|
otázka |
odpověď |
prosić o coś kogoś na piśmie, aplikować, składać podanie začněte se učit
|
|
(Jestem pierwszą osobą w mojej rodzinie, która złożyła podanie na studia.) I'm the first person in my family to apply to college.
|
|
|
zorganizować, planować, załatwiać začněte se učit
|
|
(Ona może zorganizować jakieś miejsce na spotkanie.) She can arrange some place to meet.
|
|
|
opiekunka do dziecka z zagranicy začněte se učit
|
|
(Ona powinna mieć opiekunkę i on znalazł jej jedną.) She should have an au pair and he had found her one.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(On jest najlepszym budowniczym, jakiego znam.) He is the best builder I know.
|
|
|
perspektywy rozwoju kariery, zawodowe začněte se učit
|
|
|
|
|
stopień naukowy, kierunek studiów začněte se učit
|
|
(Mam stopień magistra ekonomii.) I have a master degree in economics.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Dołączyłem do listu moje CV.) I enclosed my CV to the letter.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Pójdę i powiem agentowi nieruchomości, że się trochę spóźnisz.) I'll go and tell the estate agent you'll be a little bit late.
|
|
|
doświadczenie, umiejętności začněte se učit
|
|
(Ona ma trzy lata doświadczenia w marketingu.) She has three years of experience in marketing.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Mam elastyczne godziny pracy.) I've got flexible work hours.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Zawód stewarda jest bardzo wymagający.) The profession of a flight attendant is very demanding.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Bycie gospodynią domową jest pełnoetatową pracą.) Being a housewife is a full-time job.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
osoba, która przeprowadza badania medyczne začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Z twoimi umiejętnościami nie znajdziesz w Niemczech żadnej pracy.) You can't get any job in Germany for your qualification.
|
|
|
odniesienie, udzielanie referencji začněte se učit
|
|
(Poprosiłem mojego profesora, żeby był osobą udzielającą mi referencji.) I asked my university professor to be my reference.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(On zarabia przyzwoitą pensję.) He earns a decent salary.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Sprzedawca był zajęty odkładaniem na miejsce ubrań.) The sales assistant was busy putting away some clothes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Maklerzy giełdowi zarabiają dużo pieniędzy.) Stockbrokers make a lot of money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wdrożenie do pracy, trening, szkolenie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Niektóre zawody są dobrze płatne, inne nie są.) Some professions are well-paid, others are not.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(W Nowym Meksyku musieliśmy się przystosować do innego klimatu.) In New Mexico we had to adapt to a different climate.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Ten program ma na celu wspieranie ludzi, którzy walczą ze swoimi uzależnieniami.) This programme aims at supporting people who struggle with their addictions.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(On jest młodym kierowcą i brakuje mu świadomości potencjalnego zagrożenia na drodze.) He's a young driver and he lacks the awareness of potential danger on the road.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
To znacznie wykracza poza granice jakiejkolwiek obecnej technologii. This is far beyond the limits of any current technology.
|
|
|
obligacja, więź (między ludźmi) začněte se učit
|
|
(Oni byli wdzięczni, że więzy w ich rodzinie są tak bliskie.) They were grateful that the bonds in the family were so tight.
|
|
|
wychowywać / wychowywać dzieci začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Nie możesz przeklinać w towarzystwie naszej matki.) You can't swear in the company of our mother.
|
|
|
przeznaczony do, oddany, zaangażowany začněte se učit
|
|
(On jest kochającym mężem i oddanym ojcem.) He's a loving husband and dedicated father.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Czy możesz zademonstrować mi swoją siłę?) Can you demonstrate me your strength?
|
|
|
rozwijać, rosnąć, opracowywać začněte se učit
|
|
(Krótkie opowiadanie w końcu rozwinęło się do pełnej powieści.) A short story eventually developed into a full-scale novel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Nasze spotkanie było niemiłą niespodzianką.) Our encounter was an unpleasant surprise.
|
|
|
wywołujący strach, straszny, przerażający začněte se učit
|
|
|
|
|
srogi, dziki, gwałtowny, niebezpieczny, surowy začněte se učit
|
|
(Bestia była agresywna i przerażająca.) The beast was fierce and terrifying.
|
|
|
stopniowo, powoli, sukcesywnie začněte se učit
|
|
(Musimy stopniowo wprowadzać zmiany.) We have to gradually introduce the changes.
