→ Słówka 14 → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
szczerze, otwarcie (rozmawiać) rozmawiać, opowiadać začněte se učit		freimütig
tłuc (kogoś) ugs. začněte se učit		verdreschen
złość na kimś rozładować začněte se učit		die Wut an jemandem auslassen
wyrazić swoje ubolewanie żal, ubolewanie začněte se učit		jemanden sein Bedauern ausdrücken das Bedauern
uciekać od problemów uciekać (czas rozdz. złożony) začněte se učit		vor Problemen davonlaufen davonlaufen
znajdować coś on chciał w zatęchłym smrodzie zapach znaleźć, który mu syna przypomni začněte se učit		ausfindig machen er wollte in dem muffigen Gestank einen Geruch ausfindig zu machen, der ihm an seinem Sohn erinnerte
człapać, poczłapać začněte se učit		schlurfen
siorbać začněte se učit		schlürfen
grzebać, majstrować przy czymś ugs začněte se učit		Nesteln an
niemniej jednak začněte se učit		nichtsdestotrotz
udział, zaangażowanie, kondolencje začněte se učit		die Anteilnahme (kein plural)
składać komuś wizytę bardzo oficjalnie, prezydent, generał, może składać gdzieś wizytę začněte se učit		jemandem einen Besuch abstatten
na sam widok začněte se učit		vom bloßen hinsehen
przyglądać się komuś czemuś začněte se učit		sich nach/zu jemandem hinsehen
załoga zeszła na ląd začněte se učit		Die Besatzung ist auf Landgang
zachowanie poufności začněte se učit		die Geheimhaltung
rozklekotany začněte se učit		klapprig
łukowate oparcie boczne (krzesła) /poręcz začněte se učit		geschwungene Armlehne
wciskać coś w coś začněte se učit		etwas in etwas klemmen
dmuchać (na gorącą zupę) začněte se učit		pusten blassen - to dmuchać, lub robić loda... gdyby ktoś miał jakieś wątpliwości;)
nieśmiały uśmiech začněte se učit		ein zaghaftes Lächeln
obcy człowiek zupełnie obca osoba začněte se učit		der/die Wildfremde również jako adj wildfremde Person
bez mrugnięcia okiem ktoś coś zrobił bez mrugnięcia okiem začněte se učit		ohne mit der Wimper zu zucken
sączyć ze szklanki sączyć z začněte se učit		an einem Glas nippen nippen an
dużo czasu/pieniędzy na coś trwonić rozsypywać/rozlewać začněte se učit		viel Zeit/Geld für etwas verplempern verplempern
harować umgs začněte se učit		schuften umgs
znalezisko začněte se učit		der Fund
wmawiać komuś začněte se učit		jemandem weismachen
wprowadzenie, czołówka začněte se učit		der Vorspann
zabronić komuś czegoś np. wejść začněte se učit		jemandem etwas verwehren
segregator na dokumenty začněte se učit		der Aktenordner /Dokumentenordner
szmatławiec (gazeta) začněte se učit		das Käseblatt
wiatr potargał jej włosy potargać, zmierzwić začněte se učit		der Wind hat ihr die Haare zerzaust zerzausen
unormalizować się głównie w kontekście wzrostu, rozwoju začněte se učit		verwachsen
przekornie adj, cecha charakteru začněte se učit		trotzig
karty na stół, wyjawić nieprzyjemną prawdę dosłownie spuści spodnie. forma luźnego powiedzenia začněte se učit		die Hosen herunterlassen
powróz (lina) začněte se učit		der Strick
bez zakłóceń, płynnie začněte se učit		zügig Wir werden zügig beginnen
dać się ponieść (prądowi) daj się ponieść začněte se učit		sich (von der Strömung) treiben lassen lass dich treiben
odblokowywać pieniądze na koncie, telefon začněte se učit		freischalten
uderzać, spadać na ważne: chodzi o ruch uderzenia, które było skutkiem upadku... Coś spadło i uderzyło o podłogę, upadek z góry na dół... meteoryt itd... začněte se učit		aufschlagen auf + Dativ Das Buch schlug auf (D) der Treppe auf
powstrzymać kogoś od zrobienia czegoś začněte se učit		jemanden davon abhalten etwas zu tun
tymczasowy začněte se učit		vorläufig
rozpoczynać/wszczynać kroki przeciw komuś ale także dawać początek, odprowadzać... začněte se učit		Schritte gegen jemanden einleiten
komisja została powołana začněte se učit		Kommission ist eingerichtet worden
iść przodem ważne: czasownik wskazuje na to, że coś jest z przodu, coś prowadzi, kieruje, otwiera, prze na przód začněte se učit		vorangehen
parlament začněte se učit		die Volksvertretung
specjalna komisja začněte se učit		der Sonderausschuss
ruszać, przyjeżdżać nietypowe, zasłyszane w luźnej wypowiedzi polityka začněte se učit		anrollen
odetchnąć z ulgą začněte se učit		aufatmen w innym kontekście znaczy brać wdech... sie atmete tief auf
ingerencja začněte se učit		der Übergriff
