Słownictwo spersonalizowane 1

I read a recent article about climate change.

Przeczytałem niedawny artykuł o zmianach klimatycznych.

It’s a custom to give gifts on Christmas.

To zwyczaj, aby dawać prezenty na Boże Narodzenie.

He has unrealistic expectations which can’t be fulfilled.

On ma nierealistyczne oczekiwania, które nie mogą być spełnione.

I have an urge to travel to new places.

Mam pragnienie podróżowania do nowych miejsc.

We’re planning to refurnish the living room.

Planujemy odnowić salon.

After the argument, we don’t talk to each other anymore.

Po kłótni, nie gadamy ze sobą już więcej.

The change in appearance was due to the new haircut.

Zmiana w wyglądzie była spowodowana nową fryzurą.

The color lasted only two hours before fading.

Kolor trwał tylko 2 godziny, zanim zaczął blaknąć.

I’m going to the hairdresser to get a haircut.

Idę do fryzjera, aby ostrzyc włosy.

The three words are fight, faith, and five.

Trzy słowa to walka, wiara i pięć.

He was a scout when he was younger.

Był harcerzem, gdy był młodszy.

The event will take place at the beginning of November.

Wydarzenie odbędzie się na początku listopada.

The hotel room had a breathtaking view over the ocean.

Pokój hotelowy miał zapierający dech w piersiach widok na ocean.

Can you make room for me?

Czy możesz zrobić dla mnie miejsce?

There is no room to allow for mistakes.

Nie ma miejsca dozwolonego na błędy.

I want to pursue further education.

Chcę podjąć dalszą edukację.

My sister has a lot of patience and would make a good teacher.

Moja siostra ma dużo cierpliwości i byłaby dobrą nauczycielką.

I don’t want to hear another excuse.

Nie chcę słyszeć kolejnej wymówki.

I can’t afford to miss a class.

Nie mogę sobie pozwolić na nieprzyjście na lekcje.

Extracurricular activities are important for a well-rounded education.

Zajęcia pozalekcyjne są ważne dla wszechstronnej edukacji.

I’m studying at the faculty of law.

Studiuję na wydziale prawa.

The news report was informative.

Raport radiowy był pouczający.

The disclosure of confidential information is prohibited.

Ujawnienie poufnej informacji jest zabronione.

Please don’t whisper in the library.

Proszę nie szeptać w bibliotece.

Confidential information must be kept secure.

Poufna informacja musi być przechowywana bezpiecznie.

I hope to live for 50 years more.

Mam nadzieję żyć jeszcze 50 lat.

The park was peaceful and quiet.

Park był spokojny i cichy.

I’m planning a trip to Thailand.

Planuję wyjazd do Tajlandii.

I’m interested in learning about the customs of Thailand.

Interesuję się poznawaniem zwyczajów Tajlandii.

I looked up the recipe online.

Sprawdziłem przepis w internecie.

Camels are often used for transportation in desert regions.

Wielbłądy są często wykorzystywane do transportu w rejonach pustynnych.

It depends on the weather.

To zależy od pogody.

The weight of the package is 5 kg.

Waga paczki wynosi 5 kg.

Different body shapes require different clothing styles.

Różne kształty ciała wymagają różnych stylów ubierania.

The terrain was rough and difficult to navigate.

Teren był ciężki i trudny do pokonania.

We’re having a feast to celebrate the holidays.

Robimy przyjęcie, aby świętować święta.

I decided to play a prank on my friend.

Postanowiłem zrobić mojemu przyjacielowi żart.

Don’t let him put you in.

Nie pozwól mu się nabrać.

The sheikh was very wealthy.

Szejk był bardzo bogaty.

I’m feeling stressed because of work.

Czuję się zestresowany z powodu pracy.

I woke up early and then went for a run.

Obudziłem się wcześnie rano i wtedy poszedłem pobiegać.

It was recorded on video.

To było nagrane na wideo.

I like to go for a walk early in the morning.

Lubię chodzić na spacer wcześnie rano.

He jumped out of the plane with a parachute.

Skoczył z samolotu ze spadochronem.

I have a cough and a sore throat.

Mam kaszel i ból gardła.

The park was peaceful and quiet.

Park był spokojny i cichy.

I’m planning a trip to Thailand.

Planuję wyjazd do Tajlandii.

I’m interested in learning about the customs of Thailand.

Interesuję się poznawaniem zwyczajów Tajlandii.

I looked up the recipe online.

Sprawdziłem przepis w internecie.

Camels are often used for transportation in desert regions.

Wielbłądy są często wykorzystywane do transportu w rejonach pustynnych.

It depends on the weather.

To zależy od pogody.

The weight of the package is 5 kg.

Waga paczki wynosi 5 kg.

Different body shapes require different clothing styles.

Różne kształty ciała wymagają różnych stylów ubierania.

The terrain was rough and difficult to navigate.

Teren był ciężki i trudny do pokonania.

We’re having a feast to celebrate the holidays.

Robimy przyjęcie, aby świętować święta.

I decided to play a prank on my friend.

Postanowiłem zrobić mojemu przyjacielowi żart.

Don’t let him put you in.

Nie pozwól mu się nabrać.

The sheikh was very wealthy.

Szejk był bardzo bogaty.

I’m feeling stressed because of work.

Czuję się zestresowany z powodu pracy.

I woke up early and then went for a run.

Obudziłem się wcześnie rano i wtedy poszedłem pobiegać.

It was recorded on video.

To było nagrane na wideo.

I like to go for a walk early in the morning.

Lubię chodzić na spacer wcześnie rano.

He jumped out of the plane with a parachute.

Skoczył z samolotu ze spadochronem.

I have a cough and a sore throat.

Mam kaszel i ból gardła.

