|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
gromadzić informacje dyskretnie začněte se učit
|
|
gather information unobtrusively
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(of material or an article) long-lasting, designed to withstand the stresses of demanding use
|
|
|
prowadzi najbardziej znany kobiecy zespół začněte se učit
|
|
leads the best known all-women band
|
|
|
zgłębiać dziwaczną serię zdarzeń začněte se učit
|
|
explore the bizarre chain of events
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
oboje myślą, że to będzie wyczerpanie energii začněte se učit
|
|
both think it will be a drain ON energy
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wymóg, warunek zasadniczy, začněte se učit
|
|
prerequisite/ essential condition,
|
|
|
nauczyć się, ogarnąć kilka nowych umiejętności začněte se učit
|
|
get the hang of new skills
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
prawdopodobnie, wszystko na to wskazuje začněte se učit
|
|
Chances are (that) they'll be late anyway.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
disseminate (spread) the idea
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
add up to sth / result in sth
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take in sth / completely understand
|
|
|
czyszczenie i konserwacja začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nabyć umiejętność, zręcznośc začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
kiedy pierwszy raz usłyszał swoje nagranie był zszokowany začněte se učit
|
|
when I first heard his record he was shocked
|
|
|
przedmiotem dzisiejszego programu jest jeden rodzaj sztuki začněte se učit
|
|
the subject of today's program is one type of play
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie miało to początkowego wpływu na doktor Thomson začněte se učit
|
|
It had no initial on Dr Thomson
|
|
|
nie bała się bo dzikie zwierzęta nie atakują ludzi začněte se učit
|
|
not afraid because wild animals do not attack people
|
|
|
Dr thomson czuła że musi powiedzieć o tym ludziom začněte se učit
|
|
Dr. Thomson felt impelled to tell people about it
|
|
|
obydwoje uważali, że filmy z 1930. i 1940s začněte se učit
|
|
both believed that films of the 1930s and 1940s
|
|
|
hoduje ryby bo robienie co w jej mocy dla jej klientów jest satysfakcjonujące začněte se učit
|
|
has fish because doing her best for her clients is satisfying
|
|
|
jest spora część rozpoznawanej pracy przez pisarki začněte se učit
|
|
there's a body of recognized work by female writer
|
|
|
porównuje lęki Inspectora Robusa do tych zwykłych ludzi začněte se učit
|
|
compares anxietied of Inspector Robus to those of ordinary people
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
odpowiednie przycinanie drzew začněte se učit
|
|
proper pruning of the trees
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zanieczyszczony korek może być użyty do dachówek začněte se učit
|
|
contaminated cork can be used for roof tiles
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie rozmawiały ze sobą bo szły jedna za drugą začněte se učit
|
|
They did not talk because they went walk one behind the other
|
|
|
to wyprawa nie była wyścigiem začněte se učit
|
|
This expedition was not a relay
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spać spokojnie, spać mocno začněte se učit
|
|
|
|
|
Stephan uważa że większość obrazów jest codzienna, oklepana začněte se učit
|
|
Stephan believes that most of the images is a commonplace
|
|
|
oboje uważają, że wiele tematów jest widzianych z innej perspektywy začněte se učit
|
|
both believe that main topics are given a different slant
|
|
|
nałożyć swoje podejście biznesowe na začněte se učit
|
|
superimpose its approach onto...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
duże koszty badań i rozwoju začněte se učit
|
|
huge costs of research and development
|
|
|
policja wyeliminowała podejrzanych ze śledztwa začněte se učit
|
|
police eliminated suspects from investigation
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
30 krajów stanowi organizację začněte se učit
|
|
30 countries constitute organization
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
based on the principle that
|
|
|
informacje mogą być uzyskane začněte se učit
|
|
information can be obtained
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wydawało się, że nie miał motywu začněte se učit
|
|
he appeared to have no motive
|
|
|
zorientować nowych studentów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
celowe stłuczki samochodów začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
outline is like a skeleton
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzbogaci czas studentów na uniwersytecie začněte se učit
|
|
enrich students' time at university
|
|
|
każdy kraj ma epizody których żałuje začněte se učit
|
|
each country has episodes which regrets
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to będzie cud jeśli on przeżyje začněte se učit
|
|
it will be a miracle if he survives
|
|
|
terroryści zostali złapani začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
the number of disputes and strikes
|
|
|
pomysły się rozprzestrzeniają začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sprowokowało gniewną reakcję začněte se učit
|
|
It provoked an angry reaction
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
szwajcaria pozostała neutralna začněte se učit
|
|
Switzerland remained neutral
|
|
|
składniki odżywcze z gleby začněte se učit
|
|
|
|
|
produkty żywnościowe się rozkładają začněte se učit
|
|
|
|
|
pracodawcy przemyślą płace začněte se učit
|
|
|
|
|
firmy tytoniowe zapewniały przez lata, że začněte se učit
|
|
tobacco companies assured for years that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
doradcy wspierają studentów začněte se učit
|
|
counselors CONSOLE students
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mógłby wpaść w kłopoty kupując tę gitarę začněte se učit
|
|
