|
otázka |
odpověď |
Riss in einer Oberfläche/Schramme začněte se učit
|
|
|
|
|
ten opis do niego pasuje. začněte se učit
|
|
Diese Beschreibung trifft auf ihn zu
|
|
|
ostro zabierać się do pracy začněte se učit
|
|
|
|
|
a propos, poza tym, przy okazji začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
szorować np. podłogę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
np. woda wsiąka w drewno albo nasiąkać wiedzą. są sprawy rzeczy, które wnikają poprostu do podświadomości začněte se učit
|
|
Es gibt die Sachen die Sickern einfach so Unterbewusst ein.
|
|
|
|
to samo co Lust, ale bardziej potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
popełniam czasami/okazjonalnie błędy začněte se učit
|
|
ich mache gelegentlich Fehler
|
|
|
|
zaciąć się w rozmowie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
potocznie. dosłownie znaczy jeżyć się. używane także jako np. włos się jeży itd. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
dokładne przemyślenie sobie czegoś začněte se učit
|
|
|
|
|
soll es geben znaczy to samo co całkiem możliwe, może się zdarzyć začněte se učit
|
|
soll es geben bedeutet durchaus möglich oder kann vorkommen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
woran werden wir jetzt stehen geblieben?
|
|
|
|
potocznie mówiąc wślizgiwać się, wskakiwać w rolę, zajęcie itd. začněte se učit
|
|
in eine Rolle hineinrutschen
|
|
|
czuć się swobodnie, jak w domu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyruszyć na spełnienie marzeń w formie zdecydowania się zrobić coś ANGEHEN začněte se učit
|
|
angehen einen Traum zu verwirklichen
|
|
|
załatwić sobie coś/skołować začněte se učit
|
|
Dativ
|
|
|
|
potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine Ader für etwas haben
|
|
|
|
określenie Bardzo, bardzo formalne, poruszyć temat, sprawę začněte se učit
|
|
Ich möchte etwas erwähnen oder etwas gerne anführen
|
|
|
kisić się, nie dopuszczać nic nowego do siebie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich mit etwas befassen/beschäftigen oder auseinander setzen
|
|
|
|
za złe np. że nie przyszedłeś na mój ślub začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ledwo się utrzymywać, ledwo starczyć np. z tej pracy ledwo się utrzymuję začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas tun im Vertrauen darauf dass es erfolgreich sein wird
|
|
|
trafić przypadkiem, otworzyć się začněte se učit
|
|
da hat sich etwas für mich aufgetan
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich mit den Gegebenheiten abfinden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Zgadzamy się w wielu punktach, sprawach začněte se učit
|
|
wir stimmen in vielen Belangen über ein
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być z kimś na stopie wojennej začněte se učit
|
|
mit jemandem auf Kriegsfuß stehen/sein
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ryzykuje że będę opowiadał głupoty np. nie znam się na czymś i nie chcę ryzykować żeby nie powiedzieć coś głupiego... začněte se učit
|
|
ich laufe Gefahr, Quatsch zu erzählen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die sache duldet kein Aufschub
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
można gnić np. w więzieniu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
np. jest tak gorąco, że nie idzie tam wytrzymać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemandem von etwas abraten
|
|
|
list motywacyjny musi być napisany perfekt začněte se učit
|
|
das Anschreiben muß sitzen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich eine Auszeit nehmen von
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
początkujący/ nowy w zawodzie začněte se učit
|
|
|
|
|
odkładać strach /nie bać się začněte se učit
|
|
|
|
|
rozmawiać jak równi sobie začněte se učit
|
|
|
|
|
petent/osoba która wciąż prosi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeśli jesteś częścią firmy začněte se učit
|
|
wenn man dem Unternehmen zugehörig ist
|
|
|
|
nie tylko coś wypaplać, napój z butelki też może wyprysnąć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zawsze ma wymówkę (w gotowości) začněte se učit
|
|
