|
otázka |
odpověď |
I will take a bubble bath to relax. začněte se učit
|
|
odpoczywać, relaksować się Wezmę kąpiel w pianie, żeby się zrelaksować.
|
|
|
The deer lowered its head to drink from the pond. začněte se učit
|
|
Jeleń pochylił głowę, żeby napić się ze stawu.
|
|
|
Jane handed me the wedding invitation. začněte se učit
|
|
Jane wręczyła mi zaproszenie na ślub.
|
|
|
Bees were buzzing all over the meadow. začněte se učit
|
|
Pszczoły brzęczały nad całą łąką.
|
|
|
The company I work for is based in Singapore. začněte se učit
|
|
Firma, w której pracuję, ma siedzibę w Singapurze.
|
|
|
Did you measure the size of the windows before buying the curtains? začněte se učit
|
|
Czy zmierzyłeś okna przed zakupem zasłon?
|
|
|
The land is ploughed in spring. začněte se učit
|
|
Ziemia jest orana na wiosnę.
|
|
|
In the end we overcame all difficulties and finished the course. začněte se učit
|
|
W końcu przezwyciężyliśmy wszystkie trudności i zakończyliśmy bieg.
|
|
|
Crowds manifested around the White House. začněte se učit
|
|
Tłumy manifestowały wokół Białego Domu.
|
|
|
Women tend to wear less make up in bed than at work. začněte se učit
|
|
skłaniać się ku, mieć tendencję Kobiety mają tendencję do nakładania słabszego makijażu do łóżka niż do pracy.
|
|
|
Heat radiated from the fireplace. začněte se učit
|
|
Ciepło promieniowało z kominka.
|
|
|
You need to specify who does what job in your department or conflicts will arise. začněte se učit
|
|
Musi pan sprecyzować podział zadań w swoim departamencie, bo inaczej będą narastać konflikty.
|
|
|
You won't succeed if you don't listen to advice. začněte se učit
|
|
Nie powiedzie ci się, jeśli nie będziesz słuchał rad.
|
|
|
I find it hard to remain sober on New Year's Eve. začněte se učit
|
|
Trudno mi jest pozostać trzeźwym w Sylwestra.
|
|
|
Don't curse! There're children in the room. začněte se učit
|
|
Nie przeklinaj! W pokoju są dzieci.
|
|
|
Plane arrivals are displayed in the main hall. začněte se učit
|
|
Przyloty samolotów są wyświetlane w głównym holu.
|
|
|
Don't dismiss my opinions just because I'm younger! začněte se učit
|
|
zwolnić (kogoś), odsuwać, lekceważyć Nie lekceważ moich opinii tylko dlatego, że jestem młodszy!
|
|
|
The artillery ceased fire. začněte se učit
|
|
wstrzymać (np. ogień), przestać Artyleria wstrzymała ogień.
|
|
|
They have visited us a couple of times recently. začněte se učit
|
|
Odwiedzili nas kilka razy ostatnio.
|
|
|
They will become better after some training. začněte se učit
|
|
Staną się lepsi po treningu.
|
|
|
The players had to tackle a new problem - the manager wanted to change tactics completely. začněte se učit
|
|
zmierzyć się z (np. z problemem) Zawodnicy musieli stawić czoło nowemu problemowi - menadżer chciał kompletnie zmienić taktykę.
|
|
|
He finally acknowledged his responsibility for the situation. začněte se učit
|
|
W końcu przyznał się do swojej odpowiedzialności za sytuację.
|
|
|
I'll give you the book later, because I haven't finished it yet. začněte se učit
|
|
Dam ci tę książkę później, bo jeszcze jej nie skończyłem.
|
|
|
I'll love you forever and ever, she promised him. začněte se učit
|
|
Będę cię zawsze kochać, obiecała mu.
|
|
|
Bob pinned the letter to the noticeboard for all to read. začněte se učit
|
|
Bob przypiął list do tablicy informacyjnej do przeczytania dla wszystkich.
|
|
|
Laurence used to sit on a river bank, singing and tempting the boatmen. začněte se učit
|
|
Laurence siadywała na brzegu rzeki, śpiewając i kusząc żeglarzy.
|
|
|
I live out of the city now and it's definitely cleaner. začněte se učit
|
|
Mieszkam teraz poza miastem i jest zdecydowanie czyściej.
