Slownictwo C1/5

Die Polizei konnte den Täter schließlich ermitteln. Obwohl es eine unausweichliche Auseinandersetzung war, beharrte die Angeklagte auf ihrer Version.

Policji w końcu udało się zidentyfikować sprawcę. Chociaż konfrontacja była nieunikniona, oskarżona uparcie broniła swojej wersji wydarzeń.

Ihre Argumente wurden jedoch bald von Experten angefochten und teilweise widerlegt.

Jednak ich argumenty zostały wkrótce zakwestionowane i częściowo obalone przez ekspertów.

Die Richter betonten nachdrücklich, dass nur zureichende Informationen Grundlage für eine Entscheidung sein könnten. Trotz der Schwierigkeiten gelang es der Frau, die Krise zu überwinden, da sie sich auf eine bewährte Methode stützte.

Sędziowie stanowczo podkreślili, że tylko wystarczające informacje mogą stanowić podstawę decyzji. Pomimo trudności, kobiecie udało się przezwyciężyć kryzys, opierając się na sprawdzonej metodzie.

einschlägig – Er verfügt über einschlägige Erfahrung im Finanzwesen.

odpowiedni – Posiada odpowiednie doświadczenie w finansach.

In der Sitzung erhoben einige Teilnehmer Ansprüche, während andere Entscheidungen hinauszögerten. Manche stellten Vorgaben in Frage oder blendeten bestimmte Informationen aus, um sich nicht einer Sache zu entziehen.

Podczas spotkania niektórzy uczestnicy zgłaszali żądania, podczas gdy inni zwlekali z podjęciem decyzji. Niektórzy kwestionowali wytyczne lub ignorowali pewne informacje, aby uniknąć problemu.

Das Team versuchte, Prozesse voranzutreiben und Probleme vor Augen zu führen, um gemeinsam einen Kompromiss zu schließen. Dabei mussten alle Rücksicht aufeinander nehmen und Vorschläge sorgfältig reflektieren.

Zespół starał się przyspieszyć procesy i wskazać problemy, aby wspólnie osiągnąć kompromis. Wszyscy musieli być dla siebie wyrozumiali i uważnie rozważać sugestie.

Manche Themen wurden auf den Prüfstand gestellt oder von einzelnen angesprochen, wobei andere direkt auf die Punkte eingingen. Verschiedene Lösungen wurden abwogen, bevor man sich einen Überblick verschaffte und alles sorgfältig dokumentierte.

Niektóre tematy były analizowane lub omawiane indywidualnie, podczas gdy inne bezpośrednio odnosiły się do konkretnych problemów. Przed uzyskaniem przeglądu rozważano różne rozwiązania, a wszystko zostało starannie udokumentowane.

Schließlich konnte man Strategien ableiten, Handlungen hinterfragen und bei Bedarf Entscheidungen revidieren.

Na koniec można opracować strategie, poddać analizie działania i w razie potrzeby zrewidować decyzje.

Aufgaben wurden sinnvoll priorisiert, Maßnahmen evaluiert, Informationen klar kommuniziert, Konsequenzen gezogen, Aufgaben strukturiert und unterschiedliche Perspektiven eingenommen.

Zadania zostały rozsądnie uszeregowane pod względem priorytetów, dokonano oceny środków, informacje zostały jasno przekazane, wyciągnięto konsekwencje, zadania zostały ustrukturyzowane, a także wzięto pod uwagę różne perspektywy.

In der Präsentation mussten alle Aspekte illustriert werden, um Thesen zu untermauern und Sachverhalte darzustellen. Experten sprachen Empfehlungen aus, während Teilnehmer versuchten, alles nachzuvollziehen und Konflikte zu entschärfen.

Podczas prezentacji należało zilustrować wszystkie aspekty, aby uzasadnić tezy i przedstawić fakty. Eksperci przedstawiali rekomendacje, a uczestnicy starali się zrozumieć wszystko i rozładować konflikty.

Vereinbarungen wurden klar bestätigt, Prozesse optimiert, Strategien implementiert und Abläufe standardisiert. Jeder konnte Meinungen einholen und neue Gelegenheiten sondieren, bevor Entscheidungen konsolidiert wurden und Risiken antizipiert.

Porozumienia zostały jasno potwierdzone, procesy zoptymalizowane, strategie wdrożone, a procedury ujednolicone. Wszyscy mogli zebrać opinie i zbadać nowe możliwości, zanim podjęto decyzje i przewidziano ryzyko.

Initiativen wurden sorgfältig evaluiert, Aufgaben rekonstruiert und Handlungen delegiert. Verantwortliche koordinierten Abläufe, dokumentierten Ergebnisse und passten Maßnahmen an.

Inicjatywy zostały poddane starannej ocenie, zadania zrekonstruowane, a działania delegowane. Osoby odpowiedzialne koordynowały procesy, dokumentowały wyniki i dostosowywały środki.

Lösungen wurden reflektiert (Lösungen reflektieren), Perspektiven gewechselt (Perspektive wechseln) und Herausforderungen analysiert.

Odzwierciedlono rozwiązania (Odzwierciedlenie rozwiązań), zmieniono perspektywy (Zmiana perspektyw) i przeanalizowano wyzwania.

Zum Abschluss wurden Strategien justiert und Aufgaben erfolgreich abgeschlossen, sodass das Projekt sauber abgeschlossen werden konnte.

Na koniec dostosowano strategie i pomyślnie ukończono zadania, aby projekt mógł zostać ukończony w całości.