|
otázka |
odpověď |
Był uparty i odmawiał przyznania się do błędu. začněte se učit
|
|
Era testardo e rifiutava di ammettere che si sbagliava.
|
|
|
Mój brat jest ambitny i chce zostać lekarzem. začněte se učit
|
|
Mio fratello è ambizioso e vuole diventare medico.
|
|
|
Mój kolega jest bardzo nieśmiały i nie lubi chodzić na dyskoteki. začněte se učit
|
|
Un mio amico è molto timido e non gli piace andare in discoteca.
|
|
|
Był obrażony i nie chciał zjeść z nami obiadu. začněte se učit
|
|
Era offeso e non ha voluto pranzare con noi.
|
|
|
Trzymam w ręku notatnik Dario. začněte se učit
|
|
Tengo in mano l'agenda di Dario.
|
|
|
Jestem bardzo szczęśliwy, kiedy jadę odwiedzić moich dziadków. začněte se učit
|
|
Sono molto felice quando vado a trovare i miei nonni.
|
|
|
Prezydent poparł decyzję premiera. začněte se učit
|
|
Il presidente ha sostenuto la decisione del primo ministro.
|
|
|
Musisz być bardziej punktualny. začněte se učit
|
|
Devi essere più puntuale.
|
|
|
Sanktuarium w Lourdes jest miejscem, w którym spotykają się pielgrzymi z całego świata. začněte se učit
|
|
Il santuario di Lourdes è il posto dove si incontrano pellegrini di tutto il mondo.
|
|
|
Dworzec kolejowy jest blisko. začněte se učit
|
|
La stazione ferroviaria è vicino.
|
|
|
Jest trzecia po południu. začněte se učit
|
|
Sono le tre del pomeriggio.
|
|
|
Czy może pani mówić głośniej? začněte se učit
|
|
|
|
|
Zupa jest zimna, musisz ją podgrzać. začněte se učit
|
|
La minestra è fredda, devi scaldarla.
|
|
|
Czy mogę w czymś panu pomóc? začněte se učit
|
|
|
|
|
W Czechach zimą jest bardzo chłodno. začněte se učit
|
|
Nella Repubblica Ceca fa molto freddo d'inverno.
|
|
|
Nasza drużyna ma duże szanse, żeby wygrać. začněte se učit
|
|
avere una grande possibilità La nostra squadra ha una grande possibilità di vincere.
|
|
|
Antonio poszedł na randkę z przepiękną dziewczyną, która mieszka niedaleko niego. začněte se učit
|
|
Antonio è andato all'appuntamento con la bellissima ragazza che vive vicino a lui.
|
|
|
bardzo kogoś lubić, kochać kogoś Bardzo cię lubię, wiesz o tym? začněte se učit
|
|
Ti voglio tanto bene, lo sai?
|
|
|
Narzeczony Irmy jest bardzo zazdrosny. Nie pozwala jej wychodzić samej w sobotę wieczorem. začněte se učit
|
|
Il fidanzato di Irma è molto geloso. Non le permette di uscire da sola il sabato sera.
|
|
|
Wyszedłem z domu i poszedłem zrobić zakupy. začněte se učit
|
|
Sono uscito di casa e sono andato a fare la spesa.
|
|
|
Zwycięstwo drużyny angielskiej zdziwiło wszystkich telewidzów. začněte se učit
|
|
La vittoria della squadra inglese ha stupito tutti i telespettatori.
|
|
|
Przepraszam. Mam nadzieję, że się nie obraziliście. začněte se učit
|
|
Chiedo scusa. Spero non vi siate offesi.
|
|
|
Jedziemy w góry z naszymi sąsiadami. začněte se učit
|
|
Andiamo in montagna con i nostri vicini di casa.
|
|
|
Jej córka jest uczulona na sierść i nie ma zwierzęcia domowego. začněte se učit
|
|
Sua figlia è allergica al pelo e non ha un animale domestico.
|
|
|
Paolo prowadzi siedzący tryb życia i nie uprawia żadnego sportu. začněte se učit
|
|
Paolo conduce una vita sedentaria e non pratica nessuno sport.
|
|
|
Wszyscy oczekują wizyty Ojca Świętego w Polsce. začněte se učit
|
|
Tutti aspettano la visita del Santo Padre in Polonia.
|
|
|
Jestem całkowicie gotowa, żeby wysłuchać twoich opowieści. začněte se učit
|
|
Sono totalmente pronta ad ascoltare i tuoi racconti.
