→ Słowa Z Marginesu I Inne → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
выворачиваться наизнанку začněte se učit		wywracać się na lewą stronę
ливень začněte se učit		ulewa
жаловаться začněte se učit		skarżyć się
отучить строгая дисциплина в балетной школе быстро отучила её от этого začněte se učit		oduczyć surowa dyscyplina w baletowej szkole szybko oduczyła jej od tego
действительно začněte se učit		rzeczywiście
лужа začněte se učit		kałuża
капюшон плащ с большим капюшоном začněte se učit		kaptur płaszcz z dużym kapturem
в итоге začněte se učit		w rezultacie
разрядить напряженную атмосферу začněte se učit		rozładować napiętą atmosferę
случайно začněte se učit		przypadkowo
варенье začněte se učit		dżem, konfitury
врезаться молодой человек врезался в них со всей силы začněte se učit		wpaść na kogoś młody człowiek wpadł na nich z całej siły
возмутиться začněte se učit		być oburzonym
избалованный začněte se učit		rozpieszczony
завидный мама с завидной ловкостью лавировала между пассажирами začněte se učit		godny pozazdroszczenia mama z godną do pozazdroszczenia zręcznością lawirowała między pasażerami
ловкость мама с завидной ловкостью лавировала между пассажирами začněte se učit		zręczność mama z godną do pozazdroszczenia zręcznością lawirowała między pasażerami
пронзительный začněte se učit		przenikliwy
скрежет začněte se učit		zgrzyt
тормозить začněte se učit		hamować
растеряться začněte se učit		stracić głowę, zmieszać się
несуеверный začněte se učit		nieprzesądny
сутки začněte se učit		doba
взволнованность začněte se učit		zdenerwowanie
невезение začněte se učit		pech
балбес začněte se učit		próżniak leń
в сопровождении začněte se učit		w towarzystwie
провожающий začněte se učit		odprowadzający
отправляющийся začněte se učit		pasażer udający się w podróż
перехватить взгляд začněte se učit		pochwycić spojrzenie
обаяние začněte se učit		urok
усердно začněte se učit		gorliwie, pilnie
про себя Молиться про себя začněte se učit		po cichu Modlić się po cichu
оттеснить začněte se učit		odepchnąć, odsunąć
выстроиться выстроиться прямо перед входом začněte se učit		ustawić się ustawić się tuż przed wejściem
поберечь začněte se učit		zachować, oszczędzić
экстренный začněte se učit		nagły
дружно začněte se učit		razem zgodnie
смерить взглядом začněte se učit		Zmierzyć wzrokiem
ухоженный ухоженные руки и аккуратную причёску začněte se učit		zadbany zadbane dłonie i akuratna fryzura
нищий začněte se učit		ubogi, biedak
продержаться Если один из нас вскарабкается наверх, мы сможем продержаться дольше začněte se učit		przetrzymać, przetrwać Jeśli jeden z nas zdobędzie szczyt, będziemy mogli wytrzymać dłużej
успевать začněte se učit		nadążać
земляничник, клубника začněte se učit		truskawka
вовремя začněte se učit		punktualnie, na czas
застрять в пробке začněte se učit		utknąć w korku
суетиться začněte se učit		krzątać się
охать začněte se učit		jęczeć, stękać
ругаться začněte se učit		klnąc
прижаться začněte se učit		tulić się
шуба začněte se učit		futro
осанка začněte se učit		postawa
коренастый začněte se učit		krępy
с пузиком začněte se učit		z brzuszkiem
пыхтеть začněte se učit		sapać
обознаться začněte se učit		pomylić osoby
(кого) бросило в холодный пот začněte se učit		(kto) zlał się zimnym potem
вляпаться začněte se učit		wdepnąć, wpaść w problem
раздавать тут раздался громкий свисток локомотива začněte se učit		rozlegać, rozsuwać Tu rozbrzmiał głośny świsk lokomotywy
подмигнуть (кому) začněte se učit		puścić (komuś) oczko
