→ Słownictwo Biurowe I Biznesowe → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Jest Pani tak mile widziana, jak telefon podczas seksu. začněte se učit		Sie sind so willkommen wie ein Anruf beim Bumsen.
Czy Pańscy rodzice nie prosili Pana nigdy, abyś uciekła z domu? začněte se učit		Haben Ihre Eltern Sie nie gebeten, von zu Hause wegzulaufen?
Za dziesięć minut przyjeżdża autobus. Może Pan dać się przejechać. začněte se učit		In zehn Minuten kommt ein Bus. Sie könnten sich überfahren lassen.
Nigdy nie zapominam twarzy, ale w Pana przypadku chcę tym razem zrobić wyjątek. začněte se učit		Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall will ich mal eine Ausnahme machen.
spinacz začněte se učit		die Heftklammer
segregator segregator na dokumenty začněte se učit		der Ordner der Aktenordner
pieczątka začněte se učit		das Siegel
zwoływać zebranie začněte se učit		eine Sitzung einberufen
wyznaczyć, przydzielić zadanie začněte se učit		eine Aufgabe zuweisen
obsługa klienta začněte se učit		der Kundendienst
być zatrudnionym začněte se učit		in einem Arbeitsverhältnis stehen
znów to samo, zaczyna się začněte se učit		jetzt geht's wieder los
rozczarowujące rezultaty začněte se učit		enttäuschende Ergebnisse
przez to zyskują Państwo začněte se učit		dadurch gewinnen Sie
za pomocą tego mogą Państwo łatwiej... začněte se učit		damit können Sie leichter...
W wyniku czego – według Państwa – powstała ta sytuacja? začněte se učit		Wodurch – glauben Sie – ist diese Situation entstanden?
Na podstawie Państwa wypowiedzi wynika zatem, że... začněte se učit		Aufgrund Ihrer Aussagen ergibt sich also, dass...
pracodawca Mój pracodawca jest uczciwym człowiekiem. začněte se učit		der Arbeitgeber Mein Arbeitgeber ist eine ehrliche Person.
urząd, władza začněte se učit		die Behörde (die Behörden)
wizyta w urzędzie začněte se učit		der Behördengang (die Behördengänge)
ustalona data, termin začněte se učit		der Stichtag
wypełniać (np. formularz) začněte se učit		ausfüllen
załącznik Umowę oraz ksero dowodu osobistego znajdzie pan w załączniku. začněte se učit		der Anhang (die Anhänge) Den Vertrag sowie die Kopie des Ausweises finden Sie im Anhang.
dostawa začněte se učit		die Belieferung
negocjacje Negocjacje przebiegły zgodnie z planem. začněte se učit		die Verhandlungen Die Verhandlungen sind nach Plan verlaufen.
wyrób, produkt začněte se učit		das Erzeugnis
dostarczać začněte se učit		liefern
zachęcać klienta dopingować, motywować, zachęcać začněte se učit		den Kunden anspornen anspornen
pozyskiwać / starać się o względy klientów začněte se učit		um die Gunst des Kunden werben
spot reklamowy začněte se učit		der Werbespot
przygotować zbyt / dystrybucję začněte se učit		den Absatz vorbereiten
Niestety muszę się na to poskarżyć. začněte se učit		Leider muss ich mich darüber beschweren.
klientela začněte se učit		der Kundenkreis
atrakcyjna oferta začněte se učit		zugkräftiges Angebot
ranga, znaczenie; status, pozycja začněte se učit		der Stellenwert
szansa powodzenia, szansa na odniesienie sukcesu začněte se učit		die Erfolgschance
rozwijać (np. zdolności), projektować, opracowywać, wydzielać (np. ciepło), wywoływać (zdjęcia), wynaleźć (np. lek) začněte se učit		entwickeln
znosić, zbierać (w jedno miejsce) zgromadzić dane o rynku začněte se učit		zusammentragen die Daten über den Markt zusammentragen
kształtować atmosferę, nastrój začněte se učit		das Ambiente prägen
konsument / konsumentka začněte se učit		Verbraucher
potrzeba, zapotrzebowanie začněte se učit		das Bedürfnis
zlecić, polecić začněte se učit		beauftragen
dodatek, wkładka do gazety začněte se učit		die Beilage
prawo pracownicze začněte se učit		das Arbeitnehmerrecht (die Arbeitnehmerrechte)
osiągać postępy začněte se učit		Fortschritte erzielen
decydująco, w sposób decydujący, zdecydowanie; decydujący, rozstrzygający začněte se učit		entscheidend
zakres, zasięg, obręb, zakres władzy, kompetencja, dziedzina, obszar UE poczyniła znaczne postępy w dziedzinie praw pracowniczych. začněte se učit		der Bereich Die EU hat im Bereich der Arbeitnehmerrechte entscheidende Fortschritte erzielt.
