|
otázka |
odpověď |
I will take a bubble bath to relax. začněte se učit
|
|
Wezmę kąpiel w pianie, żeby się zrelaksować.
|
|
|
He is the Head of Diplomatic Protocol in the Ministry of Foreign Affairs. začněte se učit
|
|
Jest Szefem Protokołu Dyplomatycznego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych.
|
|
|
I gave you explicit instructions and you ignored them! začněte se učit
|
|
Dałam ci wyraźne instrukcje, a ty je zignorowałeś!
|
|
|
Jack had to spend 2 weeks in hospital after being bitten by a venomous spider in Australia. začněte se učit
|
|
Jack musiał spędzić 2 tygodnie w szpitalu po tym jak ugryzł go w Australii jadowity pająk.
|
|
|
My favourite form of recreation is biking. začněte se učit
|
|
Moją ulubioną formą rekreacji jest jazda na rowerze.
|
|
|
Mary gave birth to her first baby this morning. začněte se učit
|
|
Mary urodziła dziś rano swoje pierwsze dziecko.
|
|
|
Don't you have any decent trousers? začněte se učit
|
|
Czy ty nie masz żadnych przyzwoitych spodni?
|
|
|
We had to take an indirect route because we missed the train. začněte se učit
|
|
Musieliśmy znaleźć niebezpośrednie połączenie, bo spóźniliśmy się na pociąg.
|
|
|
Only when a brain is dead are doctors allowed to take organs for transplants. začněte se učit
|
|
Dopiero, kiedy mózg umrze lekarze mogą pobierać organy do przeszczepów.
|
|
|
The country's infrastructure has been destroyed by war. začněte se učit
|
|
Infrastruktura kraju została zniszczona przez wojnę.
|
|
|
The suggestion merits serious consideration. začněte se učit
|
|
Ta propozycja zasługuje na poważne przemyślenie.
|
|
|
I cannot accept this cheque - it's not endorsed. začněte se učit
|
|
potwierdzić (zaaprobować) Nie mogę przyjąć tego czeku - nie jest potwierdzony.
|
|
|
Most teenagers consider their parents to be intolerant. začněte se učit
|
|
Większość nastolatków uważa swoich rodziców za nietolerancyjnych.
|
|
|
Talking about people behind their backs is rude. začněte se učit
|
|
Obmawianie ludzi za ich plecami jest niegrzeczne.
|
|
|
This restaurant caters for various offices in the area. začněte se učit
|
|
Ta restauracja zaopatruje w żywność różne biura w tej okolicy.
|
|
|
The magician entertained the children with a variety of tricks. začněte se učit
|
|
Magik zabawiał dzieci rozmaitymi sztuczkami.
|
|
|
We mainly slept in youth hostels, so, overall, the trip cost us very little. začněte se učit
|
|
Spaliśmy głównie w schroniskach młodzieżowych, więc wycieczka w sumie kosztowała nas niewiele.
|
|
|
In the worst-case scenario we'll go bankrupt. začněte se učit
|
|
scenariusz (np. rozwoju wydarzeń) W najgorszym scenariuszu zbankrutujemy.
|
|
|
Some animals don't reproduce in captivity. začněte se učit
|
|
Niektóre zwierzęta nie rozmnażają się w niewoli.
|
|
|
Marilyn Monroe made her debut as a pin-up girl. začněte se učit
|
|
Marilyn Monroe zadebiutowała jako dziewczyna z rozkładówki.
|
|
|
The mission had to be aborted because of the equipment problems. začněte se učit
|
|
Misja musiała być przerwana z powodu problemów ze sprzętem.
|
|
|
Could you pass me that little black object? It's just next to your elbow I want to know what it is. začněte se učit
|
|
obiekt, przedmiot, cel, dopełnienie Czy mógłbyś podać mi ten mały czarny przedmiot? Jest tuż obok twego łokcia chcę wiedzieć co to jest.
|
|
|
She spoiled the dinner when she fell asleep and left the duck in the oven. začněte se učit
|
|
Zepsuła obiad gdy zasnęła i zostawiła kaczkę w piekarniku.
|
|
|
Laurence used to sit on a river bank, singing and tempting the boatmen. začněte se učit
|
|
Laurence siadywała na brzegu rzeki śpiewając i kusząc żeglarzy.
|
|
|
Send me this text as an attachment to an e-mail. začněte se učit
|
|
Prześlij mi ten tekst jako załącznik do e-maila.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Zakładam że jest niewinny.
|
|
|
Civil servants should not get tangled up in politics. začněte se učit
|
|
Pracownicy służby cywilnej nie powinni wplątywać się w politykę.
