→ Słówka 35 (ręka) → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
pomachać ręką na pożegnanie začněte se učit		помахать рукой на прощание
machnąć ręką (w geście rezygnacji) začněte se učit		махнуть рукой
wyjechać sobie gdzieś začněte se učit		махнуть куда-нибудь
machnąć rękami w górę začněte se učit		взмахнуть руками
on / ona ma złote ręce začněte se učit		у него/нее золотые руки
"wszystko pali mu się w rękach" (wszystko robi szybko i umiejętnie) začněte se učit		у него все горит в руках
złota rączka začněte se učit		мастер на все руки
człowiek, któremu nikt nie chce podać ręki začněte se učit		нерукопожатный
niezdarne ręce začněte se učit		кривые руки
wszystko mu wypada z rąk začněte se učit		у него все валится из рук
precz z łapami! začněte se učit		руки прочь!
ręce do góry! začněte se učit		руки вверх!
rękodzieło, wyrób rękodzielniczy začněte se učit		рукоделие
poprosić o jej rękę začněte se učit		попросить ее руки́
umowa stoi! začněte se učit		по рукам!
kamizelka začněte se učit		жилет, безрукавка
rękaw začněte se učit		рукав
to jest moja prawa ręka začněte se učit		это моя правая рука
rękawice (z jednym palecem) začněte se učit		рукавицы, варежки
pióro wieczne začněte se učit		перьевая ручка
wziąć sprawy w swoje ręce začněte se učit		взять ситуацию в свои руки
w obu rękach začněte se učit		в обеих руках
zwierzę przyjazne człowiekowi začněte se učit		ручное животное
człowiek praworęczny začněte se učit		правша́
człowiek leworęczny začněte se učit		левша
"rzut beretem" (bardzo blisko) začněte se učit		рукой подать
dać znak ręką začněte se učit		подать знак рукой
pogłaskać psa začněte se učit		погладить собаку
zrobić masaż začněte se učit		сделать массаж
pomasować szyję začněte se učit		помассировать шею
szorować, czyścić wycierając začněte se učit		оттирать
oszlifować začněte se učit		отшлифовать
nacierać začněte se učit		натирать
wypolerować srebro začněte se učit		отполировать серебро
zapukać začněte se učit		постучать
walić w drzwi začněte se učit		барабанить в дверь
uderzyć pięścią w stół začněte se učit		ударить кулаком по столу
uderzył się ramieniem o ścianę začněte se učit		он ударился плечом о стену
odkręcić nakrętkę začněte se učit		открутить крышечку
zakręcić kran začněte se učit		закрутить кран
zawiesić firankę začněte se učit		повесить занавеску
przesypać začněte se učit		пересы́пать
podrzucić piłkę začněte se učit		подбросить мяч
wyrzucić śmieci začněte se učit		выбросить мусор
zarzucić wędkę na ryby začněte se učit		забросить удочку
zarzucić na ramiona začněte se učit		набросить на плечи
Nie rzucaj rozpoczętego! začněte se učit		Не бросай начатое!
dał dziecku klapsa začněte se učit		шлёпнул ребёнка
wyciągnąć z dołu (dziury) začněte se učit		вытащить из ямы
przyszedł po prośbie začněte se učit		пришёл с протянутой рукой
przyłożyłem do tego rękę začněte se učit		я приложил к этому руку
"ma brudną rękę" (jest nieuczciwy) začněte se učit		нечист на́ руку
"umyć ręce" (przenośnie - jak Piłat) začněte se učit		умыть руки
nieuczciwie skorzystać z trudu czyichś rąk začněte se učit		чужими руками загребать жар
"z rękami w kieszeniach" (bezczynnie) začněte se učit		руки в брюки
"z pierwszej ręki" začněte se učit		из первых рук
on jest bezkarny začněte se učit		ему всё сходит с рук
szybko zrobiony obiad začněte se učit		обед на скорую руку
"jak ręką odjąć" začněte se učit		как рукой сняло
"Wykręcasz mi ręce" (Przymuszasz mnie do czegoś, czego ja nie chcę.) začněte se učit		Ты выкручиваешь мне руки.
"Ręce mi opadają." (bezsilność) začněte se učit		У меня опустились руки.
"siedzieć z założonymi rękami" (bezczynnie) začněte se učit		сидеть сложа руки
"z ręką na sercu" začněte se učit		положа руку на́ сердце
"mający duże ręce" (dobrze pracujący / złodziej) začněte se učit		рукастый
nastolatek stał się nieposłuszny začněte se učit		подросток отбился от рук
"trzymać rękę na pulsie" začněte se učit		держать руку на пульсе
"nosić na rękach" začněte se učit		носить на руках
"grzać ręce czymś" (nieuczciwie się bogacić) začněte se učit		греть руки на чём-то
"ręka rękę myje" začněte se učit		рука руку моет
wpaść "pod gorącą rękę" (oberwać od wzburzonego człowieka) začněte se učit		попасть «под горячую руку»
"nawinął się pod rękę" začněte se učit		подвернулся под руку
wódka zawsze "pod ręką" začněte se učit		водка всегда под рукой
"nie opuszczając rąk" (o bardzo pracowitym człowieku) začněte se učit		не поклада́я рук
nie wiadomo "w co ręce włożyć" (tak dużo pracy) začněte se učit		руки не доходят
"mieć związane ręce" začněte se učit		связан по рукам и ногам
"przychodzić z pustymi rękami" (w gości) začněte se učit		приходить с пустыми руками
dłoń / dłonie začněte se učit		ладонь / ладони (ладоши)
ramię w ramię začněte se učit		рука́ о́б руку
wyciągnąć rękę (1. dosłownie, 2. z pomocą) začněte se učit		протянуть руку
robić pompki začněte se učit		отжиматься на руках

Słówka 35 (ręka)

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více