ingerować w coś začněte se učit		in etwas übergreifen
rozprzestrzeniać się na coś začněte se učit		auf etwas übergreifen
wywód zrobił mi niezły wywód na ten temat začněte se učit		die Ausführung
kurczowo coś ściskać začněte se učit		etwas umklammert halten
kopia ze zgodnością z oryginałem začněte se učit		beglaubigte Kopie
musieć później dostarczyć dokumenty začněte se učit		die Dokumente nachreichen müssen
zaznaczyłem to (krzyżykiem) začněte se učit		das habe ich angekreuzt
uruchamiać włączać začněte se učit		betätigen
święto začněte se učit		das fest/ der Feiertag
chrześcijański začněte se učit		christlich
tradycja začněte se učit		die Tradition
Wielki Tydzień začněte se učit		die Karwoche
Wielki Czwartek začněte se učit		der Gründonnerstag
Wielki Piątek začněte se učit		der Karfreitag
Wielka Sobota začněte se učit		der Karsamstag
koszyczek/ święconka začněte se učit		das Körbchen/ das geweihte Osterkörbchen
kiełbasa chrzan jagnięcina začněte se učit		die Wurst der Meerrettich das Lamm
odrodzenie začněte se učit		die Wiedergeburt
śniadanie wielkanocne začněte se učit		das Osterfrühstück
pisanki začněte se učit		bemalte Ostereier
dzielenie się jajkiem začněte se učit		das Teilen eines Eies
składać życzenia začněte se učit		die Wünsche aussprechen
lany poniedziałek začněte se učit		der nasse Montag
Tradycja chlapania wodą začněte se učit		Wasserspritzt-Tradition
polewać się wodą začněte se učit		sich mit Wasser begießen
Zając wielkanocny začněte se učit		der Osterhase
słodycze začněte se učit		die Süßigkeiten
polowanie na pisanki tradycja szukania przez dzieci jajek wielkanocnych w ogrodzie začněte se učit		die Ostereiersuche
Ciasto w kształcie baranka začněte se učit		Kuchen in Lammform
nabożeństwo začněte se učit		der Gottesdienst
ogień wielkanocny tradycja w Niemczech palenia ognis w Wielkanoc začněte se učit		das Osterfeuer
zwycięstwo światła nad ciemnością začněte se učit		der Sieg des Lichts über die Dunkelheit
zjazd rodzinny začněte se učit		das Familientreffen
regeneracja/odpoczynek začněte se učit		die erholung/ausruhen
wspólnie świętować začněte se učit		gemeinsam feiern
robimy po kolei začněte se učit		wir machen der Reihe nach
szarpnięcie/drganie začněte se učit		das Ruckeln
Podejrzewałem, że był na pokładzie začněte se učit		ich habe ihn auf Bord vermutet
zniknąć w zamieszaniu začněte se učit		im Tumult verschwinden
Przypisanie winy začněte se učit		Schuldzuweisung
jak wspomniano wcześniej začněte se učit		wie bereits früher erwähnt
to miało duży wpływ na jej przyszłość začněte se učit		das hatte große Auswirkung auf ihre Zukunft
zmusić kogoś do mówienia začněte se učit		jemanden zum Sprechen bringen
szczególnie z/w začněte se učit		vor allem bei
to ta sama osoba začněte se učit		das ist die gleiche Person
powód z którego można być dumnym začněte se učit		ein Grund auf den man stolz sein kann
wojownik jak żaden inny začněte se učit		ein Krieger wie kein Zweiter
i tak się krąg zamyka začněte se učit		so schließt sich der Kreis
Nie traktuj mnie tak bezczelnie/nie przyjaźnie, nic ci nie zrobiłem. chodzi o traktowanie z brakiem szacunku, poszanowania začněte se učit		komm mir nicht krumm ich habe dir nichts getan
Praca z małymi śrubkami jest uciążliwa začněte se učit		das Arbeiten mit winzigen Schrauben ist frickelig
zostało dostosowane do moich potrzeb začněte se učit		es wurde auf meine Bedürfnisse zugeschnitten
zwracać na coś szczególną uwagę začněte se učit		penibel auf etwas achten
zmrożona żubrówka začněte se učit		eisgekülter bommerlunder
bis/Jeszcze tak Niemcy wołają na bis na koncercie začněte se učit		zugabe ZUGABE
jednokolorowe začněte se učit		einfarbig
oczarowany, zachwycony začněte se učit		hingerissen
przybity, przygnębiony začněte se učit		bedrückt
arogancki, zarozumiały začněte se učit		anmaßend
wściekły začněte se učit		wutentbrannt
zachwycony začněte se učit		hingerissen
porywający začněte se učit		mitreißend
smutny (z nutą tęsknoty) začněte se učit		wehmütig
radosny, lekki, pełen energii začněte se učit		beschwingt
zmęczony začněte se učit		ermüdet
pełen werwy, z rozmachem začněte se učit		schwungvoll
zmysłowy začněte se učit		sinnlich
kiepska pogoda začněte se učit		mieses Wetter

słówka 14

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více