|
|
|
Confessions extracted under torture cannot be taken into consideration in a fair justice system. začněte se učit
|
|
Zeznanie wydobyte torturami nie może być brane pod uwagę w sprawiedliwym systemie sądowniczym.
|
|
|
Gladiators used to fight in arenas in ancient Rome. začněte se učit
|
|
Gladiatorzy w starożytnym Rzymie walczyli na arenach.
|
|
|
I heard his footsteps echoing down the empty hall before I saw him. začněte se učit
|
|
Słyszałam jego kroki w pustym hollu jeszcze zanim go zobaczyłam.
|
|
|
Have you ever contemplated emigrating to another country? začněte se učit
|
|
Czy rozważałeś kiedyś aby wyemigrować do innego kraju?
|
|
|
Another failure will demoralize him completely. začněte se učit
|
|
Kolejna porażka kompletnie pozbawi go morale.
|
|
|
Ben is a huge tennis enthusiast - he spends every weekend at tennis court. začněte se učit
|
|
Ben jest wielkim entuzjastą tenisa - każdy weekend spędza na korcie.
|
|
|
He faced up to the danger with courage. začněte se učit
|
|
Z odwagą stawił czoło niebezpieczeństwu.
|
|
|
Bob pinned the letter to the noticeboard for all to read. začněte se učit
|
|
Bob przypiął list do tablicy informacyjnej do przeczytania dla wszystkich.
|
|
|
Michael Martin is currently the Speaker of the House of Commons. začněte se učit
|
|
Michael Martin jest obecnie przewodniczącym Izby Gmin.
|
|
|
Medical students have to learn all the bones in the human skeleton. začněte se učit
|
|
Studenci medycyny muszą się nauczyć wszystkich kości ludzkiego szkieletu.
|
|
|
He was a pioneer of modern science in our country. začněte se učit
|
|
Był pionierem nowoczesnej nauki w naszym kraju.
|
|
|
He moved the car back and forth trying to get it out of the snowdrift. začněte se učit
|
|
Ruszał samochodem do tyłu i do przodu starając się uwolnić z zaspy.
|
|
|
This behaviour is socially unacceptable. začněte se učit
|
|
społecznie (np. pracować) To zachowanie jest społecznie nie do zaakceptowania.
|
|
|
Professor Jenkins prepared a different set of questions for every student. začněte se učit
|
|
Prof. Jenkins przygotował inny zestaw pytań dla każdego studenta.
|
|
|
In the old days people used to build solid comfortable houses. začněte se učit
|
|
W dawnych czasach ludzie budowali solidne wygodne domy.
|
|
|
Scientists report that the ozone layer is getting thinner and thinner. začněte se učit
|
|
Naukowcy donoszą że warstwa ozonowa jest coraz cieńsza.
|
|
|
The liver is a major internal organ. začněte se učit
|
|
Wątroba jest jednym z głównych organów wewnętrznych.
|
|
|
On a rainy day most people avoid the parks and gardens of the city. začněte se učit
|
|
W deszczowy dzień większość ludzi unika miejskich parków i ogrodów.
|
|
|
Mary is addicted to drugs. začněte se učit
|
|
Mary jest uzależniona od narkotyków.
|
|
|
Here's the basic outline of my speech. začněte se učit
|
|
Oto zarys (plan) mojego przemówienia.
|
|
|
After the enlargement the EU consists of 25 countries. začněte se učit
|
|
powiększenie (także fotograficzne) Po rozszerzeniu Unia Europejska składa się z 25 krajów.
|
|
|
Alcoholic beverages are forbidden in the stadium. začněte se učit
|
|
Napoje alkoholowe są zabronione na stadionie.
|
|
|
Many species of African animals are endangered. začněte se učit
|
|
Wiele gatunków afrykańskich zwierząt jest zagrożonych.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wszystkie ręce na pokład!
|
|
|
Do we have any dealings with this company? začněte se učit
|
|
Czy my mamy jakieś stosunki handlowe z tą firmą?
|
|
|
She has blond hair nowadays and is more popular with the boys. začněte se učit
|
|
Ona ma teraz blond włosy i bardziej podoba się chłopakom.
|
|
|
The judge was convicted of taking bribes and sent to prison. začněte se učit
|
|
Sędzia został oskarżony o branie łapówek i wysłany do więzienia.
|
|
|
The factory discharged sewage straight into the river polluting it. začněte se učit
|
|
rozładowanie, wyładowanie Fabryka wypuściła ścieki prosto do rzeki i zanieczyściła ją.