привычка začněte se učit		nawyk
ящерица začněte se učit		jaszczurka
плавно začněte se učit		płynnie
тамбур začněte se učit		przedsionek
поплыть začněte se učit		popłynąć
коврик začněte se učit		dywanik
вслух začněte se učit		na głos
справляться со стрессом začněte se učit		radzić sobie ze stresem
бардак začněte se učit		bałagan
у него это хорошо получалось začněte se učit		świetnie mu to wychodziło
бабочка začněte se učit		motyl
фыркнуть Мне показалось, что парень вот-вот фыркнет. začněte se učit		parsknięcie wydawało mi się że facet zaraz prychnie
набор začněte se učit		zestaw
фокусник začněte se učit		magik
однокурсник (-ница) začněte se učit		kolega z klasy
набить битком в поезде было очень много людей можно сказать что он был набит битком, и всю дорогу мне пришлось ехать в тамбуре začněte se učit		zatłoczony w pociągu było dużo ludzi, można powiedzieć, że był nabity, a całą drogę musiałem jechać w przedsionku
та-ак Та-ак... они, никак, решили, что смогут одурачить Круэллу. začněte se učit		dobrze Tak więc... Myśleli że mogą oszukać Cruellę
создать много суеты začněte se učit		zrobić wielkie zamieszanie
на ровном месте začněte se učit		z niczego, znikąd, bez powodu
в отличие от začněte se učit		w odróżnieniu od
совершенно začněte se učit		całkowicie
нежность, деликатность začněte se učit		czułość, delikatność
сияющий začněte se učit		jaśniejący rozpromieniony
общежитие začněte se učit		akademik
волнение začněte se učit		zdenerwowanie
восторг začněte se učit		zachwyt
таскать, тащить začněte se učit		taszczyć
поклонник, ухажёр začněte se učit		wielbiciel, zalotnik
моросить опять начал моросить дождь и капли медленно сплывали по стеклу, как слёзы по щеке začněte se učit		mżyć deszcz znowu zaczął padać, a krople powoli spływały po szkle, jak łzy na policzku
попутчик (-чица) začněte se učit		towarzysz (-ka) podróży
вежливый Будь вежливым с новым коллегой. začněte se učit		uprzejmy Bądź uprzejmy dla nowego kolegi.
провожать (кого) začněte se učit		odprowadzać (kogoś)
оболтус začněte se učit		obibok, bęcwał
царить začněte se učit		panować
приглушенный začněte se učit		przytłumiony
размеренный začněte se učit		miarowy, rytmiczny
дребезжание začněte se učit		brzęczenie, drżenie
потолок мама троих сыновей сняла панели в потолке купе и начала быстро прятать туда пачки сигарет začněte se učit		sufit trzech synów zdjęła panele suficie przedziału i zaczęła szybko chować paczki papierosów
задвигнуть Иногда нужно задвинуть свою личную жизнь за заднее сиденье. začněte se učit		wepchnąć
ошарашенный začněte se učit		zaskoczony, zdziwony
мотать головой začněte se učit		potrząsnąć głową
бренчание začněte se učit		brzęczenie
понадобиться začněte se učit		przyda się
угрызения совести začněte se učit		wyrzuty sumienia
заволноваться začněte se učit		zacząć się denerwować
доверчивый začněte se učit		ufny
всё труднее začněte se učit		coraz trudniej
обеспечить/обеспечивать začněte se učit		zapewnić
всплеск адреналина začněte se učit		przypływ adrenaliny
спутник začněte se učit		satelita/towarzysz
кошелёк začněte se učit		portmonetka
деловой začněte se učit		biznesowy, służbowy
у него побежали мурашки по телу Влад почувствовал, как у него побежали мурашки по телу začněte se učit		przeszły go ciarki Wład poczuł, jak przeszły go ciarki
рассовывать začněte se učit		ulokować, umieszczać
решительно začněte se učit		stanowczo
рассудочный začněte se učit		rozsądny
таинственный Это очень таинственный человек. začněte se učit		tajemniczy Ten człowiek jest bardzo tajemniczy.