er hat immer eine Ausrede parat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wiercić dziurę w brzuchu uparcie wyciągać informacje začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wyłudzić/wygilgotać informacje začněte se učit
|
|
eine Information herauskitzeln
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
robić coś z głową do góry/z dumą začněte se učit
|
|
|
|
|
w dosłownym słowa znaczeniu začněte se učit
|
|
im wahrsten Sinne des Wortes
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jeśli ma się takie wzorce w pamięci začněte se učit
|
|
wenn man solche Richtwerte im Hinterkopf hat
|
|
|
wnikliwy/bogaty w informacje začněte se učit
|
|
|
|
|
wrastać/rosnąć w np. rolę czyli stawać się lepszym, wrastać w coś, poprawiać swoje osiągi začněte se učit
|
|
hineinwachsen/reinwachsen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
opuszczać/nie uwzględniać/zaniedbać opuścić temat, nie. uwzględnić radę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas mot spöttischem oder nachsichtigem Lächeln betrachten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unerlässlich/unentbehrlich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die kita/kindertagesstätte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszystko odpuszcza, puszcza np. po ciężkim stresie začněte se učit
|
|
|
|
|
prowadzić się głową w negatywnym znaczeniu sztuczny, sztywny służbista začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ma się wiele niedostatków začněte se učit
|
|
man hat viele Entbehrungen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to przewyższa wszelkie niedostatki, trudy začněte se učit
|
|
das überwiegt alle Entbehrungen
|
|
|
stawiać komuś duże wymagania začněte se učit
|
|
große Anforderungen an jemanden stellen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rezygnować z czegoś/iść na kompromis začněte se učit
|
|
|
|
|
|
potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
przysporzyć komuś kłopotów začněte se učit
|
|
jemandem zu schaffen machen
|
|
|
odmalować sobie coś np. w wyobraźni začněte se učit
|
|
|
|
|
|
negatywnie określa wybicie z życia, załamanie się życia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podejmować pochodną decyzję začněte se učit
|
|
eine Entscheidung überstürzen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
da scheiden sich die Geister
|
|
|
|
umdeuten znaczy dosłownie dawać nowe znaczenie začněte se učit
|
|
Schwäche als Stärke umdeuten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hintereinander/nacheinander/in Folge
|
|
|
nie jest to przemyślane do końca začněte se učit
|
|
ganz zu Ende gedacht ist es nicht
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
einen Drachen steigen lassen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
załatwiać sprawy urzędowe začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
willst du dich uns anschließen
|
|
|
nakreślać/sugerować/wspominać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zrekompensować/zrównoważyć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
eine Übersicht über etwas
|
|
|
przeprowadzać / wykonywać začněte se učit
|
|
|
|
|
tak wiele nowych rzeczy mnie uderzyło začněte se učit
|
|
so viel Neues prasselt auf mich ein
|
|
|
zasypywać/dobijać kogoś czymś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sich durch etwas durchziehen
|
|
|
temat przewija się przez cały czas začněte se učit
|
|
das Thema zieht sich durch die ganze Zeit durch
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być pozbawionym wszelkich podstaw začněte se učit
|
|
jeder Grundlage entbehren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jest to dla mnie szczególnie ważne začněte se učit
|
|
es ist mir besonders Anliegen
|
|
|
|
bardzo gruntownie začněte se učit
|
|
|
|
|
sprawić, że się uśmiechniesz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
O co w tym wszystkim chodzi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
napinacz začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
das Schiff entern/einsteigen
|
|
|
Na czym polega projektowanie elewacji? o co chodzi z planowaniem elewacji začněte se učit
|
|
Was es mit der Fassadengestaltung auf sich hat?
