|
otázka |
odpověď |
Doctors hope that someday they will be able to cure this disease. začněte se učit
|
|
Lekarze mają nadzieję, że pewnego dnia będą w stanie wyleczyć tę chorobę.
|
|
|
You can put the cupboard together very easily if you follow the instructions. začněte se učit
|
|
Możesz złożyć tę szafkę bez trudności, jeśli tylko postępujesz zgodnie z instrukcją.
|
|
|
What is the approximate height of the Eiffel Tower? začněte se učit
|
|
Jaka jest przybliżona wysokość Wieży Eiffla?
|
|
|
The overpopulation of our planet and the corresponding famine threat are a huge challenge to the UN. začněte se učit
|
|
odpowiedni, odpowiadający czemuś Przeludnienie naszej planety i wynikająca z niego groźba głodu są olbrzymim wyzwaniem dla ONZ.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nigdy się nie rozłączymy.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This vase was wrapped in paper. začněte se učit
|
|
Ten wazon był zawinięty w papier.
|
|
|
Iron machinery needs greasing to prevent it from getting rusty. začněte se učit
|
|
Żelazna maszyneria wymaga naoliwienia, by zapobiec jej rdzewieniu.
|
|
|
I was truly moved by his tears. začněte se učit
|
|
Byłem prawdziwie poruszony jego łzami.
|
|
|
The soldiers were seriously ill after being exposed to the atomic bomb. začněte se učit
|
|
Żołnierze byli poważnie chorzy po tym, jak zostali wystawieni na oddziaływanie bomby atomowej.
|
|
|
I am determined to win this time. začněte se učit
|
|
Jestem zdeterminowany, by tym razem wygrać.
|
|
|
That car's so unreliable it'll never make it to London. začněte se učit
|
|
Ten samochód jest tak zawodny, że nigdy nie da rady dojechać do Londynu.
|
|
|
It is hardly possible that such a thing could have happened. začněte se učit
|
|
Prawie niemożliwe jest, że coś takiego mogło się wydarzyć.
|
|
|
I left at seven and then waited in the car for an hour while my girlfriend finished getting ready. začněte se učit
|
|
wtedy, później, następnie, potem Wyszedłem o siódmej, po czym czekałem przez godzinę w samochodzie, aż moja dziewczyna skończy się szykować.
|
|
|
The most encouraging thing was that I received a lot of positive feedback from the therapist. začněte se učit
|
|
Najbardziej zachęcające było to, że otrzymałem dużo pozytywnych informacji zwrotnych od mojego terapeuty.
|
|
|
Unstable political situations can inhibit economic growth. začněte se učit
|
|
Niestabilna sytuacja polityczna może hamować rozwój gospodarczy.
|
|
|
We cumulate knowledge throughout the learning process. začněte se učit
|
|
Wiedzę kumulujemy w ciągu całego procesu nauczania.
|
|
|
I have full confidence in her honesty. začněte se učit
|
|
Mam pełne zaufanie do jej uczciwości.
|
|
|
In the age of globalization no country can fully be self-sufficient. začněte se učit
|
|
W erze globalizacji żaden kraj nie może być w pełni samowystarczalny.
|
|
|
The army was powerless against such an invasion. začněte se učit
|
|
Armia była bezsilna wobec takiej inwazji.
|
|
|
The concept of human rights is fairly new in our history. začněte se učit
|
|
Koncepcja praw człowieka jest stosunkowo nowa w naszej historii.
|
|
|
I can barely hear you, it's a very poor connection. začněte se učit
|
|
połączenie (np. telefoniczne) Ledwo cię słyszę, połączenie jest bardzo słabe.
|
|
|
He wrote a very scrupulous though uninventive report. začněte se učit
|
|
Napisał bardzo skrupulatny, choć niezbyt odkrywczy raport.
|
|
|
This is a returnable bottle, don't throw it away. začněte se učit
|
|
To jest butelka zwrotna, nie wyrzucaj jej.
|
|
|
My favourite cartoon film is the one with that pink mouse with the big ears. začněte se učit
|
|
Moją ulubioną kreskówką jest ta z różową myszą z dużymi uszami.
|
|
|
They have a small amount of money. začněte se učit
|
|
kwota, ilość (ogólna wartość), suma Oni mają niewielką sumę pieniędzy.
|
|
|
He's so vain he stops to admire himself in front of every mirror. začněte se učit
|
|
On jest tak próżny, że zatrzymuje się przed każdym lustrem, żeby się podziwiać.
|
|
|
Western democracy can only exist in a secular state. začněte se učit
|
|
Zachodnia demokracja może istnieć tylko w państwie świeckim.
|
|
|
There is no reason to stay here one more day. začněte se učit
|
|
Nie ma powodu, żeby zostawać tu dłużej.