bez trudności začněte se učit		ohne Schwierigkeiten
zdolność, talent wymagać dużych zdolności začněte se učit		das Geschick großes Geschick erfordern
długopis začněte se učit		der Kugelschreiber
ołówek, kredka Czy mógłbyś / mogłabyś pożyczyć mi długopisu? začněte se učit		der Stift Würdest du mir einen Stift leihen?
rozporządzenie, dyspozycja mieć do dyspozycji začněte se učit		die Verfügung zur Verfügung haben
poszerzać swoją wiedzę začněte se učit		sein Wissen erweitern
przyporządkowanie, klasyfikacja; zaklasyfikowanie začněte se učit		die Einordnung
praca w niepełnym wymiarze godzin, praca na część etatu On niewiele zarabia, ponieważ ma pracę na część etatu. začněte se učit		die Teilzeitarbeit Er verdient nur wenig, weil er eine Teilzeitarbeit hat.
badania naukowe začněte se učit		die Forschung (-en)
zapotrzebowanie, popyt; potrzeba Zapotrzebowanie na papier jest bardzo wysokie. začněte se učit		der Bedarf Der Bedarf an Papier ist sehr hoch.
zatrudnienie, przyjęcie do pracy On już od miesięcy szuka zatrudnienia. začněte se učit		die Einstellung Er sucht schon seit Monaten nach einer Einstellung.
rozmowa kwalifikacyjna Jego zatrudnienie nastąpiło dwa tygodnie po rozmowie kwalifikacyjnej. začněte se učit		das Vorstellungsgespräch (die Vorstellungsgespräche) Seine Einstellung erfolgte zwei Wochen nach dem Vorstellungsgespräch.
dokumenty začněte se učit		die Unterlagen
stawiać (np. cele) začněte se učit		setzen
reklama začněte se učit		die Werbung (die Werbungen)
grzebać w papierach začněte se učit		in die Papieren wühlen
popyt, zapotrzebowanie začněte se učit		die Nachfrage
ruchome czcionki začněte se učit		bewegliche Lettern
rejestracja, ściąganie danych začněte se učit		die Erfassung
obligatoryjny, obowiązkowy začněte se učit		zwingend
współzawodnictwo, konkurencja; konkurs Nie będę brał udziału w tym konkursie. začněte se učit		der Wettbewerb (die Wettbewerbe) Ich werde bei dem Wettbewerb nicht mitmachen.
dobrowolny, ochotniczy; na ochotnika začněte se učit		freiwillig
obowiązek pracodawcy do zapewnienia opieki socjalnej swoim pracownikom začněte se učit		die Fürsorgepflicht
kwota wolna od podatku začněte se učit		der Freibetrag
monitować (przypominać), upominać začněte se učit		mahnen
upomnienie začněte se učit		die Mahnung
Proszę nie wahać się ze mną skontaktować. začněte se učit		Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.
umownie, umowny; według umowy začněte se učit		vertraglich
przepis, regulacja (np. prawna); postanowienie (np. umowy), zarządzenie začněte se učit		die Bestimmung
postanowienia umowy začněte se učit		die vertraglichen Bestimmungen
sprawozdanie začněte se učit		die Rechenschaft
co trzeci dzień začněte se učit		jeden dritten Tag
usługa, świadczenie usług Nasze usługi obejmują serwis, doradztwo i sprzedaż oprogramowania. začněte se učit		die Dienstleistung Unsere Dienstleistungen umfassen Service, Beratung und Verkauf von Software.