|
|
|
The Burberry check is one of the most famous patterns in fashion. začněte se učit
|
|
Kratka Burberry to jeden z najsłynniejszych wzorów w modzie.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Urodziłem się w Warszawie.
|
|
|
This is an amazing story! začněte se učit
|
|
To zdumiewająca historia!
|
|
|
Despite all the evidence to the contrary he claimed that he was framed for the robbery. začněte se učit
|
|
Pomimo wszelkich dowodów świadczących przeciwko temu utrzymywał że został wrobiony w kradzież.
|
|
|
There is a strong correlation between smoking and lung cancer. začněte se učit
|
|
Występuje silna korelacja pomiędzy paleniem a zachorowalnością na raka płuc.
|
|
|
The mission had to be aborted because of the equipment problems. začněte se učit
|
|
przerwać, usuwać, zaniechać Misja musiała być przerwana z powodu problemów ze sprzętem.
|
|
|
A large stone rolled down the hillside and narrowly missed the car. začněte se učit
|
|
chybić, przegapić, spóźnić się Wielki kamień stoczył się po zboczu wzgórza i o mało co nie trafił w samochód.
|
|
|
We need to fulfil our obligations. začněte se učit
|
|
Musimy wypełnić nasze zobowiązania.
|
|
|
Sugar cane cultivation is the main source of income for many families in Haiti. začněte se učit
|
|
uprawa (ziemi), kultywowanie Uprawa trzciny cukrowej to główne źródło utrzymania dla wielu rodzin z Haiti.
|
|
|
You should boil the water before you put the pasta in. začněte se učit
|
|
gotować (np. jajka na miękko) Powinieneś zagotować wodę zanim włożysz makaron.
|
|
|
They arrived at the cinema 5 minutes late. začněte se učit
|
|
Dotarli do kina pięć minut spóźnieni.
|
|
|
Our company is looking for another building contractor. začněte se učit
|
|
Nasza firma szuka nowego kontrahenta budowlanego.
|
|
|
University recruitment starts in June. začněte se učit
|
|
Rekrutacja na Uniwersytet zaczyna się w czerwcu.
|
|
|
We bathed in a cool mountain stream. začněte se učit
|
|
Kąpaliśmy się w chłodnym górskim potoku.
|
|
|
You should check in two hours before the flight. začněte se učit
|
|
zgłaszać się do odprawy (na granicy) Powinieneś zgłosić się do odprawy na dwie godziny przed odlotem.
|
|
|
The implementation of the new technology will be more difficult than previously expected. začněte se učit
|
|
zastosowanie, wprowadzenie w życie Wprowadzenie nowej technologii będzie trudniejsze niż początkowo sądzono.
|
|
|
The company management agreed to negotiate with the strikers. začněte se učit
|
|
Zarząd firmy zgodził się negocjować ze strajkującymi.
|
|
|
Don't forget to reply to the letter before Friday. začněte se učit
|
|
Nie zapomnij odpowiedzieć na list przed piątkiem.
|
|
|
The British delegation arrived in Poland yesterday. začněte se učit
|
|
Brytyjska delegacja przybyła wczoraj do Polski.
|
|
|
The bank asked for immediate repayment of the loan. začněte se učit
|
|
Bank poprosił o natychmiastową spłatę pożyczki.
|
|
|
Our main objective is the provision of food and drinking water to those who need it. začněte se učit
|
|
Naszym głównym celem jest zaopatrzenie w żywność i wodę pitną tych którzy tego potrzebują.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
He was wounded in the battle. začněte se učit
|
|
|
|
|
Jane's cooking is tremendous take her meat loaf for instance it's the best. začněte se učit
|
|
Kuchnia Jane jest niesamowita na przykład sztuka mięsa w jej wykonaniu - jest najlepsza.
|
|
|
Never sign a blank cheque. začněte se učit
|
|
pusty czysty (np. strona) Nigdy nie podpisuj czeku in blanco.
|
|
|
After 8 hours of sitting at my desk I needed to stretch my legs. začněte se učit
|
|
Po ośmiu godzinach siedzenia za biurkiem musiałem rozprostować nogi.
|
|
|
I apologize for being late. začněte se učit
|
|
przepraszać (kogoś za coś) Przepraszam za to że się spóźniłam.
|
|
|
Shift the sofa so that it faces the fireplace. začněte se učit
|
|
Przesuń kanapę tak żeby stała naprzeciwko kominka.
|
|
|
If Mark doesn't settle his bills soon he will have his electricity cut off. začněte se učit
|
|
regulować, uregulować (np. rachunki) Jeśli Mark szybko nie ureguluje swoich rachunków odetną mu prąd.
|
|
|