|
|
|
Always tell the truth, it's a principle! začněte se učit
|
|
Zawsze mów prawdę, to zasada!
|
|
|
The emergence of mobile phones as a major communication device surprised many. začněte se učit
|
|
Pojawienie się telefonów komórkowych jako ważnego środka komunikacji zaskoczyło wielu.
|
|
|
Last winter he was sheep shearing in Australia. začněte se učit
|
|
Ostatniej zimy strzygł owce w Australii.
|
|
|
The lawyer cited a previous case to support her argument. začněte se učit
|
|
Prawniczka przytoczyła wcześniejszą sprawę, żeby podeprzeć swój argument.
|
|
|
They serve very big portions in this restaurant. začněte se učit
|
|
Podają bardzo duże porcje w tej restauracji.
|
|
|
Teacher evaluated the performance of each student. začněte se učit
|
|
oceniać, określać wartość Nauczyciel ocenił postępy każdego ze studentów.
|
|
|
Will this sweater shrink when washed? začněte se učit
|
|
Czy ten sweter skurczy się w praniu?
|
|
|
Dolly the sheep was the first big mammal to be cloned. začněte se učit
|
|
Owca Dolly była pierwszym sklonowanym dużym ssakiem.
|
|
|
Everybody can leave now. The lesson is over. začněte se učit
|
|
Wszyscy mogą wyjść. Lekcja jest skończona.
|
|
|
She didn't want to have any wild plants in her garden, so she had to weed it regularly. začněte se učit
|
|
Nie chciała mieć żadnych dzikich roślin w swoim ogródku, więc musiała regularnie go pielić.
|
|
|
She knitted scarves and socks while she was recovering. začněte se učit
|
|
Robiła na drutach szaliki i skarpetki w czasie, gdy wracała do zdrowia.
|
|
|
He explained the situation with his usual tact. začněte se učit
|
|
Wyjaśnił sytuację ze swoim zwykłym taktem.
|
|
|
The police train dogs to search for explosives. začněte se učit
|
|
Policja szkoli psy do szukania materiałów wybuchowych.
|
|
|
The simple plan evolved into a complicated scheme. začněte se učit
|
|
Prosty plan ewoluował w kierunku skomplikowanego projektu.
|
|
|
It's impossible to sleep with him in the same room, as he snores really loudly. začněte se učit
|
|
Niemożliwe jest spać z nim w jednym pokoju, bo chrapie naprawdę głośno.
|
|
|
Please remove my name from your mailing list. začněte se učit
|
|
Proszę o usunięcie mojego nazwiska z państwa listy do korespondencji.
|
|
|
Darren has a gift for telling stories. začněte se učit
|
|
Daren ma dar opowiadania historii.
|
|
|
Conservative people disapprove of gay marriages and abortion. začněte se učit
|
|
Ludzie konserwatywni potępiają małżeństwa homoseksualne i aborcję.
|
|
|
If you rub the cream in more it won't leave your skin looking greasy. začněte se učit
|
|
Jeśli mocniej wetrzesz krem, twoja skóra nie będzie wyglądała na tłustą.
|
|
|
Since he has had cable television installed, Mark watches it all day long. začněte se učit
|
|
Odkąd Markowi zainstalowali telewizję kablową, ogląda ją całymi dniami.
|
|
|
I must say, the occupants of that flat downstairs are terribly noisy. začněte se učit
|
|
Muszę powiedzeć, że lokatorzy z mieszkania na dole są bardzo hałaśliwi.
|
|
|
This hotel can accommodate no more than 300 guests. začněte se učit
|
|
Ten hotel może pomieścić nie więcej niż 300 gości.
|
|
|
After every controversial programme our station is flooded with letters. začněte se učit
|
|
Po każdym kontrowersyjnym programie nasza stacja jest zalewana listami.
|
|
|
Philosophy was her lifelong passion. začněte se učit
|
|
Filozofia była jej życiową pasją.
|
|
|
The book changed her perception of war. začněte se učit
|
|
Ta książka zmieniła jej postrzeganie wojny.
|
|
|
Saint George slew the dragon. začněte se učit
|
|
zgładzić, zabić (np. smoka) Święty Jerzy zgładził smoka.
|
|
|
Underneath the bus station there's a little tea shop that is just perfect. začněte se učit
|
|
Poniżej stacji autobusowej jest mała herbaciarnia, która jest po prostu idealna.
|
|
|
The main character of the novel reminds me of the author himself. začněte se učit
|
|
Główna postać powieści przypomina mi samego autora.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Oni) spotkali Ann w zeszłym miesiącu.