|
|
|
podkreślać, uwypuklać, uwydatniać začněte se učit
|
|
(Chciałabym podkreślić kilka obszarów, nad którymi musimy wciąż pracować.) I would like to highlight a few areas in which we need to continue to work.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
interakcja, wzajemne relacje, komunikowanie się začněte se učit
|
|
(Dobra interakcja jest niezbędna do udanej pracy zespołowej.) Good interaction is crucial for successful teamwork.
|
|
|
interpretować, rozumieć jako (np. czyjeś słowa) začněte se učit
|
|
(On zrozumiał jej słowa dosłownie.) He interpreted her words literally.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
bezmyślny, nierozważny, lekkomyślny, bezsensowny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(To była scena z jej najgorszego koszmaru.) It was a scene from her worst nightmare.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Dzieci uczą się, obserwując dorosłych.) Children learn by observing adults.
|
|
|
operacja, przedsięwzięcie, działanie začněte se učit
|
|
(To było największe przedsięwzięcie nowo utworzonej firmy komputerowej.) It was the biggest operation of the newly established computer company.
|
|
|
postrzeganie, wyobrażenie, rozumienie, percepcja začněte se učit
|
|
(Jego wyobrażenie świata jest bardzo specyficzne.) His perception of the world is very peculiar.
|
|
|
zwierzę domowe, pieścić, głaskać začněte se učit
|
|
(Głaskałem mojego kota.)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Pamiętałam jego postawę bardziej niż jego twarz.) I remembered his posture more than his face.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Gdzieś na tej wyspie żyje największy drapieżnik świata.) Somewhere on this island is the greatest predator that ever lived.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Zobaczyła lwicę ciągnącą zdobycz do swoich młodych.) She saw a lioness dragging her prey to her cubs.
|
|
|
satysfakcjonujący / opłacalny začněte se učit
|
|
(Ona miała dającą satysfakcję pracę jako astronom.) She had a rewarding job as an astronomer.
|
|
|
szukać, ubiegać się, dążyć do, zabiegać o začněte se učit
|
|
(Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną.) I think she seeks confrontation with me.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
status, prestiż (czegoś), pozycja (społeczna), sytuacja, stan (rzeczy) začněte se učit
|
|
(Pozycja w tej firmie nadała mu dużo większy prestiż.) A position in this company gave him much higher status.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Wszyscy młodzi ludzie opuścili to miasto.) All young people abandoned this city.
|
|
|
ktoś, kto spędza dużo czasu przed telewizorem / leniuch začněte se učit
|
|
(Jack jest kanapowcem, on ogląda TV cały dzień.) Jack is a couch potato, he watches TV all day.
|
|
|
ktoś dokuczliwy, utrapienie, wrzód na tyłku začněte se učit
|
|
something or somebody who is really annoying you
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ubiegać się o, aplikować o, składać podanie o coś začněte se učit
|
|
(Czy będziesz aplikował do tej pracy?) Will you apply for this job?
|
|
|
twardy, niewzruszony, twardy jak skała začněte se učit
|
|
|
|
|
załączać, przyłączać, dołączać začněte se učit
|
|
(Moja sekretarka dołączyła kilka dokumentów do kartoteki.) My secretary attached some documents to the file.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Chcesz abym to zrobił dla twoich własnych korzyści!) You want me to do it for your own benefit!
|
|
|
zarozumiały, próżny, pyszny, wyniosły, dufny začněte se učit
|
|
(Nie chcę brzmieć zbyt zarozumiale, ale my tu jesteśmy ekspertami.) I don't want to sound conceited, but we are the experts here.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Zostaliśmy zatrzymani przez policję na granicy polsko-rosyjskiej.) We were stopped by the police on the Polish-Russian border.
|
|
|
kupiec, kupujący, nabywca začněte se učit
|
|
(Nabywca zobowiązuje się zapłacić należne pieniądze.) The buyer obliges to pay the due money.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Każdy kandydat powinien osobiście przejść rozmowę kwalifikacyjną.) Every single candidate should be interviewed personally.
|
|
|
przewodniczący (np. prezes) začněte se učit
|
|
(John Smith jest przewodniczącym naszej rady nadzorczej.) John Smith is the chair of our board of directors.
|
|
|
o zimnym sercu, nieczuły, zimny začněte se učit
|
|
(Moja ex mówi, że jestem nieczuły.) My ex says I'm cold-hearted.
|
|
|
kolega lub koleżanka z pracy začněte se učit
|
|
(Ani moi koledzy ani ja nie wiedziałem, co to były za papiery.) Neither my colleagues nor I knew what those papers were.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Nasz towarzysz pyta czy uważasz, że jesteśmy w stanie wygrać.) Our comrade asked if you think that we're going to win.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(chwalić kogoś na osiągnięcie) to praise sb for an achievement
|
|
|
konserwatywny, zachowawczy začněte se učit
|
|
(On ma bardzo zdecydowane konserwatywne poglądy.) He has very strong conservative views.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Dbamy o satysfakcję naszych konsumentów.) We care about the satisfaction of our consumers.