|
|
|
prawdopodobny (bliski prawdy) Zdarzenia opisane w tej książce nie wydają się być prawdopodobne. začněte se učit
|
|
Le vicende descritte in quel libro non sembrano essere verosimili.
|
|
|
wiek (epoka, okres czasu) Okres powojenny był bardzo trudny dla Włochów. začněte se učit
|
|
L'epoca del dopoguerra era molto difficile per gli italiani.
|
|
|
wiek (liczba posiadanych lat) Jaki jest wiek pańskiego psa? začněte se učit
|
|
Qual'è l'età del suo cane?
|
|
|
Jakie zwierzę chciałbyś hodować w domu? začněte se učit
|
|
Quale animale vorresti tenere in casa?
|
|
|
Są zbyt biedni, żeby kupić sobie samochód. začněte se učit
|
|
Sono troppo poveri per comprarsi una macchina.
|
|
|
Muszę wysłać list z pilnymi wiadomościami. začněte se učit
|
|
Devo mandare una lettera con notizie urgenti.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ta roślina wydziela bardzo intensywny zapach. začněte se učit
|
|
Questa pianta emana un profumo molto intenso.
|
|
|
Muszę nauczyć się na pamięć tego wiersza. začněte se učit
|
|
Devo imparare a memoria questa poesia.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny! Tu jest ograniczenie prędkości. začněte se učit
|
|
Stai attento! Qui c'è un limite di velocità.
|
|
|
Dziękuję. Bardzo panu dziękuję. začněte se učit
|
|
Grazie. La ringrazio tanto.
|
|
|
Przepraszam. Pomyliłem się. začněte se učit
|
|
Chiedo scusa. Ho sbagliato.
|
|
|
Kupiłem cały potrzebny materiał budowlany. začněte se učit
|
|
Ho comprato tutto il materiale da costruzione necessario.
|
|
|
Te buty są zrobione ze skóry. začněte se učit
|
|
Queste scarpe sono fatte di cuoio.
|
|
|
Ten stół jest zrobiony z drewna. začněte se učit
|
|
Questa tavola è fatta di legno.
|
|
|
Ten nóż jest ze stali nierdzewnej. začněte se učit
|
|
Questo coltello è d'acciaio inossidabile.
|
|
|
Nagle rozpętała się burza. začněte se učit
|
|
All'improvviso è scoppiato il temporale.
|
|
|
Zimą temperatura znacznie spada. začněte se učit
|
|
D'inverno la temperatura diminuisce molto.
|
|
|
Dostałem najlepszą ocenę z całej klasy. začněte se učit
|
|
Ho preso il miglior voto di tutta la classe.
|
|
|
Pani Gini sporządziła protokół podczas posiedzenia sądu. začněte se učit
|
|
La Signora Gini ha steso il verbale durante la seduta del tribunale.
|
|
|
Jakie kwiaty wybrałeś na prezent dla Paoli? začněte se učit
|
|
Quali fiori hai scelto come regalo a Paola?
|
|
|
Jego marzeniem jest wspięcie się na najwyższą górę w tym regionie. začněte se učit
|
|
Il suo sogno è scalare la montagna più alta in questa regione.
|
|
|
Na moim uniwersytecie łącze internetowe jest bardzo wolne. začněte se učit
|
|
Alla mia università il collegamento Internet è molto lento.
|
|
|
jubiler, sklep jubilerski Fabio idzie do jubilera, żeby kupić pierścionek Mariannie. začněte se učit
|
|
Fabio va in gioielleria per comprare un anello a Marianna.
|
|
|
Mieszkam na pierwszym piętrze. začněte se učit
|
|
|
|
|
Dzieci bardzo chętnie bawią się na podwórku. začněte se učit
|
|
I bambini giocano nel cortile molto volentieri.
|
|
|
Zaszła w ciążę, ale po trzech miesiącach straciła dziecko. začněte se učit
|
|
E rimasta incinta, ma dopo tre mesi ha perso il bambino.
|
|
|
Nie dogadywaliśmy się już, więc zerwaliśmy zaręczyny. začněte se učit
|
|
Non andavamo più d'accordo dunque abbiamo rotto il fidanzamento.
|
|
|
Są narzeczeństwem bez zgody rodziców. začněte se učit
|
|
Sono promessi sposi senza il consenso dei genitori.
