→ Słownictwo - Italia Antica Italia Moderna → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Italia antica začněte se učit		Włochy staromodne
Italia moderna začněte se učit		Włochy nowoczesne
un paese moderno začněte se učit		nowoczesny kraj
certamente začněte se učit		na pewno
un paese all'antica začněte se učit		staroświecki kraj
non è ancora začněte se učit		nie jest jeszcze
non è più začněte se učit		nie jest już
l'idea tradizionale della famiglia unita začněte se učit		tradycyjna wizja rodziny zjednoczonej
inattaccabile začněte se učit		nienaruszalny, niepodważalny
inscindibile začněte se učit		nierozerwalny
il sostenitore začněte se učit		zwolennik
i sostenitori začněte se učit		zwolennicy
resistere začněte se učit		wytrwać, wytrzymać
vigorosamente začněte se učit		energicznie
in particolare začněte se učit		szczególnie
nel meridione začněte se učit		na południu
il sud začněte se učit		południe 1 (geo)
il meridione začněte se učit		południe 2 (geo)
il nord začněte se učit		północ 1 (geo)
il settentrione začněte se učit		północ 2 (geo)
il mito dell'uomo padrone začněte se učit		mit mężczyzny pana
il mito dell'uomo padrone della moglie začněte se učit		mit mężczyzny pana żony
la moglie schiva začněte se učit		żona skromna, nieśmiała, płochliwa
schivo začněte se učit		skromny, nieśmiały
padrone dei figli začněte se učit		pan (władca) dzieci
i figli votati alla più cieca obbedienza začněte se učit		synowie oddani najślepszym posłuszeństwem
l'obbedienza cieca začněte se učit		ślepe posłuszeństwo
tramandare začněte se učit		przekazać z ojca na syna
tramandare con religioso rispetto začněte se učit		przekazywać (z ojca na syna) z szacunkiem religijnym
il patriarcato začněte se učit		patriarchat
però začněte se učit		jednak
essere temperato začněte se učit		być umiarkowanym, pomniejszonym
il patriarcato è temperato začněte se učit		patriarchat jest umiarkowany
il fenomeno tipicamente nazionale začněte se učit		typowo krajowe zjawisko
il patriarcato è temperato da un altro fenomeno začněte se učit		patriarchat jest pomniejszony przez inne zjawisko
il mammismo začněte se učit		mammizm
la sottomissione začněte se učit		uległość
dovere qualcosa a qualcuno začněte se učit		być winnym coś komuś
dovere la sottomissione assoluta al padre začněte se učit		być winnym kompletnej uległości ojcu
la sottomissione assoluta začněte se učit		absolutna uległość
ma in pratica začněte se učit		ale w praktyce
seguire začněte se učit		śledzić, następować
seguire l'educazione začněte se učit		odbywać edukację
dolcificato začněte se učit		osłodzony
fondato sulla tirannia dell'affetto začněte se učit		oparty na tyranii uczucia
fondato sul timore začněte se učit		oparty na strachu
più che začněte se učit		bardziej niz
comandare con minacce začněte se učit		rozkazywać z groźbami
governare implorando začněte se učit		zarządzać błagając
la minaccia začněte se učit		zagrożenie
minacciare začněte se učit		grozić
implorare začněte se učit		błagać
il lavoro začněte se učit		praca
considerare začněte se učit		rozważać
in molte località del sud začněte se učit		w wielu miejscach na południu
considerato začněte se učit		uważany, postrzegany
una vera e propria vergogna začněte se učit		prawdziwy wstyd/ hańba wyrażenie
lavorare in ufficio začněte se učit		pracować w biurze
a contatto con la gente začněte se učit		w kontakcie z ludźmi
è guardata come una diavolessa začněte se učit		jest postrzegana jako diablica
venire al mondo per začněte se učit		przyjść na świat aby
sposarsi začněte se učit		ożenić się, wyjść za mąż
magari začněte se učit		(być) może
il prima possibile začněte se učit		jak najszybciej to możliwe
mammone začněte se učit		maminsynek
mettere al mondo dei figli začněte se učit		wydać na świat dzieci
lavorare in casa začněte se učit		pracować w domu
fare da mangiare začněte se učit		robić (cos) do jedzenia
cucire začněte se učit		szyć
rammendare začněte se učit		zaszywać, cerować
al resta pensa l'uomo začněte se učit		o reszcie myśli mężczyzna
il marito padrone začněte se učit		mąż władca
non si tratta di začněte se učit		nie chodzi o
questa mentalità začněte se učit		ta mentalność
i casi isolati začněte se učit		pojedyncze przypadki
questa mentalità è largamente diffusa nel Mezzogiorno začněte se učit		ta mentalność jest szeroko rozpowszechniona na Południu
il Mezzogiorno začněte se učit		południe 3 (geo+ czas)
la generalizzazione začněte se učit		uogólnienie
la generalizzazione sarebbe dannosa začněte se učit		uogólnienie byłoby szkodliwe
perché začněte se učit		ponieważ
un paese straordinariamente vario začněte se učit		kraj niezwykle zróżnicowany
il paradosso začněte se učit		paradoks
affermare che začněte se učit		stwierdzić ze
un lavoratore začněte se učit		pracownik
essere vicino al suo collega začněte se učit		być blisko swojego kolegi
il bracciante začněte se učit		robotnik
il feudo začněte se učit		lenno
il feudo del padrone di casa začněte se učit		lenno pana domu
ognuno začněte se učit		każdy
portare il frutto del proprio lavoro per il benessere comune začněte se učit		przynosić owoc swojej pracy dla wspólnego dobra
il frutto del proprio lavoro začněte se učit		owocwłasnej pracy
il benessere comune začněte se učit		wspólne dobro
conservare gelosamente začněte se učit		strzec/zachowywać/konserwować zazdrośnie
la propria indipendenza začněte se učit		własna niezależność

słownictwo - Italia antica Italia moderna

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více