|
|
|
kontrolować, nadzorować, panować (nad czymś, nad kimś) začněte se učit
|
|
(Menedżer fabryki musi kontrolować każdy etap przebiegu produkcji.) The plant manager must control every step of the production process.
|
|
|
załoga (na statku, w samolocie), ekipa začněte se učit
|
|
(Załoga statku zapadła na dziwną chorobę.) The ship's crew went down with a strange disease.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(W sklepie nie było klientów.) There were no customers in the shop.
|
|
|
ograniczyć coś, zredukować coś začněte se učit
|
|
(On próbuje ograniczyć palenie.) He's trying to cut down on smoking.
|
|
|
handlować, współpracować, radzić sobie začněte se učit
|
|
(Nasza firma współpracuje z międzynarodowymi przedstawicielami biznesowymi.) Our company deals with international business agents.
|
|
|
kierować, zarządzać, dowodzić začněte se učit
|
|
(Powinieneś brać jedną tabletkę na dzień tak, jak zarządził twój lekarz.) You should take one pill a day as directed by your doctor.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odwołać, odrzucać, zwalnić, wyrzucić (z pracy) začněte se učit
|
|
(Prawie połowa naszego personelu została zwolniona.) Almost half of our staff have been dismissed.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Jestem zadowolony z moich zarobków, stać mnie na nowy samochód kiedy tylko zechcę.) I'm satisfied with my earnings, I can afford a new car any time I want.
|
|
|
wyluzowany, spokojny, tolerancyjny začněte se učit
|
|
(Większość ludzi w moim miasteczku ma bardzo wyluzowane podejście do życia.) Most of the people in my town have a very easy-going attitude to life.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Zwykle nie jestem tak emocjonalna.) I am not usually this emotional.
|
|
|
zatrudniony (osoba zatrudniona)/pracownik začněte se učit
|
|
(On jest pracownikiem firmy przemysłowej.) He's an employee of a manufacturing company.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(On poprosił swojego pracodawcę o podwyżkę.) He asked his employer to give him a raise.
|
|
|
wypełniać, wypisywać (np. receptę) začněte se učit
|
|
(Musiałem uzupełnić pięć formularzy.) I had to fill in five forms.
|
|
|
zwalniać, wyrzucać z pracy začněte se učit
|
|
(Mój szef zwolnił mnie z powodu spóźnienia.) My boss fired me for being late.
|
|
|
dobroduszny, pogodny, łagodny začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(To niesamowite jacy ludzie są łatwowierni, powiedział do siebie.) It's amazing how gullible people are, he said to himself.
|
|
|
wręczyć moje zawiadomienie (aby powiedzieć pracodawcy, że wkrótce odchodzę z pracy), wręczyć wypowiedzenie začněte se učit
|
|
hand in my notice (to tell my employer that im going to leave job soon) (Złóż wypowiedzenie do końca dnia.) Hand in your notice by the end of the day.
|
|
|
mieć złote serce (być miłym i miłym) začněte se učit
|
|
have a heart of gold (to be kind and nice) (Jej matka była kobietą o złotym sercu.) Her mother was a woman with a heart of gold.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Limit czasu wynosił jedną godzinę.) The time limit was one hour.
|
|
|
żyć za określoną kwotę pieniędzy, przeżyć, przetrwać začněte se učit
|
|
(Muszę przeżyć ten miesiąc za 300 dolarów.) I have to live on 300 dollars this month.
|
|
|
humorzasty, kapryśny, markotny, ponury začněte se učit
|
|
(Jesteś najbardziej kapryśną osobą, jaką znam.) You are the moodiest person I know.
|
|
|
ograniczony/zamknięty umysłowo, o wąskich horyzontach začněte se učit
|
|
narrow-minded/closed-minded
|
|
|
notatka, zapisek, którtki list, liścik začněte se učit
|
|
(Nie znoszę tego, jak moi uczniowie podają sobie liściki na moich lekcjach.) I hate it when my students pass notes during my lessons.
|
|
|
wspólnik, partner, współtowarzysz začněte se učit
|
|
(Ona popatrzyła na swojego partnera.) She looked at her partner.
|
|
|
mieć do kogoś cierpliwość, być cierpliwym wobec kogoś začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Czy moja żona będzie otrzymywała moją emeryturę, jeśli umrę wcześniej od niej?) Will my wife still receive my pension if I die before her?