The economic growth is slow.

wzrost gospodarczy jest wolny.

The economy is in recession.

Gospodarka jest w recesji.

The topic of his ex-girlfriend is a sore point for him.

Temat jego byłej dziewczyny jest dla niego bolącym punktem.

The news was broadcasted to the whole world.

Wiadomości były transmitowane całemu światu.

I would like to present my new project.

Chciałbym przedstawić mój nowy projekt.

I have been feeling tired in the last time.

Czułem się zmęczony ostatnio.

You should think twice before making a decision.

Powinieneś dobrze się zastanowić przed podjęciem decyzji.

The new law will have a significant impact on the economy.

Nowe prawo będzie miało znaczący wpływ na gospodarkę.

The gears interlock with each other.

Koła zębate zazębiają się ze sobą.

The two circles overlap.

Dwa koła pokrywają się.

He is so sick that he knows his end is near.

Jest tak chory, że wie, że jego koniec jest bliski.

I’d like to see more of his movies.

Chciałbym zobaczyć więcej jego filmów.

The plot of the movie was very interesting.

Fabuła filmu była bardzo interesująca.

I sat on the bench in the park.

Usiadłem na ławce w parku.

The leader of the country made an announcement.

Lider kraju zrobił oświadczenie.

The task was too great for him.

Zadanie było dla niego zbyt wielkie.

I don’t like coffee. Me neither.

Nie lubię kawy. Ja też nie.

He helped Poland during the war.

On pomógł Polsce podczas wojny.

We went to pasterka on Christmas Eve.

Poszliśmy na pasterkę w Wigilię.

The measurements must be taken accurately.

Pomiary muszą być wykonane dokładnie.

He translated the text literally.

Przetłumaczył tekst dosłownie.

We set up a Nativity scene in our living room.

Ustawiliśmy żłóbek w naszym salonie.

The farmer stored the hay in the barn.

Rolnik przechował siano w stodole.

The nativity scene was beautifully decorated.

Szopka była pięknie udekorowana.

The tablecloth was embroidered with flowers.

Obrus był haftowany kwiatami.

Suicide is a serious issue that needs to be addressed.

Samobójstwo to poważny problem, który wymaga uwagi.

We made compote from fresh fruit.

Zrobiliśmy kompot z świeżych owoców.

My grandmother makes the best poppy seed cake.

Moja babcia robi najlepszy makowiec.

The dancer’s movements were graceful and fluid.

Ruchy tancerki były pełne gracji i płynności.

He has seen a lot of movies this year.

On zobaczył wiele filmów w tym roku.

What genre of music do you like?

Jaki gatunek muzyki lubisz?

I will have tea instead of coffee.

Będę miał herbatę zamiast kawy.

I always carry around a notebook.

Zawsze noszę ze sobą notes.

On average, the project takes 3 months.

Przeciętnie, projekt trwa 3 miesiące.

We need to take into account the budget.

Musimy wziąć pod uwagę budżet.

The concert will last for 2 hours.

Koncert będzie trwał 2 godziny.

The paper was recycled into new products.

Papier został przetworzony na nowe produkty.

She received a scholarship to study abroad.

Otrzymała stypendium na studia za granicą.

He is divorced and has two children.

On jest rozwiedziony i ma dwoje dzieci.

I came to greet my friend at the airport.

Przyszedłem powitać mojego przyjaciela na lotnisku.

The flight attendant served us drinks.

Stewardessa podała nam napoje.

After paying for our travel costs, we barely broke even.

Po opłaceniu kosztów podróży ledwo wyšliśmy na zero.

Let’s break the problem down into smaller steps.

Rozłóżmy problem na części i podejdźmy do niego krok po kroku.

She felt dizzy and almost fainted.

Poczuła się zawrotnie i prawie zemdlała.

The cold water helped bring him to.

Zimna woda pomogła go ocucić.

I wanted to bring up the issue during the meeting.

Chciałem poruszyć ten temat podczas spotkania.

Can you bring your friend along to the party?

Czy możesz przyprowadzić swojego przyjaciela na imprezę?

My grandparents brought me up with strong values.

Moi dziadkowie wychowali mnie w duchu silnych wartości.

He committed the theft and got away with it.

Popełnił kradzież i ušedł na sucho.

Let’s use visuals to get the idea across.

Użyjmy grafik, aby przekazać pomysł.

Make sure to get on the train before it leaves.

Upewnij się, że wsiądziesz do pociągu przed jego odjazdem.

He was holding me too tightly, and I shouted, “Get off me!”

Trzymał mnie zbyt mocno, więc krzyknąłem: “Zejdź ze mnie!”

It took hours to get through all the paperwork.

Zajęło to godziny, aby uporać się z całą tą papierkową robotą.

It was difficult, but I managed to get over the loss.

To było trudne, ale udało mi się przezwyciężyć stratę.

I can still get by with my old phone.

Wciąż mogę obyć się ze swoim starym telefonem.

Enough chatting – let’s get down to work.

Wystarczy gadania – zabierzmy się do pracy.

We got on with chatting about our hobbies.

Kontynuowaliśmy rozmowę na temat naszych zainteresowań.

The metro is the quickest and cheapest way to get around the city, but it can get extremely overcrowded during rush hour.

Metro jest najtańszym i najszybszym środkiem komunikacji miejskiej, ale w godzinach szczytu bywa bardzo zatłoczone.

Even with limited resources, she manages to get by somehow.

Nawet przy ograniczonych zasobach udaje jej się jakoś obyć.

Despite their differences, they manage to get along with each other.

Pomimo swoich różnic udaje im się być w dobrych stosunkach z sobą.

She’s determined to get ahead with her career.

Jest zdeterminowana, aby wyprzedzić pracą swoją karierę.