|
|
|
Since five o'clock I've taken three bags of rubbish to the bins. začněte se učit
|
|
Od piątej wyniosłem do śmietnika trzy torby śmieci.
|
|
|
As she bent over her bed, Susan sang a lullaby to her little daughter. začněte se učit
|
|
Susan śpiewała swojej córeczce kołysankę, pochylona nad jej łóżeczkiem.
|
|
|
Maggie's inconsistent behaviour towards her children confuses them. začněte se učit
|
|
Niekonsekwentne postępowanie Maggie wobec swoich dzieci miesza im w głowach.
|
|
|
Besides, we have never been real friends. začněte se učit
|
|
Poza tym nigdy nie byliśmy prawdziwymi przyjaciółmi.
|
|
|
They occasionally go to the opera, but they prefer the cinema. začněte se učit
|
|
Czasem chodzą do opery, ale wolą kino.
|
|
|
After months of a manhunt American soldiers captured Saddam Hussein. začněte se učit
|
|
Po miesiącach polowania amerykańscy żołnierze schwytali Saddama Husseina.
|
|
|
You shouldn't upset her by talking to her like that. začněte se učit
|
|
Nie powinieneś jej denerwować mówiąc tak do niej.
|
|
|
The Director won't be available on Friday. začněte se učit
|
|
na (np. na stole), w (z użyciem dni tygodnia) Dyrektor nie będzie dostępny w piątek.
|
|
|
We were all eager to discuss yesterday's game. začněte se učit
|
|
Wszyscy byliśmy skorzy dyskutować na temat wczorajszego meczu.
|
|
|
She spoiled the dinner when she fell asleep and left the duck in the oven. začněte se učit
|
|
Zepsuła obiad, gdy zasnęła i zostawiła kaczkę w piekarniku.
|
|
|
There were so many people that it was difficult to spot her. začněte se učit
|
|
zauważać (szczegół, obiekt) Było tak dużo ludzi, że trudno było ją dostrzec.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
na bok (np. odłożyć coś na bok) Proszę się odsunąć na bok.
|
|
|
Easygoing people generally have lots of friends. začněte se učit
|
|
Ludzie otwarci mają zwykle mnóstwo przyjaciół.
|
|
|
He slid the note into the pocket of her coat and left unnoticed. začněte se učit
|
|
Wsunął jej wiadomość do kieszeni płaszcza i wyszedł niezauważony.
|
|
|
If you pursue your dreams then you will surely achieve a few. začněte se učit
|
|
Jeśli podążysz za swoimi marzeniami, kilka z nich z pewnością osiągniesz.
|
|
|
Obviously, I don't have to explain how important this project is. začněte se učit
|
|
Oczywiście nie muszę wyjaśniać jak ważny jest ten projekt.
|
|
|
You can put the cupboard together very easily if you follow the instructions. začněte se učit
|
|
Możesz złożyć tę szafkę bez trudności, jeśli tylko postępujesz zgodnie z instrukcją.
|
|
|
Do you intend to alter your last will? začněte se učit
|
|
zmieniać się, następować po sobie Czy zamierza pan zmienić swoją ostatnią wolę?
|
|
|
The food they serve at school isn't sufficiently nutritious for our children. začněte se učit
|
|
Jedzenie podawane w szkole nie jest wystarczająco pożywne dla naszych dzieci.
|
|
|
They gradually drifted apart and their marriage ended. začněte se učit
|
|
Stopniowo oddalali się od siebie, aż ich małżeństwo się skończyło.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
This behaviour is socially unacceptable. začněte se učit
|
|
społecznie (np. pracować) To zachowanie jest społecznie nie do zaakceptowania.
|
|
|
He got badly sunburnt because of his pale skin. začněte se učit
|
|
Został poważnie poparzony przez słońce z powodu swojej bladej skóry.
|
|
|
The soldiers were seriously ill after being exposed to the atomic bomb. začněte se učit
|
|
Żołnierze byli poważnie chorzy po tym, jak zostali wystawieni na oddziaływanie bomby atomowej.
|
|
|
A little bird sat on the branch and sang beautifully. začněte se učit
|
|
mało/y, niewiele (np. czasu) Mały ptaszek usiadł na gałęzi i pięknie zaśpiewał.
