|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jak szalony /tak dużo ile się da začněte se učit
|
|
schießen was das Zeug hält
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jemandem Lügen auftischen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
alles ging drunter und drüber
|
|
|
samochód wylądował w rowie začněte se učit
|
|
das Auto landete im Straßengraben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hier wimmelt es von Mücken
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odłączyć rury hydrauliczne začněte se učit
|
|
die Wasserleitung abstellen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kto stoi w miejscu ten się cofa začněte se učit
|
|
|
|
|
|
potocznie, szybciutko, rachciach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
oczy dziecka są po urodzeniu niebieskie, zrobić coś z niebieskimi oczami znaczy coś naiwnie, ufnie, dziecinnie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
nowych aut będzie tak około začněte se učit
|
|
|
|
|
|
chodzi o maniery, sposób wyrażania się, nieformalny, hamski, z użyciem przekleństw začněte se učit
|
|
|
|
|
wymknąć się spod kontroli potocznie, dosłownie nawiązanie do statku, wioślarzy, utraty obranego kursu. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem dziś w złym humorze začněte se učit
|
|
Ich bin heute schlecht drauf
|
|
|
to (nie) jest szczyt mądrości nie najlepsze rozwiązanie začněte se učit
|
|
das ist (nicht) der Weisheit letzter Schluss
|
|
|
|
er hat eine sportliche Veranlagung szacować, oszacować, ocenić predyspozycje začněte se učit
|
|
eine Veranlagung zu etwas haben
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zdradzać, sprzedawać kogoś powiedzenie začněte se učit
|
|
jemanden in die Pfanne hauen dosłownie, pchać na patelnie
|
|
|
Coś przemilczeć, ukryć, zamieść pod dywan začněte se učit
|
|
etwas unter dem Tisch kehren
|
|
|
opowiadać dziwaczne historie ... Die jemand im Gefängnis kennengelernt hat začněte se učit
|
|
skurrile Geschichten erzählen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
zusammengepferchte Menschen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
obłąkana ciotka bez przerwy jęczała začněte se učit
|
|
die geistig umnachtete Tante ununterbrochen quengelte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w zakładzie trwa tymczasowo próbna produkcja začněte se učit
|
|
im Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb
|
|
|
|
np. bagaż začněte se učit
|
|
|
|
|
odebrać coś z nie smakiem/ze złością začněte se učit
|
|
etwas peinlich/ärgerlich vermerken
|
|
|
rozwiązanie, rozkład, rozpadnięcie się rozwiązanie np. rządu začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
etwas vom Boden aufraffen
|
|
|
odważyć się wyjść zza czegoś začněte se učit
|
|
sich hinter etwas hervorwagen
|
|
|
wyszperać, wytropić, znaleźć začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
die Bettwäsche, das Bettzeug
|
|
|
końskie grzywy pokryte są lodem začněte se učit
|
|
die Mähnen der Pferde sind eisverkrustet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
feralny/tragiczny w skutkach dzień začněte se učit
|
|
|
|
|
sprzęt wraz z akcesoriami začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeder sich umfangreich über etwas informiert
|
|
|
przyznawać komuś odszkodowanie začněte se učit
|
|
jemandem eine Entschädigung zubilligen
|
|
|
zapierać dech w piersiach začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
surowy, nie przyjemny klimat surowy, zimny, wilgotny itd... začněte se učit
|
|
papier lub powierzchnia może być też rauh, czyli chropowata, nie gładka!
|
|
|
grzebień, wierzchołek (góry) začněte se učit
|
|
|
|
|
wywołane przez, spowodowane przez, wynikające z tak nieco oficjalnie, coś wywołuje wpływ na coś... często przy zjawiskach pogodowych, naturalnych... začněte se učit
|
|
|
|
|
|
tylko w przypadku pieniędzy, potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
potocznie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
aneinander geraten / geriet aneinander forma teraz i przeszłość ofc.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mogę je brać bez żadnych problemów? te tabletki, czy mogę je tak po prostu brać, przyjmować... začněte se učit
|
|
kann ich die denn so ohne weiteres einnehmen świetne sformułowanie, zdecydowanie warte zapamiętania! denn jest nie przetlumaczalne, ma wyrażać zdziwienie, zaciekawienie
|
|
|
przytrzymał jej drzwi otwarte dżentelmen puszczający kobietę przodem ZTE začněte se učit
|
|
er hielt die Tür für sie auf
|
|
|
|
unikać dziur jadąc autem začněte se učit
|
|
das Schlagloch ausweichen
|
|
|
pozwolić, by wydarzenia przedpołudnia jeszcze raz przesunęły się przed oczami krótko, pozwolić sobie jeszcze raz pomyśleć o tym co się stało w przedpołudnie začněte se učit
|
|
Die Ereignisse des Vormittags noch einmal an sich vorüberziehen lassen wiem brzmi dziwnie, ale wiesz o co chodzi! nie udawaj, to ważne wyrażenie, zapamiętaj je...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
bukiet začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
er gab sich als Arzt aus - podawał się za lekarza
|
|
|
Zakręciło mi się w głowie. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dać kopniaka, zasadzić kopa kopnąć kogoś začněte se učit
|
|
einen Tritt versetzen /geben
|
|
|
siedzieć z przodu obok kierowcy začněte se učit
|
|
|
|
|
Dzieci na całym świecie odnajdują się nawzajem w rozumieniu, że się dogadują! znajdują wspólny język ze sobą začněte se učit
|
|
Kinder finden überall auf der Welt zueinander
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
er stieg aus und reckte sich
|
|
|
włosy były spięte w mysi ogonek začněte se učit
|
|
die Haare waren zu Ratenschwänzchen zusammengebunden
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
der Zweck heiligt die Mittel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hast du plötzlich Skrupel?
|
|
|
Byłoby to bardzo mile widziane. začněte se učit
|
|
das wäre mir sehr willkommen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
