksale /// das Schicksal wollte es, dass... /// sein Schicksal annehmen sich mit dem Schicksal abfinden /// sich in sein Schicksal ergeben /// mein Schicksal ist vorgezeichnet jdn seinem Schicksal überlassen /// dein Schicksal ist besiegelt! /// Ich habe mein Schicksal angenommen
odstęp, dystans, dystans czasowy /// zachować odstęp, trzymać dystans // nabrać dystansu w regularnych odstępach // być zdecydowanie najlepszym nabrać do czegoś dystansu začněte se učit		der Abstand, die Abstände /// Abstand halten // Abstand gewinnen in regelmäßigen Abständen // mit Abstand der Beste sein von etwas Abstand gewinnen
zwłaszcza, szczególnie začněte se učit		besonders
komunikat, zapowiedź, informacja začněte se učit		die Durchsage, die Durchsagen
kostka do gry začněte se učit		der Wurfel
obojętnie, wszystko jedno začněte se učit		egal
zawsze začněte se učit		immer, stets, jederzeit
wyżywienie, prowiant, katering začněte se učit		die Verpflegung, kein Pl.
w każdym przypadku, zdecydowanie začněte se učit		auf jeden fall
chłodno začněte se učit		kühl
pęczek (//) związek // konfederacja // przymierze // wojsko // ściągacz przyjacielski związek Konfederacja Szwajcarska // być w wojsku začněte se učit		das Bund, die Bunde (//) der Bund, die Bünde der Bund der Freundschaft Schweizer Bund // beim Bund sein
przypiekać, podpiekać, przyrumieniać začněte se učit		anbraten, brät an, briet an, hat angebraten
silny začněte se učit		stark
worek, kieszeń // dziad (człowiek) // jaja (wulgarnie) //// nabijać kogoś w butelkę Ty dziadu! // kawał lenia kupować kota w worku začněte se učit		der Sack, die Säcke //// jemanden in den Sack stecken (betrügen) Du Sack! // fauler Sack die Katze im Sack kaufen
ciągle, stale człowiek ciągle się czegoś uczy začněte se učit		ständig Man lernt ständig dazu
wirus začněte se učit		der, das Virus, die Viren
wspinać się ceny idą w górę wspinać się na górę/drzewo začněte se učit		klettern, kletterte, ist geklettert die Preise klettern in die Höhe auf einen Berg/Baum klettern
gotowy začněte se učit		bereit
w kratkę, koszula w kratkę začněte se učit		kariert, ein kariertes Hemd
zapewniać kogoś o czymś // zagwarantować coś komuś obiecać komuś swoją pomoc zagwarantować komuś osobite bezpieczeństwo začněte se učit		jemandem etwas zusichern, sichert zu, sicherte zu, hat zugesichert jemandem seine Hilfe zusichern jemandem freies Geleit zusichern
ustnie, doustnie začněte se učit		mündlich
głupi začněte se učit		doof
rozsmarowywać (krem, maść, masło, farbę) // zalepiać, wypełniać (rysę, fugę) // zużywać (farbę) //// upływać, mijać (ultimatum, czas) // przeczekać coś (za długo czekać przez co stracić okazję lub szansę na coś) On nie skorzystał z okazji. zaprzepaścić szansę začněte se učit		verstreichen, verstreicht, verstrich, hat verstrichen //// etwas verstreichen lassen, ist verstrichen Er ließ die Gelegenheit ungenutzt verstreichen. /// zwei Jahre sind seitdem verstrichen /// wir dürfen die Frist nicht verstreichen lassen eine Chance ungenutzt verstreichen lassen /// wir haben acht Kilo Farbe verstrichen
radość začněte se učit		die Freude, kein Pl.
suszarka do włosów // suszyć sobie włosy začněte se učit		der Föhn, die Föhne // sich die Haare föhnen
potem, wtedy začněte se učit		dann
czuć się začněte se učit		sich fuhlen, fühlt, fühlte, hat gefühlt
mieć dryg do czegoś // przypiąć komuś łatkę udzielać komuś poparcia mieć dryg [lub talent] do czegoś začněte se učit		das Zeug zu etwas haben // jemandem etwas am Zeug flicken sich für jemanden ins Zeug legen Es geht darum, die Welrund sich selbst zu überzeugen, dass man das Zeug dazu hat.
kubek začněte se učit		der Becher
rozbierać się, zdejmować // wyciągać (antenę, chwasty) // rozkładać (stół, statyw) // wyprowadzać się // wybierać się, udawać się (na rabunek, polowanie) rozłożyć amerykankę udać się na rabunek // wybrać się na polowanie začněte se učit		sich ausziehen // ausziehen aus // zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen das Bettsofa ausziehen auf Raub ausziehen // zur Jagd ausziehen
posiedzenie, sesja, obrady začněte se učit		die Sitzung, die Sitzungen
obecnie začněte se učit		zur Zeit
zamrażać (żywność, projekt, wynagrodzenia, stosunki dyplomatyczne) /// zamarzać (woda, jezioro, wodociąg) utknąć w zamarzniętym jeziorze začněte se učit		einfrieren, friert ein, fror ein, hat eingefroren im See einfrieren
pasek, pas začněte se učit		der Streifen // der Gürtel
prowadzić, przeprowadzać, oprowadzać // zaprowadzać do kogoś, sprowadzać do kogoś //// prowadzić się (//) Co pana/ panią do mnie sprowadza? prowadzić negocjacje // reżyserować [coś] // To doprowadzi nas do ruiny. On prowadzi się nienagannie. začněte se učit		führen, führt, führte, hat geführt // zu jemandem führen //// sich führen (//) Was führt Sie zu mir? Verhandlungen führen // (bei etw) Regie führen // Das wird uns in den Ruin führen. Er führt sich tadellos.