doradztwo, konsulting; narada, obrady; porada, konsultacja (lekarska) začněte se učit		die Beratung
osiągnąć začněte se učit		erreichen
powziąć postanowienie, powziąć decyzję začněte se učit		einen Entschluss fassen
priorytetowy, priorytetowo začněte se učit		vorrangig
w odwrotnej kolejności začněte se učit		in umgekehrter Reihenfolge
zlecać začněte se učit		beauftragen
wymaganie; żądanie, zapotrzebowanie Niestety pana wyszktałcenie nie odpowiada naszym wymaganiom. začněte se učit		die Anforderung Leider entspricht Ihre Ausbildung nicht unseren Anforderungen.
likwidować (np. firmę) začněte se učit		abwickeln
egzekwować wykonanie; wykonać (np. karę śmierci) začněte se učit		vollstrecken
dyspozycyjny (np. pracownik); do dyspozycji, dostępny začněte se učit		verfügbar
reklamować coś, składać reklamację na coś; kwestionować začněte se učit		etwas beanstanden
uwzględniać, brać pod uwagę začněte se učit		berücksichtigen
oprawka, oprawienie, ramka začněte se učit		die Fassung
płatny urlop začněte se učit		bezahlter Urlaub
wnioskować o urlop začněte se učit		Urlaub beantragen
wynik wyszukiwania začněte se učit		das Suchergebnis (die Suchergebnisse)
adresat, odbiorca (listu, przelewu) začněte se učit		der Empfänger
przenosić (np. na emeryturę) začněte se učit		versetzen
opóźnienie, zwłoka przesunięcie w czasie Proszę wybaczyć zwłokę przy odpowiedzi. začněte se učit		die Verzögerung Entschuldigen Sie die Verzögerung bei der Antwort.
ponownie, znów začněte se učit		abermalig
powtórny (2 określenia) začněte se učit		wiederholt = nochmalig
tamtejszy začněte se učit		dortig
zjednoczony, połączony začněte se učit		vereint
Przepraszam, czy mógłby Pan mówić w hochdeutsch? začněte se učit		Entschuldigung, können Sie bitte Hochdeutsch sprechen?
wykonać, dokonać, uskuteczniać začněte se učit		zustande bringen
W zamian on chce dostać podwyżkę. začněte se učit		Im Gegenzug will er eine Gehaltserhöhung bekommen.
Pokaż na co Cię stać! začněte se učit		Zeig, was du drauf hast!
Na pewno załatwię to dzisiaj. začněte se učit		Ich werde das bestimmt heute erledigen.
On na pewno nie był w Rosji. začněte se učit		Er war bestimmt nicht in Russland.
Masz coś określonego na myśli? začněte se učit		Hast du was bestimmtes im Kopf?
pewny, określony, uzgodniony začněte se učit		bestimmt
iść w określonym kierunku začněte se učit		in eine bestimmte Richtung gehen
wykonywać zlecenie začněte se učit		einen Auftrag erledigen
spółka, towarzystwo (np. ubezpieczeniowe) začněte se učit		die Gesellschaft
zmniejszanie, redukowanie; obniżanie (np. stawki); zmniejszanie się začněte se učit		die Verringerung
przeprowadzać z kimś wywiad, ankietować kogoś začněte se učit		jemanden befragen
wypytywać kogoś, przepytać kogoś začněte se učit		jemanden befragen
jednoznaczny, oczywisty, uderzający; jednoznacznie, oczywiście, uderzająco začněte se učit		unverkennbar
rzucający się w oczy, zwracający uwagę, uderzający začněte se učit		auffällig
nastawienie objawiające się brakiem chęci do działania začněte se učit		die Null-Bock-Einstellung
specjalistyczny, fachowy začněte se učit		fachbezogen
On ma wszystko, co charakteryzuje dobrego biznesmena. začněte se učit		Er hat alles, was einen guten Geschäftsmann ausmacht.
ponownie użyć wartościowych surowców začněte se učit		wertvolle Rohstoffe wieder verwenden
zgromadzenie; zebranie začněte se učit		die Versammlung
Wszyscy współpracownicy muszą wziąć udział w tym zebraniu. začněte se učit		Alle Mitarbeiter müssen an dieser Versammlung teilnehmen.