|
|
|
przyznał się/ przyznał to polityk przyznał, że nie bierze pod uwagę koalicji z inną partią začněte se učit
|
|
|
|
|
gwałtownie poprawić warunki začněte se učit
|
|
die Verhältnisse schlagartig verbessern
|
|
|
nagle, raptownie, gwałtownie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
czyny, wypowiedzi začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dlaczego jesteś taki podekscytowany? dosłownie odkręcony. Powiedzonko raczej nie formalne začněte se učit
|
|
warum bist du so aufgedreht?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
ogólnie potrawy w galarecie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
budowa słowa wskazuje na formę walki, odbicia... Coś w rodzaju przebić, wyzwolić się walką z okrążenia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die befestigte Landstraße
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pije posłusznie (z obowiązku) začněte se učit
|
|
er trinkt Pflichtschuldig mit
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osuwisko, osunięcie się ziemi začněte se učit
|
|
|
|
|
rozlewać, zasypywać, przysypywać wszystkie zjawiska kiedy całość rozchodzi się na boki, rozpada začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
np. z doświadczenia, wspomnienia začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Höhen und Tiefen des Lebens
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
intensywnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
np. znaczenie aut w dzisiejszych czasach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szczególne upodobanie do czegoś začněte se učit
|
|
eine Vorliebe für etwas haben
|
|
|
być mniej zależnym od prawa jazdy začněte se učit
|
|
weniger auf einen Führerschein angewiesen sein
|
|
|
to rozumie się samo przez się začněte se učit
|
|
das erklärt sich fast schon allein
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mam dość całej tej sytuacji začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
dosł. kiedy zerwą się wszystkie liny (na statku) wtedy statek jest bezwładny, jest to niewątpliwie kiepska sytuacja začněte se učit
|
|
|
|
|
popierać, wspierać, wspomagać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to jest moja osobista opinia začněte se učit
|
|
das ist meine persönliche Auffassung
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prokurator żąda jego głowy začněte se učit
|
|
Der Staatsanwalt fordert seinen Kopf
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Andere wiederum behaupten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nach meinem Kenntnisstand
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
np. sytuacji w kraju začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemandem etwas verdeutlichen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
auf die Reserven zurückgreifen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Samolot jest od wczoraj opóźniony začněte se učit
|
|
das Flugzeug ist seit gestern überfällig
|
|
|
|
powiedz. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
czasy studiów będą się wliczać do emerytury začněte se učit
|
|
die Studienzeiten werden auf Rente angerechnet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
pot. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
optymistyczny, pełny wiary začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich bin zuversichtlich dass
|
|
|
sprostać czyimś wymaganiom začněte se učit
|
|
jemandem etwas gerecht werden
|
|
|
nie sprostał wysokim oczekiwaniom začněte se učit
|
|
er wurde den hohen Erwartungen nicht gerecht
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
dosłownie pracować na wolnym ogniu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
długotrwały, zrównoważony začněte se učit
|
|
|
|
|
wzywać kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
jemanden auffordern etwas zu tun
|
|
|
to jest nasze zmartwienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
trzymać kontrolę, decydować, odpowiadać za coś začněte se učit
|
|
etwas selbst in der Hand haben
|
|
|
przyjąć coś, zaakceptować, wykorzystać okazję začněte se učit
|
|
|
|
|
Dostał szansę i ją wykorzystał začněte se učit
|
|
ihm wurde die Chance geboten und er hat sie wahrgenommen
|
|
|
pogodzić sprzeczne sprawy czyli trzymać je pod kapeluszem začněte se učit
|
|
etwas unter einen Hut kriegen/bekommen/bringen
|
|
|
|
wyrażać złość, niezadowolenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
do rozmowy... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
z kamienną twarzą, nie drgnąwszy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nie tylko nóż może być tępy, praca i inne czynności również! w takim wypadku są one nie wymagające umysłowo. Ćwiczę na siłowni i słucham podcastu- wykorzystuje tępy czas začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
powiedzonko, dosłownie - za daleko wychylać przez okno začněte se učit
|
|
sich zu weit aus dem Fenster lehnen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ich will ausdrücklich sagen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
one są w trakcie powstawania začněte se učit
|
|
sie sind im Entstehen begriffen
|
|
|
|
dosłownie z ziemi začněte se učit
|
|
etwas aus dem Boden stampfen
|
|
|
|
choć w innym kontekście jako błąd, przeoczenie! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niezrównany, nieporównywalny, jedyny w swoim rodzaju začněte se učit
|
|
|
|
|
nadchodzący, oczekiwany, zbliżający się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
cudowna broń odwróci niedole w ostatniej chwili začněte se učit
|
|
die Wunderwaffe soll das Unheil in letzter Minute abwenden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zacietrzewienie, zaciekłość začněte se učit
|
|
|
|
|
być predestynowanym, wybranym do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
dazu auserkoren sein etwas zu tun
|
|
|
składać, podawać, przedstawiać np. raport, wniosek, dokumenty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie potrafił nic na to odrzec začněte se učit
|
|
er konnte nicht darauf erwidern
|
|
|
domieszka, wpływ, uderzenie, trafienie wiele znaczeń wszystko w zależności od kontekstu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
przywiązywać do czegoś znaczenie začněte se učit
|
|
einer Sache Bedeutung beimessen
|
|
|