rękaw začněte se učit		der Ärmel, die Ärmel
ukończyć (szkołę, zawody), zdać (egzamin) // odbyć (służbę wojskową), wykonać (pensum) // udzielić rozgrzeszenia začněte se učit		absolvieren, absolvierte, hat absolviert
członek začněte se učit		das Mitglied, die Mitglieder
gabinet zabiegowy začněte se učit		der Behandlungsraum, die Behandlungsräume
przychodzić (skądś) // pochodzić (skądś) Skąd wziąć pieniądze? Przyjdź tu začněte se učit		herkommen, kommt her, kam her, ist hergekommen Wo soll das Geld herkommen? Kom her.
źle, zły, niedobrze // fatalny (błąd) // feralny (rok) // zaczerwieniony, w stanie zapalnym (oko) //// być w tarapatach \|/\| źle skończyć to niedobrze, że... /// [nic] nie szkodzi! w najgorszym razie začněte se učit		schlimm //// schlimm dran sein \|/\| schlimm enden es ist schlimm, dass ... /// ist nicht schlimm! im schlimmsten Fall
wąski, ciasny začněte se učit		eng, enger, am engsten
być uchwalonym (prawo) // być wystosowanym (zaproszenie) // być wystawionym (rachunek) /()/ zostać przekazanym komuś (wiadomość) /()/ rozwodzić się (nad czymś), powodzić się //// znosić coś bez słowa protestu zatopić się w marzeniach o czymś dobrze/źle jej się tam powodziło // rozwodzić się w przypuszczeniach, słowach wdzięczności začněte se učit		ergehen, ergeht, erging, ist ergangen/()/ an jemanden ergehen /()/ sich ergehen //// etwas über sich ergehen lassen etwas über sich ergehen lassen ([geduldig] hinnehmen, mit sich geschehen lassen: sie lässt alles ruhig, teilnahmslos über sich ergehen) /// sich in Schwärmereien über etw ergehen ihr ist es dort gut/schlecht ergangen // sich in Vermutungen, Dankesworten ergehen
wstrząs mózgu začněte se učit		die Gehirnerschütterung, die Gehirnerschütterungen
schlebiać komuś // zdobić kogoś Ta czarna suknia cię zdobi. [lub stroi] Schlebiało mu, że został zapytany przez szefową. začněte se učit		jemandem schmeicheln, schmeichelt, schmeichelte, hat geschmeichelt (vorteilhaft aussehen lassen): das schwarze Kleid schmeichelt dir Es schmeichelte ihm, von der Chefin gefragt zu werden.
na szczęście začněte se učit		zum Glück
wysłuchiwać, wysłuchać // podsłuchać nie mogę wysłuchiwać dłużej tych bzdur // przypadkowo usłyszeć sekret začněte se učit		anhören, hörte an, hat angehört (bewusst hören) ich kann mir den Mist nicht länger anhören // ein Geheimnis zufällig mit anhören
kule (kalekiego) začněte se učit		die Krücken
cierpieć, znosić, tolerować // cierpieć na, chorować na // cierpieć z powodu (//) lubić kogoś/coś Nie znoszę jej. / Nie cierpię jej. /// Ona cierpi z jego powodu. Jego się tutaj jedynie toleruje. začněte se učit		leiden, leidet, litt, hat gelitten // leiden an // leiden unter (//) jemanden/etwas (gut) leiden können Ich kann sie nicht leiden. /// Sie leidet unter ihm. Er ist hier nur gelitten.
matura začněte se učit		das Abitur
smarować (chleb), rozsmarowywać (marmoladę), nasmarować (tłuszczem), oliwić (olejem) // bazgrać (przy pisaniu, po ścianie), gryzmolić, mazać // brudzić //// wysmarować lub popaćkać lub ubabrać się (//) dać komuś w pysk /// idzie jak po maśle schlebiać lub podlizywać się komuś (mieć miód w ustach) //// zabazgrać ściany nazwiskami polityków nabazgrać [lub nagryzmolić] parę liter w zaszycie /// posmarować chleb masłem //// mówić komuś pochlebstwa začněte se učit		schmieren, schmierte, hat geschmiert //// sich voll schmieren (//) jemandem eine schmieren //// es läuft wie geschmiert jemandem Honig ums Maul [o. um den Bart] schmieren //// die Wände mit Politikernamen voll schmieren ein paar Buchstaben ins Heft schmieren /// Butter aufs Brot schmieren //// jemandem Brei ums Maul [o. um den Mund] schmieren
dziwny začněte se učit		seltsam
wycierać (naczynia, ręce), ocierać (łzy) // usychać (liście) //// wycierać się, osuszać się otarła sobie łzy wytarłem sobie ręce začněte se učit		abtrocknen, trocknet ab, trocknete ab, hat abgetrocknet // ist abgetrocknet //// sich abtrocknen sie trocknete sich die Tränen ab ich trocknete mir die Hände ab
często začněte se učit		häufig, oft, oftmals

Słowa

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více