содержимое передачи začněte se učit		zawartość paczki
гостинец разговорный začněte se učit		prezent potocznie
ерунда začněte se učit		bzdura, głupstwo
рюмочка začněte se učit		kieliszek (wódki)
выругаться začněte se učit		zakląć
честное слово začněte se učit		słowo honoru
лишний začněte se učit		zbędny
опекать začněte se učit		opiekować się
подставить (кого) začněte se učit		wrobić (kogoś)
грубить (кому) začněte se učit		być nieuprzejmym
предъявить документ začněte se učit		okazać np. dokument
нарушение začněte se učit		zakłócenie
трюк začněte se učit		trik, sztuczka
упрёк začněte se učit		zarzut, wymówka (wobec kogoś)
пропажа začněte se učit		strata, zaginięcie
обстановка začněte se učit		sytuacja
похлопать začněte se učit		poklepać
тугой začněte se učit		napięty, nabity np. portfel
борсетка začněte se učit		torba, nerka
присмотреть (за чем) začněte se učit		popilnować (czego)
вдоль вдоль набережной открыто много кафе и ресторанчиков začněte se učit		wzdłuż wzdłuż nabrzeża otwarto dużo kawiarenek i restauracyjek
посетитель začněte se učit		gość, klient, odwiedzający
Судя по всему začněte se učit		Zdaje się, sądząc po wszystkim
(деньги) на чай začněte se učit		napiwek
зря začněte se učit		niepotrzebnie
нельзя začněte se učit		niedozwolone
чёрная полоса začněte se učit		pasmo nieszczęść
хрупкий začněte se učit		wątły
матрас začněte se učit		materac
мелькать За окном мелькали фонари, колёса стучали, вагон покачивался, как колыбель. začněte se učit		migać, przelatywać Za oknem migały światła, koła stukały, wagon bujał się jak kołyska.
покачиваться začněte se učit		kołysać się, bujać się
колыбель začněte se učit		kołyska
вырубиться začněte se učit		odpłynąć (zasnąć)
франт začněte se učit		elegant, goguś
привкус Выпитое пиво оставило неприятный привкус во рту. začněte se učit		posmak wypite piwo zostawiło nieprzyjemne posmak
погрузить Нина выключила свет, и купе погрузилось в полумрак. začněte se učit		pogrążyć Nina wyłączyła światło, i przedział pogrążył się w półmroku.
немедленно začněte se učit		niezwłocznie
драка začněte se učit		bójka
сжаться всё внутри сжалось от стресса začněte se učit		ścisnąć się od stresu ścisnęło mnie w środku
похитить (кого) začněte se učit		porwać (kogo)
нескрываемый začněte se učit		nieskrywany
ещё этого мне не хватало začněte se učit		jeszcze tego mi brakowało
подтолкнуть (кого) začněte se učit		popchnąć (kogo)
наводить панику začněte se učit		siać panikę
разобраться (в чём) začněte se učit		zorientować się (w czymś)
обыскать (кого) začněte se učit		przeszukać (kogoś)
волна začněte se učit		fala
навстречу začněte se učit		naprzeciw (komu)
на тебе лица нет začněte se učit		bardzo źle wyglądasz, jesteś bardzo blada
упасть в обморок začněte se učit		zemdleć
бодрый začněte se učit		dziarski, żwawy
придётся (что cделать) začněte se učit		będzie trzeba (co zrobić)
а то и воды вам надо выпить, а то ещё скорую помощь вызывать придется. začněte se učit		bo napicie się wody bo jeszcze pogotowie będzie trzeba wzywać
грабёж začněte se učit		rabunek, kradzież
неужели začněte se učit		czyli
босиком začněte se učit		boso
вполне začněte se učit		zupełnie
сморить (кого) наконец где-то на пятисотой овце её сморило začněte se učit		zmorzyć (o śnie) W końcu gdzieś na pięćsetnej owcy, zmorzyło ją
рельсы začněte se učit		szyny
мирно začněte se učit		spokojnie
высовываться začněte se učit		wysuwać się
обыкновенный začněte se učit		zwyczajny
никому не пожелаешь začněte se učit		nikomu bym nie życzyła
приключение začněte se učit		przygoda
осенить (кого) začněte se učit		olśnić
кумир začněte se učit		idol
мрамор začněte se učit		marmur
хрыстальный začněte se učit		kryształowy
духи začněte se učit		Perfumy
цокание začněte se učit		stukanie
восходящий začněte se učit		wschodzący
занавес začněte se učit		kurtyna
надо же začněte se učit		a to dopiero
стремление (к чему) začněte se učit		dążenie (do czego)
коренной začněte se učit		rdzenny
(кому) полагается (что) začněte se učit		(komu) należy się (co)
предопределить (что) začněte se učit		uwarunkować, zdeterminować
попрошайка začněte se učit		żebrak
Брюк začněte se učit		Spodnie
задеть (что) začněte se učit		zahaczyć, zaczepić (o co)
кипяток Кипяток можно? začněte se učit		wrzątek Czy mogę prosić wrzątek?