(Znowu zebranie, mam ich dość! začněte se učit		Schon wieder eine Versammlung, ich habe genug davon!
tereny rolnicze začněte se učit		landwirtschaftlich genutzte Flächen
poczekalnia (3 określenia) začněte se učit		das Wartezimmer = der Wartesaal = der Aufenthaltsraum
Co do wymagań, to wszystkie muszą zostać spełnione. začněte se učit		Hinsichtlich der Bedingungen, müssen alle erfüllt werden.
Ze względu na umowę firma musi zmniejszyć koszty. začněte se učit		Die Firma muss hinsichtlich dieses Vertrages die Kosten senken.
termin płatności začněte se učit		die Fälligkeit
znać się na czymś, być obeznanym w czymś začněte se učit		auf etwas geeicht sein
Małe firmy zostały wchłonięte przez koncern... začněte se učit		Die kleineren Firmen wurden dem Konzern einverleibt.
Moja znajomość niemieckiego jest całkiem dobra - a konkretnie na poziomie B2. začněte se učit		Meine Deutschkenntnisse sind recht gut - auf B2-Niveau um genau zu sein.
wywozić, eksportować začněte se učit		ausführen
urządzanie, meblowanie; umeblowanie, wyposażenie začněte se učit		die Einrichtung
Zaistniały ponadto wątpliwości co do jakości lekarstwa. začněte se učit		Darüber hinaus bestanden Bedenken hinsichtlich der Qualität des Arzneimittels.
Jedynym środkiem pieniężnym, któremu udało się sprostać wszelkim kryzysom były metale szlachetne. začněte se učit		Als einziges Geldmittel gelang es dem edlen Metall sämtlichen Krisen zu trotzen.
Gdybym wiedział o tym wcześniej, poinformowałbym cię w porę. začněte se učit		Wenn ich früher davon gewusst hätte, hätte ich dich rechtzeitig benachrichtigt.
Te towary nie podlegają wymianie. začněte se učit		Diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen.
dopasować, dostosować začněte se učit		ausrichten
wynajmować (od kogoś) začněte se učit		mieten
wynajmować (komuś) začněte se učit		vermieten
wynajmować, werbować, zatrudniać začněte se učit		heuern
wykupić začněte se učit		einlösen
dotrzymać obietnicy začněte se učit		ein Versprechen einlösen
Nie dotrzymał obietnicy. začněte se učit		Er hat seine Zusage nicht eingehalten.
na pierwszy rzut oka začněte se učit		auf den ersten Blick
ograniczony, limitowany; skromnie začněte se učit		beschränkt
oszacowanie, ocena; klasyfikacja začněte se učit		die Bewertung
klasyfikacja, podział; przydział; planowanie začněte se učit		die Einteilung
polecenie służbowe začněte se učit		der Dienstauftrag
On poinformował nas, że podjął ostateczną decyzję. začněte se učit		Er unterrichtete uns, dass er eine endgültige Entscheidung getroffen hat.
we własnym gronie začněte se učit		unter sich
Nie dam rady..., Nie jestem w stanie... začněte se učit		Ich bin nicht imstande...
tego możesz być pewien začněte se učit		darauf kannst du Gift nehmen
Czy możesz proszę przyjść tu natychmiast? začněte se učit		Kannst du bitte sofort herkommen?
Czy mogę jeszcze jakoś pomóc? začněte se učit		Kann ich Ihnen noch irgendwie helfen?
Jeszcze o tym nie słyszałem. začněte se učit		Ich habe noch nichts davon gehört.
wymarzony biznes začněte se učit		das Herzensbusiness
robic półlegalne interesy začněte se učit		halblegale Geschäfte machen
Staram się być punktualny, ale czasem przychodzę za późno. začněte se učit		Ich versuche pünktlich zu sein, aber manchmal komme ich zu spät.

Słownictwo biurowe i biznesowe

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více