|
|
|
perfekcjonista/perfekcjonistka začněte se učit
|
|
|
|
|
dodatkowe profity (firmowy samochód, telefon), zalety začněte se učit
|
|
(W jego dodatki wliczony był firmowy samochód i darmowa prywatna opieka zdrowotna.) His perks included a company car and free private health care.
|
|
|
zezwolenie, pozwolenie, przepustka začněte se učit
|
|
(Musimy mieć przepustkę, żeby tutaj pracować.) We need to have a permit to work here.
|
|
|
kadra, personel, pracownicy začněte se učit
|
|
(Jest wystarczająco jedzenia i wody dla całego personelu.) There is enough food and water for the personnel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Pamiętaj, że możesz stracić swoją posadę tak szybko, jak ją zyskałeś.) Remember, you can lose your post as fast as you have gained it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Ich miesięczny zysk zwykle wynosi około 3000 dolarów.) Their monthly profit is usually around $3000.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Myślę, że ona zasługuje na awans.) I think she deserves a promotion.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Clara odkładała pieniądze, aby kupić samochód.) Clara put money by to buy a car.
|
|
|
kwalifikować się, spełniać określone warunki začněte se učit
|
|
(Ona nie kwalifikuje się do urlopu macierzyńskiego, ponieważ nie pracowała na tyle długo.) She doesn't qualify for maternity leave because she hasn't worked long enough.
|
|
|
nieopanowany, porywczy, wybuchowy, zapalczywy začněte se učit
|
|
(On jest taki porywczy - wścieka się na ludzi za takie głupie rzeczy.) He's so short-tempered - he snaps at people over such stupid things.
|
|
|
porzucić, odchodzić (z pracy) začněte se učit
|
|
(Powinieneś odejść ze swojej pracy, jeśli jest taka stresująca.) You should quit your job if it is so stressful.
|
|
|
podnieść, zwiększyć, wzrastać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Był moim najlepszym pracownikiem, ale nie lubił swojej pracy, więc zrezygnował.) He was my best worker but he didn't like his job, so he resigned.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Kto jest za to odpowiedzialny?) Who's responsible for this?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Jest tyle rzeczy, które chcę zrobić, gdy przejdę na emeryturę.) There are so many things I plan to do when I retire.
|
|
|
wzrastać / zwiększać się, wzbierać, wznosić się začněte se učit
|
|
(Cena paliwa znowu wzrosła.) Petrol price has risen again.
|
|
|
prowadzić działalność gospodarczą, prowadzić biznes začněte se učit
|
|
|
|
|
skończyć się, wyczerpać się začněte se učit
|
|
(Nie mam już pieniędzy, możesz mi pomóc?) I've run out of money, can you help me?
|
|
|
zwalniać z pracy, wyrzucać začněte se učit
|
|
(Zostałem wyrzucony z pracy w zeszłym miesiącu, więc nie mam zbyt dużo pieniędzy.) I got sacked last month, so I don't have much money
|
|
|
niepewny siebie, nieśmiały, skrępowany, zakłopotany začněte se učit
|
|
(Czuję się trochę skrępowany.) I feel a little self-conscious.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Twój plan oszczędzania pieniędzy brzmi sensownie.) Your plan to save money sounds sensible.
|
|
|
sentymentalny, ckliwy, uczuciowy začněte se učit
|
|
(Ona nie jest taka sentymentalna, jak ja.) She's not as sentimental as I am.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Jaka jest ich sytuacja finansowa?) What's their financial situation?
|
|
|
o łagodnym głosie; gładko wypowiadający się začněte se učit
|
|
|
|
|
specjalizować się w czymś začněte se učit
|
|
(W czym się pan specjalizuje?) What do you specialize in?
|
|
|
wziąć, uzyskiwać, otrzymywać (pożyczkę, kredyt) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
praktykant, praktykantka, stażysta, stażystka začněte se učit
|
|
(Jak macie jakieś pytania, to pytajcie mnie lub stażystę.) If you have any questions ask me or the trainee.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(Jest mi trudno pracować pod presją.) I find it difficult to work under pressure.
|
|
|
wolna posada, wakat, wolne stanowisko začněte se učit
|
|
(Daj nam znać, jeśli w twoim laboratorium pojawi się jakiś wakat.) Let us know if there is any vacancy in your lab.
|
|
|
ostrzeżenie, przestroga, upomnienie začněte se učit
|
|
(To jest moje ostatnie ostrzeżenie. Następnym razem piszesz test.) This is my last warning. Next time you're going to write a test.
|
|
|