свойственный začněte se učit		szczególnie
пострадавший začněte se učit		poszkodowany
разобраться (с кем) začněte se učit		wyjaśnić coś (z kim)
подрабатывать začněte se učit		dorabiać
прикусить язык začněte se učit		ugryźć się w język
барабанить začněte se učit		bębnić
теребить začněte se učit		szarpać
Шёлковый začněte se učit		Jedwabny
кто угодно začněte se učit		ktokolwiek
беречь нервы začněte se učit		oszczędzaj nerwy
гиблый začněte se učit		beznadziejny, z góry przegrany
идти в ногу (кем, чем) začněte se učit		iść w parze (kim, czym)
депо začněte se učit		zajezdnia
указание začněte se učit		polecenie, wskazówka
вот те на začněte se učit		masz ci los
ну, ты даёшь začněte se učit		no chyba żartujesz
скука začněte se učit		nuda
отодвинуться začněte se učit		odsunąć się
хищение имущества začněte se učit		kradzież mienia
скрестить začněte se učit		skrzyżować
луч začněte se učit		Promień
свернутый začněte se učit		zwinięty
полосатый začněte se učit		w paski
булочка začněte se učit		bułka
торчать začněte se učit		sterczeć
пробка začněte se učit		korek
поджать začněte se učit		zacisnąć
проворчать začněte se učit		chrząknąć
отчеканить začněte se učit		wyrecytować
в розыске začněte se učit		poszukiwany
мошенничество začněte se učit		oszustwo
беречь (кого, что) začněte se učit		strzec, pilnować (kogo), chronić
привидение začněte se učit		przewidzenie, upiór
еле слышно začněte se učit		ledwie słyszalnie
трескать začněte se učit		trzaskać
бродить začněte se učit		błąkać się, włóczyć się
заставить (кого что сделать) začněte se učit		zmusić (kogo do zdobienia czego)
прилив začněte se učit		przypływ
беззаботный začněte se učit		beztroski
беззащитный začněte se učit		bezbronny
проявить себя začněte se učit		wykazać się
бесстрашный začněte se učit		nieustraszony
гудок začněte se učit		gwizdek
распорядиться začněte se učit		zadecydować
отлив začněte se učit		odpływ
в основном začněte se učit		głównie, przede wszystkim
отсутствие začněte se učit		brak
присутствие začněte se učit		obecność
просроченный začněte se učit		przeterminowany
первоначальный začněte se učit		początkowy
взять себя в руки začněte se učit		Weź się w garść
разыскивать их разыскивает милиция začněte se učit		poszukiwać są poszukiwani przez policję
развеяться začněte se učit		odprężyć się, rozerwać się
улитка začněte se učit		ślimak
тюфяк začněte se učit		fajtłapa
ворваться začněte se učit		wtargnąć, wedrzeć się
буквально začněte se učit		dosłownie
беспомощный začněte se učit		bezradny
гусеница začněte se učit		gąsienica
диковинка začněte se učit		osobliwość
на ходу začněte se učit		w biegu
прыжок začněte se učit		skok
пожилой začněte se učit		Starsi
сбить (кого) с толку začněte se učit		pozbawić (kogo) pewności siebie
гастроли začněte se učit		występy gościnne
опора začněte se učit		wsparcie
оберегать (от чего) začněte se učit		chronić (przed czym)
повседневный začněte se učit		powszedni
причастность (к чему) соседка отрицала свою причастность к сигаретам которые посыпались с потолка začněte se učit		związek (z czym) sąsiadka zaprzeczała mieć związek z papierosami które wypadły z sufitu
наглость začněte se učit		bezczelność, tupet
смущение začněte se učit		zamieszanie, zakłopotanie
Жажда začněte se učit		Pragnienie
собственной персоной začněte se učit		we własnej osobie
тактичный začněte se učit		taktowny
тактически začněte se učit		taktycznie
пучок začněte se učit		kok
училище začněte se učit		szkoła