|
|
|
Dorósł i może się usamodzielnić. začněte se učit
|
|
Ha maturato e puo diventare indipendente.
|
|
|
Fizycznie wydobrzeje szybko, ale krzywdy moralnej długo nie zapomni. začněte se učit
|
|
Fisicamente si riprenderà presto, ma il danno morale, non lo dimenticherà a breve.
|
|
|
Prawdziwy rycerz musi być dzielny, odważny i cnotliwy. začněte se učit
|
|
Un vero cavaliere deve essere bravo, coraggioso e virtuoso.
|
|
|
Zawsze mi pomaga i jest przyjacielski, ale za dużo mówi i dlatego nie znoszę za długo jego towarzystwa. začněte se učit
|
|
Mi aiuta sempre ed è amichevole, ma parla troppo e per questo non sopporto troppo a lungo la sua compagnia.
|
|
|
Kot jest stworzeniem bardzo kochanym i sympatycznym. začněte se učit
|
|
Il gatto è una creatura molto amata e simpatica.
|
|
|
Luisa jest bardzo życzliwa i naprawdę chce nam pomóc. začněte se učit
|
|
Luisa è molto benevola e davvero ci vuole aiutare.
|
|
|
Dziś jest słoneczny i bardzo przyjemny dzień. začněte se učit
|
|
Oggi è una giornata piena di sole e molto piacevole.
|
|
|
Jest zbyt skąpy, żeby jej kupić pierścionek ze złota. začněte se učit
|
|
E troppo tirchio per comprarle l'anello d'oro.
|
|
|
Nie bądź uparty i pozwól mi iść tam samemu. začněte se učit
|
|
Non essere ostinato e lasciami andarci da solo.
|
|
|
Jestem zbyt dobrze wychowany, żeby powiedzieć jej w twarz, że jest głupia. začněte se učit
|
|
Sono troppo ben educato per dirle in faccia che è stupida.
|
|
|
Nie bądź bezczelny i zachowuj się lepiej! začněte se učit
|
|
Non essere sfacciato e comportati meglio!
|
|
|
Ich pies jest bardzo wesoły i ciągle chce się bawić. začněte se učit
|
|
Il loro cane è molto allegro e ha sempre voglia di giocare.
|
|
|
Ten chłopczyk jest bardzo odważny: sam przeszedł przez cmentarz nocą. začněte se učit
|
|
Questo ragazzino è molto coraggioso: ha attraversato da solo il cimitero di notte.
|
|
|
Luigi zachowuje się w sposób grubiański i obraźliwy, nie chcę go więcej widzieć w moim domu. začněte se učit
|
|
Luigi si comporta in modo grossolano e offensivo, non voglio più vederlo a casa mia.
|
|
|
Jest bardzo nerwowy, ponieważ jutro się żeni. začněte se učit
|
|
E molto nervoso perché si sposa domani.
|
|
|
Nie mogę teraz z Tobą rozmawiać, spieszę się na dworzec. začněte se učit
|
|
Non posso parlare con te adesso, vado di fretta alla stazione.
|
|
|
Monica idzie na przyjęcie, bo ją na nie zaproszono. začněte se učit
|
|
Monica va al ricevimento perché l'hanno invitata.
|
|
|
Dziadek Stefana czyta gazetę codziennie rano przy śniadaniu. začněte se učit
|
|
Il nonno di Stefano legge giornale ogni mattina facendo colazione.
|
|
|
Znudziłem się jego towarzystwem, ale mu tego nie pokazałam. začněte se učit
|
|
Mi sono annoiato della sua compagnia, ma non gliel'ho fatto vedere.
|
|
|
robić pracę domową, robić zadania domowe Pierwszym zadaniem ucznia jest robić zadania domowe. začněte se učit
|
|
Il primo dovere dell'alunno è fare i compiti di casa.
|
|
|
Ściel łóżko każdego dnia, w ten sposób z łatwością utrzymasz porządek w pokoju. začněte se učit
|
|
Fai il letto ogni giorno, in questo modo potrai facilmente mantenere l'ordine della stanza.
|
|
|
Razem z moją siostrą co tydzień zamiatamy i myjemy podłogę. začněte se učit
|
|
Insieme a mia sorella ogni settimana spazziamo e laviamo il pavimento.
|
|
|
Wydawało mi się, że Sara z kimś gawędziła. začněte se učit
|
|
Mi sembrava che Sara conversasse con qualcuno.
|
|
|
