|
otázka |
odpověď |
To jest zupełnie inna sytuacja. začněte se učit
|
|
It's an entirely different situation.
|
|
|
Mówi się, że dzieci z łatwością przyswajają języki obce. začněte se učit
|
|
It is said that children acquire foreign languages easily.
|
|
|
kątowy (np. prędkość kątowa) začněte se učit
|
|
|
|
|
nieodłączny, wrodzony, wewnętrzny, rzeczywisty (np. aspekt, uczucia, wartość) Istnieje ostateczna istota, wewnętrzny charakter, który jest źródłem wszelkiego istnienia. začněte se učit
|
|
There is an Ultimate Essence, an intrinsic nature from which all existence originates.
|
|
|
stąd, więc, z tego powodu Stąd moja rada: proszę, abyście od samego początku upewnili się, co robicie. začněte se učit
|
|
Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start.
|
|
|
rozbudować, powiększyć, wydłużyć začněte se učit
|
|
|
|
|
To był odwet za Generała Shawa. začněte se učit
|
|
This was retaliation for General Shaw.
|
|
|
Kolejny bezsensowny dzień, w którym nic nie robię. začněte se učit
|
|
Another pointless day where I accomplish nothing.
|
|
|
oburzenie, krzyk, wołanie W 1893, decyzja Doyle'a spowodowała publiczne oburzenie. začněte se učit
|
|
In 1893, Doyle's decision caused public outcry.
|
|
|
Luthorowie są znani ze swych ukrytych motywów. začněte se učit
|
|
The Luthors are famous for their ulterior motives.
|
|
|
Prawdopodobnie. Uraz mózgu poniżej pęknięcia czaszki. začněte se učit
|
|
Cerebral contusions beneath the skull fracture.
|
|
|
Tymczasem Machno nie szanował ludzkiego życia, ale ludzką godność. začněte se učit
|
|
Makhno respects not human life but human dignity.
|
|
|
Jesteś otwarty i odważny, tak samo jak twój ojciec. začněte se učit
|
|
You're outspoken and you're brave... much like your father.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Rozumiem, twoje nowe zajęcie tutaj kwitnie. začněte se učit
|
|
I understand your new practice out here is thriving already.
|
|
|
dotacja, stypendium, subwencja Dotacja wspólnotowa może pokryć do 80 % całkowitych kosztów. začněte se učit
|
|
The Community grant can cover up to 80 % of the total costs.
|
|
|
Pył i błoto skryły nasz ognisty blask. začněte se učit
|
|
Rock and mud shackled our fiery glow.
|
|
|
Tego miejsca nie było w naszym planie podróży. začněte se učit
|
|
This location wasn't in our itinerary.
|
|
|
umacniać (np. wiarę), utrwalać (np. więzi), cementować (np. związek) Wspólne gotowanie obiadu umocni nasz związek. začněte se učit
|
|
Cooking dinner together will strengthen our relationship.
|
|
|
trudna sytuacja, niedola (hardship) Niepokoi nas niedola mniejszości religijnych i etnicznych w całych Chinach. začněte se učit
|
|
We are concerned about the plight of religious and ethnic minorities across the whole of China.
|
|
|
Firma ma ponad 200 osób na liście płac. začněte se učit
|
|
The company has more than 200 people on the payroll.
|
|
|
On zrobił przerwę pośród ogólnego, pełnego uśmiechów oczekiwania. začněte se učit
|
|
He paused amid the general smiling expectancy.
|
|
|
napięcie (napięta atmosfera) Ktoś opowiedział dowcip i rozładował napięcie. začněte se učit
|
|
Someone told a joke and broke the tension.
|
|
|
nadciągający, bliski, nieuchronny Firma ta jest w bliskim niebezpieczeństwie upadku. začněte se učit
|
|
The company is in imminent danger of collapse.
|
|
|
wywołać coś, wywoływać coś Ten argument wywołał ożywioną dyskusję. začněte se učit
|
|
This argument sparked a heated discussion.
|
|
|
wzrost (np. cen, zainteresowania) Pojawił się wzrost aktywności w tym obszarze. začněte se učit
|
|
There was a surge of activity in this area.
|
|
|
słabnąć, zanikać, zmniejszać začněte se učit
|
|
|
|
|
obfity (o posiłku), pokaźny (o sumie), znaczny (o rozmiarze), ważny Uważam, że nadszedł czas na znaczące zmiany. začněte se učit
|
|
I feel that the time has come for substantial changes.
|
|
|
Jeśli dasz mi wybór owoców, optuję za bananem. začněte se učit
|
|
If you give me a choice of fruit, I'll opt for a banana.
|
|
|
spełniać (np. warunek), realizować, wykonywać (zadanie), zaspokajać (potrzebę) začněte se učit
|
|
|
|
|
Poszliśmy do sali konferencyjnej na odprawę. začněte se učit
|
|
We headed to the conference room for briefing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
luka rynkowa, nisza rynkowa On odnalazł niszę w rynku i jego firma świetnie się rozwijała. začněte se učit
|
|
He found a niche in the market and his company was flourishing.
|
|
|
Musimy stopniowo wprowadzać zmiany. začněte se učit
|
|
We have to gradually introduce the changes.
|
|
|
zastępować (ideę, produkt, metodę), wypierać (kogoś, coś) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kołysać, machać czymś (tam i z powrotem) začněte se učit
|
|
|
|
|
pas (ziemi), smuga (światła) To był gigantyczny pas zrytej ziemi rozciągający się aż po horyzont. začněte se učit
|
|
It was a gigantic swath of torn-up ground extending to the horizon.
|
|
|
konsensus, jednomyślność, zgodna opinia Bez konsensusu będziemy musieli spotkać się ponownie za miesiąc. začněte se učit
|
|
With no consensus, another meeting will be held next month.
|
|
|
sprzeciw, bunt (przeciwko czemuś), sprzeciwiać się Rząd musiał podać się do dymisji po rewolcie wojskowej. začněte se učit
|
|
The government had to resign after the military revolt.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kasia nie pojawiła się wczoraj na wykładzie. začněte se učit
|
|
Kate didn't turn up at the lecture yesterday.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
