|
otázka |
odpověď |
"w nogach nie ma prawdy" (lepiej usiąść niż stać) začněte se učit
|
|
|
|
|
"nawet nie nogą w zęba" (zupełnie się na czymś nie znać) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"na jednej nodze" (w mig) začněte se učit
|
|
|
|
|
"nogi się (pod kimś) ugięły" začněte se učit
|
|
|
|
|
"ledwie trzymać się na nogach" začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
не чувствовать под собой ног
|
|
|
"diabeł nogę sobie połamie" (o sytuacjach totalnego bałaganu, też np. w dokumentach) začněte se učit
|
|
чёрт ногу сломает (сломит)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"wstał lewą nogą" (być w złym nastroju) začněte se učit
|
|
|
|
|
"zabrać grunt spod nóg" (odebrać komuś pewność siebie) začněte se učit
|
|
|
|
|
"wyciągnąć nogi" (umrzeć) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
"jak piąte koło u wozu" (o kimś lub czymś kompletnie niepotrzebnym) začněte se učit
|
|
|
|
|
"padam z nóg" (o skrajnym zmęczeniu, najczęściej spowodowanym poszukiwaniami kogoś lub czegoś) začněte se učit
|
|
|
|
|
"oby noga twoja tu nie postała" začněte se učit
|
|
чтобы ноги твоей тут не́ было
|
|
|
"wycierać sobie kimś nogi" (poniżać kogoś, mieć go za nic) začněte se učit
|
|
вытира́ть но́ги об кого-то
|
|
|
"stanął na własnych nogach" (1. wyzdrowiał, 2. usamodzielnił się) začněte se učit
|
|
|
|
|
"twardo stoi na nogach" (o kimś samodzielnym i niezależnym) začněte se učit
|
|
|
|
|
"na stopie koleżeńskiej" (w dosyć bliskiej relacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
"żyje na wysokiej stopie" (żyje w luksusach, bogato) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
postawcie nogi na szerokości ramion začněte se učit
|
|
поставьте ноги на ширине плеч
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
potupaj nogami, strząśnij śnieg začněte se učit
|
|
пото́пай ногами, стряхни́ снег
|
|
|
Co tak głośno tupiesz? Wszyscy śpią. začněte se učit
|
|
Ты что так громко топаешь? Все спят.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę stać na lewej nodze. začněte se učit
|
|
Я не могу наступать на левую ногу.
|
|
|
Ostrożnie, to może ci upaść na nogi. začněte se učit
|
|
Осторожно, это может упасть тебе на ноги.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Не попади себе по пальцам.
|
|
|
Przepraszam Pana, ja będę wychodzić. začněte se učit
|
|
Извините, я буду выходить.
|
|
|
Pani wysiada na tym przystanku? začněte se učit
|
|
Вы выхо́дите на этой остановке?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
