|
otázka |
odpověď |
|
umgs začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
verstauchen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
siedzieć cicho jak mysz pod miotłą začněte se učit
|
|
|
|
|
po cichu, w duchu (w sobie) śmiać się w duchu začněte se učit
|
|
|
|
|
skakać szczupakiem, rzucić się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dziadkowie ze strony ojca začněte se učit
|
|
die Großeltern väterlicherseits
|
|
|
podchwycić (temat) schwytać (bandytę) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
umgs začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wstać z trudem, pozbierać się začněte se učit
|
|
|
|
|
Już nic nie wiem co dalej začněte se učit
|
|
Ich weiß nicht mehr weiter czasownik rozdzielnie złożony
|
|
|
pomocnik, chłopak na posyłki, niewykwalifikowany pracownik začněte se učit
|
|
|
|
|
umowa, układ, porozumienie często pada to słowo w wiadomościach začněte se učit
|
|
|
|
|
pogodzić się z czymś (ze stratą) chodzi głównie o stratę. Np. Ukraina powinna pogodzić się ze stratą części terytorium začněte se učit
|
|
|
|
|
okazywać zaufanie/uwagę komuś začněte se učit
|
|
jemandem Vertrauen/Achtung entgegenbringen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nie tak całkiem i wyłącznie dosłownie... zwyczajnie np. w rozmowie, wyrażając opinię itd... začněte se učit
|
|
|
|
|
rozsmarować, zabrudzić, zaplamić generalnie chodzi o coś rozmazanego, rozciapkanego, roztartego... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
robić szum, szaleć, hałasować powiedzenie potoczne. chodzi o sytuacje kiedy np. wymagana jest dyskrecja a tu przychodzi jakiś kolunio i zamiast po cichu to ten zwraca na siebie maksymalnie uwagę robiąc szum i zamieszanie. začněte se učit
|
|
Umgangssprachlich
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
niech mi Pan znowu nie da w ryj začněte se učit
|
|
jemandem eine/ein runterhauen hauen Sie mir nicht wieder eine runter
|
|
|
Coś przegrać z cd na kasetę przegrać fotki z telefonu na pc itd... začněte se učit
|
|
Etwas von einer CD auf eine Kassette überspielen überspielen można też w kontekście tuszowania dowodów użyć
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szybko nabazgrane (np. podpis na dokumencie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
+Dat
|
|
|
|
Redewendung začněte se učit
|
|
einen Stempel von etwas tragen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
umgs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Seine Artikel bezeichnete er dabei unverhohlen als „Kampfmittel“.
|
|
|
|
umgs začněte se učit
|
|
umgs
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Magenkrampf (die... Krämpfe)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Selbsterhaltungstrieb
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w zupełnie/kompletnie obrzydliwy/wstrętny sposób začněte se učit
|
|
Auf ganz und gar wiederwärtige Art und Weise
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
rekonstrukcje zniszczonych ciał začněte se učit
|
|
Rekonstruktionen zerstörter Leichname
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Seine odmieniasz odpowiednio do osoby... meine, ihre itd...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
patrzeć przed siebie (w zamyśleniu, smutku, zadumie) chodzi o ten stan... kiedy idziesz i patrzysz gdzieś w dal, nic cię nie interesuje i tak idziesz... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
słowo trzeba zrozumieć, chodzi tu bardzo ogólnie o osłonę, opakowanie, okrycie... Coś czym przykrywa, zakrywa się coś... ta osłona to mogą być np. ubrania albo pudełko płyty CD začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
czasownik
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zachęcić/pchnąć kogoś do zrobienia czegoś začněte se učit
|
|
jemanden anstacheln etwas zu tun
|
|
|
skruszony (np. wyraz twarzy) začněte se učit
|
|
|
|
|
w tej książce drzemie wielka prawda začněte se učit
|
|
in dem Buch schlummert eine große Wahrheit
|
|
|