|
|
|
Wherever he went, Elvis Presley was always surrounded by a posse of fans. začněte se učit
|
|
gdziekolwiek, obojętnie gdzie Gdziekolwiek nie poszedł, Elvis Presley był zawsze otoczony grupą fanów.
|
|
|
The conference will take place from October the 14th to the 19th inclusive. začněte se učit
|
|
Konferencja odbędzie się od 14-go to 19-go października włącznie.
|
|
|
You should keep the employees informed of any changes to the company ownership. začněte se učit
|
|
Powinieneś na bieżąco informować pracowników o zmianach właścicieli firmy.
|
|
|
My place of birth was India, but I've never really lived there. začněte se učit
|
|
Moim miejscem urodzenia były Indie, ale nigdy tam tak naprawdę nie mieszkałam.
|
|
|
Feminists fight for gender equality in all aspects of life. začněte se učit
|
|
Feministki walczą o równość płci we wszystkich aspektach życia.
|
|
|
Wash blue and red clothes separately. začněte se učit
|
|
Pierz niebieskie i czerwone ubrania oddzielnie.
|
|
|
In the wet season it poured for 40 days and nights. začněte se učit
|
|
W porze deszczowej lało przez 40 dni i nocy.
|
|
|
Don't forget to switch off the heater or we'll have a huge electricity bill. začněte se učit
|
|
Nie zapomnij wyłączyć grzejnika, bo będziemy mieli ogromny rachunek za prąd.
|
|
|
He acquired all his wealth during the war. začněte se učit
|
|
Całe swoje bogactwo zdobył podczas wojny.
|
|
|
The bonds paid a good return. začněte se učit
|
|
obligacja (papier wartościowy) Obligacje przyniosły duży zysk.
|
|
|
Did you notice her engagement ring? začněte se učit
|
|
Czy zauważyłeś jej pierścionek zaręczynowy?
|
|
|
What's the postage for a letter to Poland? začněte se učit
|
|
Jaka jest opłata za list do Polski?
|
|
|
The town's best leisure facility is its swimming pool. začněte se učit
|
|
Najlepszym obiektem rozrywkowym tego miasta jest basen.
|
|
|
His greed was what made him steal the money from his cousin's pocket. začněte se učit
|
|
To jego chciwość spowodowała, że ukradł pieniądze z kieszeni swojego kuzyna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He broke his hand punching the robber in the face. začněte se učit
|
|
Złamał rękę uderzając włamywacza w twarz.
|
|
|
There has been a slump in demand for flights since the problems last month. začněte se učit
|
|
Od czasu problemów w zeszłym miesiącu mamy do czynienia z nagłym spadkiem popytu na loty.
|
|
|
This scientific publication is not possible to understand without annotations. začněte se učit
|
|
Ta publikacja naukowa jest niezrozumiała bez przypisów.
|
|
|
The most dangerous drug nowadays is heroin. začněte se učit
|
|
Najniebezpieczniejszym narkotykiem w dzisiejszych czasach jest heroina.
|
|
|
He didn't focus the camera and the picture was terrible. začněte se učit
|
|
Nie ustawił ostrości w aparacie i zdjęcie było okropne.
|
|
|
We can press charges now that we have his full confession in writing. začněte se učit
|
|
zwierzenie się, przyznanie się Możemy wnieść oskarżenie teraz, kiedy mamy jego pełne przyznanie się do winy na piśmie.
|
|
|
In The Sounds of Music Maria choses to leave the convent and marry baron von Trapp. začněte se učit
|
|
W Dźwiękach Muzyki Maria postanawia opuścić klasztor i poślubić barona von Trappa.
|
|
|
Jenny's beauty attracts men. začněte se učit
|
|
Uroda Jenny przyciąga mężczyzn.
|
|
|
It's rare to see a dog which is not faithful to his master. začněte se učit
|
|
Rzadkim widokiem jest pies, który nie jest wierny swojemu panu.
|
|
|
The Burberry check is one of the most famous patterns in fashion. začněte se učit
|
|
Kratka Burberry to jeden z najsłynniejszych wzorów w modzie.
|
|
|
Camomile tea is good for an upset stomach. začněte se učit
|
|
Herbata rumiankowa jest dobra na podrażniony żołądek.
|
|
|
It's cold on the platform, let's go to the buffet. začněte se učit
|
|
Jest zimno na peronie, chodźmy do bufetu.
|
|
|
Quick! We need an ambulance! začněte se učit
|
|
Szybko! Potrzebujemy karetki!
|
|
|
Daffodils and tulips are my favourite spring flowers. začněte se učit
|
|
Żonkile i tulipany to moje ulubione wiosenne kwiaty.
|
|
|
Gambling is illegal in this country. začněte se učit
|
|
Hazard jest w tym kraju nielegalny.
|
|
|