|
|
|
Do we have any dealings with this company? začněte se učit
|
|
Czy my mamy jakieś stosunki handlowe z tą firmą?
|
|
|
Being a student he cannot be considered as an applicant for this position. začněte se učit
|
|
Będąc studentem nie może być rozpatrywany jako kandydat na to stanowisko.
|
|
|
We cumulate knowledge throughout the learning process. začněte se učit
|
|
Wiedzę kumulujemy w ciągu całego procesu nauczania.
|
|
|
I have full confidence in her honesty. začněte se učit
|
|
Mam pełne zaufanie do jej uczciwości.
|
|
|
I don't care what people say - my conscience is clear! začněte se učit
|
|
Nie obchodzi mnie, co mówią ludzie - moje sumienie jest czyste!
|
|
|
Beauty products are among the most desired commodities in beauty departments. začněte se učit
|
|
Produkty upiększające należą do najbardziej pożądanych artykułów w centrach urody.
|
|
|
The concept of human rights is fairly new in our history. začněte se učit
|
|
Koncepcja praw człowieka jest stosunkowo nowa w naszej historii.
|
|
|
I can barely hear you, it's a very poor connection. začněte se učit
|
|
połączenie (np. telefoniczne) Ledwo cię słyszę, połączenie jest bardzo słabe.
|
|
|
There is a strong correlation between smoking and lung cancer. začněte se učit
|
|
Występuje silna korelacja pomiędzy paleniem a zachorowalnością na raka płuc.
|
|
|
Sugar cane cultivation is the main source of income for many families in Haiti. začněte se učit
|
|
uprawa (ziemi), kultywowanie Uprawa trzciny cukrowej to główne źródło utrzymania dla wielu rodzin z Haiti.
|
|
|
My favourite cartoon film is the one with that pink mouse with the big ears. začněte se učit
|
|
Moją ulubioną kreskówką jest ta z różową myszą z dużymi uszami.
|
|
|
They have a small amount of money. začněte se učit
|
|
kwota, ilość (ogólna wartość), suma Oni mają niewielką sumę pieniędzy.
|
|
|
The factory discharged sewage straight into the river polluting it. začněte se učit
|
|
rozładowanie, wyładowanie, zwolnienie Fabryka wypuściła ścieki prosto do rzeki i zanieczyściła ją.
|
|
|
Trust is a fundamental part of a good healthy relationship. začněte se učit
|
|
Zaufanie jest fundamentalne dla dobrego związku.
|
|
|
There is no reason to stay here one more day. začněte se učit
|
|
Nie ma powodu, żeby zostawać tu dłużej.
|
|
|
Always tell the truth, it's a principle! začněte se učit
|
|
Zawsze mów prawdę, to zasada!
|
|
|
Prosecuting the criminals lies outside the domain of the police. začněte se učit
|
|
Stawianie przestępców w stan oskarżenia leży poza domeną policji.
|
|
|
The popular boycott of their petrol stations forced the Shell company to reinvent their environmental policy. začněte se učit
|
|
Powszechny bojkot stacji paliw Shella zmusił koncern do opracowania nowej polityki względem środowiska naturalnego.
|
|
|
The lawyer cited a previous case to support her argument. začněte se učit
|
|
Prawniczka przytoczyła wcześniejszą sprawę, żeby podeprzeć swój argument.
|
|
|
They serve very big portions in this restaurant. začněte se učit
|
|
Podają bardzo duże porcje w tej restauracji.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Wszystkie ręce na pokład!
|
|
|
Don't work to excess or you'll damage your health. začněte se učit
|
|
Nie pracuj ponad miarę, bo zniszczysz sobie zdrowie.
|
|
|
Dolly the sheep was the first big mammal to be cloned. začněte se učit
|
|
Owca Dolly była pierwszym sklonowanym dużym ssakiem.
|
|
|
Everybody can leave now. The lesson is over. začněte se učit
|
|
Wszyscy mogą wyjść. Lekcja jest skończona.
|
|
|
Instead of shouting at him you could say a word of encouragement from time to time. začněte se učit
|
|
Zamiast na niego krzyczeć, mógłbyś mu powiedzieć od czasu do czasu słowo zachęty.
|
|
|
US Congress has risen the expenditure on defence. začněte se učit
|
|
Amerykański Kongres podniósł wydatki na obronę.
|
|
|