невыносимо začněte se učit		nie do zniesienia
грациозный začněte se učit		wytworny, z gracją
почерк začněte se učit		charakter pisma
увлечение začněte se učit		zafascynowanie
кромешная тьма začněte se učit		ciemności egipskie
унылый Только солнце напоминает мне, когда заканчивается один унылый день и начинается другой. začněte se učit		ponury, przygnębiający
нарядный začněte se učit		elegancki, szykowny
Бодрость začněte se učit		żywość, optymizm, otucha
приманка začněte se učit		przynęta
внушать (кому что) začněte se učit		wzbudzać (w kim co)
соучастник (-ица) začněte se učit		wspólnik
пригодится При его профессии, это могло бы пригодится. začněte se učit		przydać się przy jego profesji, to mogłoby się przydać
изъять Мы изъяли фальшивые купюры, естественно. Пойдут на экспертизу. začněte se učit		usunąć, wyeliminować, wycofać się, skonfiskować naturalnie, usunęliśmy fałszywe banknoty. Pójdą na ekspertyzę
купюра začněte se učit		banknot
сообразительный začněte se učit		bystry
удовлетворить začněte se učit		zadowolić, usatysfakcjonować
отмывать деньги začněte se učit		prać brudne pieniądze
азарт začněte se učit		hazard
уступить Сколько уже было у них таких серьезных разговоров, но в этот раз она не уступит. začněte se učit		ustąpić
принимать жесткие меры надо принимать жесткие меры, пока еще не поздно. začněte se učit		podejmować zdecydowane kroki
по-прежнему začněte se učit		nadal
стечение обстоятельств začněte se učit		zbieg okoliczności
попасться на горячем začněte se učit		złapać gorącym uczynku
расфуфыренный začněte se učit		wystrojony, wysztafirowany
мех začněte se učit		futro
обаятельный začněte se učit		urzekający, ujmujący
несостоявшийся молодому и обаятельному несостоявшемуся актёру ничего не стоило разузнать, куда и насколько ехала дама začněte se učit		nie doszły
разузнать začněte se učit		wywiedzieć się
государственная система прописки začněte se učit		Państwowy System Meldunkowy
непыльный začněte se učit		nieciężki, nietrudny
попахивать алкоголем začněte se učit		zalatywać alkoholem
дело провалилось začněte se učit		sprawa przepadła, spełza na niczym
ёжиться začněte se učit		kulić się, kurczyć się
место назначения začněte se učit		Miejsce docelowe
задолго до (чего) začněte se učit		na długo przed (czym)
столб začněte se učit		słup, filar
состав поезда začněte se učit		skład pociągu
состав поезда začněte se učit		skład pociągu
наготове začněte se učit		w pogotowiu
предупредить (кого о чём) začněte se učit		uprzedzić (kogo o czym)
догадка začněte se učit		domysł, przypuszczenie
перебороть страх/себя začněte se učit		przezwyciężyć strach/przełamać się
намереваться začněte se učit		zamierzać
с завтрашнего дня začněte se učit		Od jutra
упустить шанс začněte se učit		stracić/zaprzepaścić szanse
посчитать, что začněte se učit		uznać, że
заветный začněte se učit		skryty, ceniony
сбываться začněte se učit		spełniаć się
воскликнуть začněte se učit		zawołać
Не держи на меня зла začněte se učit		Nie złość się na mnie
постепенно začněte se učit		stopniowo
предать (кого) začněte se učit		zdradzić (kogo)
уронить začněte se učit		upuścić
постоять за себя začněte se učit		bronić się, upomnieć się o swoje
где-где začněte se učit		gdzie jak gdzie
рыдать začněte se učit		szlochać
не сдавать его милиции začněte se učit		nie donieść na niego milicji
передумать začněte se učit		zmienić zdanie, rozmyślić się

Słowa z marginesu i inne

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více