He might get into trouble buying this Martin Guitar
|
|
|
reputacja Nicka Dake nie bazowała na jego scenicznym widowisku začněte se učit
|
|
Nick Dake reputation wasn't based on his stage performance
|
|
|
niestosowne komentarze, żarty začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
in time to music / in time to rythm / in time with music
|
|
|
ani jeden stosunek do życia začněte se učit
|
|
not a single attitude to life
|
|
|
nie zrobiło nic by zatrzymać začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
no one would dream of ... ing
|
|
|
nie miał żadnego psychologicznego wglądu začněte se učit
|
|
had no psychological insight
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
belies the amount of work
|
|
|
rześki październikowy poranek začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wspólny cel i praca zespołowa začněte se učit
|
|
common purpose and teamwork
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wdać się w kłopoty z policją začněte se učit
|
|
get in trouble with the police
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
problem z Judie jest taki, że začněte se učit
|
|
trouble with Judy is that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
take up residence in Vancouver
|
|
|
nowe budynki mnożą się... začněte se učit
|
|
new buildings sprung up...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dążymy do uzyskania najlepszego efektu začněte se učit
|
|
we're striving to gest the best results
|
|
|
spontaniczność nam ucieka začněte se učit
|
|
|
|
|
Szekspir z pewnością nie pomyślał, że začněte se učit
|
|
Shakespeare surely did not think that
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
celebrities are superfluous
|
|
|
tak długo jak byli na przodzie začněte se učit
|
|
so long as they were in the front
|
|
|
tak skrawkowa informacja rozniosła się po tłumie začněte se učit
|
|
this snipped information swept through the crowd
|
|
|
autor wskazuje swoją pozycję začněte se učit
|
|
author outlines his position
|
|
|
główną intencją autora jest zasugerowanie podejścia začněte se učit
|
|
writer's main intention is to suggest approach
|
|
|
dzisiejsze muzea wykraczają poza wizualny aspekt začněte se učit
|
|
Today's museums go beyond the visual aspect
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
explanatory tone of the author
|
|
|
ta powieść jest nietypowa začněte se učit
|
|
|
|
|
autor broni techniki, której użył začněte se učit
|
|
author defends the technique he used
|
|
|
zawiera pewne oczywiste upiększenia začněte se učit
|
|
It contains some obvious embellishments
|
|
|
autor pokazuje swoją delikatność względem innych začněte se učit
|
|
the author shows his sensitivity towards other
|
|
|
his appeal to the reader might be difficult to predict začněte se učit
|
|
his appeal to the reader might be difficult to predict
|
|
|
inne niż mikroskopijne organizmy začněte se učit
|
|
other than microscopic organisms
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być zdolnym do wspierania. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na tyle, na ile jest to możliwe (wykonalne) začněte se učit
|
|
in as much as / inasmuch as...
|
|
|
taka różnorodność dzikiej natury začněte se učit
|
|
such a variety of wildlife
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
standardy spadły znacząco začněte se učit
|
|
standards have fallen appreciably
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wpływ telewizji we współczesnym świecie začněte se učit
|
|
influence of television in the modern world
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
dedykował piosenki swojej żonie začněte se učit
|
|
He dedicated songs to his wife
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
to nie sprawa pana Robinsona začněte se učit
|
|
It isn't Mr. Robinson's concern
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
not betrayed a confidence
|
|
|
odwołuję! (to co powiedziałam) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wymykać się spod kontroli začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
w sercu antarktydy, nic się nie porusza začněte se učit
|
|
in the heart of the Antarctic, nothing STIRS
|
|
|
najzimniejsze miejsce na ziemi začněte se učit
|
|
the coldest SPOT on earth
|
|
|
zrobić sondę, zgłębić głębokość začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hot under the collar over sth...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
by uznać, że nauka jest narzędziem začněte se učit
|
|
to recognize that science is a tool
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
requisite for learners to unlock their potential
|
|
|
niezależnie od poziomu zmęczenia začněte se učit
|
|
regardless of the level of tiredness
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
na skutek życia w dzisiejszym świecie začněte se učit
|
|
as a result of living in today's competititve work
|
|
|
to, co trzeba na nowo odkryć začněte se učit
|
|
What needs to be rediscovered
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
hold opinion, hold position začněte se učit
|
|
hold opinion, hold position
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
there's no wonder you're cold začněte se učit
|
|
there's no wonder you're cold
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
stare at magician in wonder začněte se učit
|
|
old magician at in wonder
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
chick run risk and may come to harm začněte se učit
|
|
chick run a small risk and come to harm
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomimo obecności swojej prawdziwej matki začněte se učit
|
|
despite the presence of his real mother
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
This injection of capital
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
it's not a question of... začněte se učit
|
|
it's not a question of...
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
not until ... that Australian neurolgist začněte se učit
|
|
not until ... that Australian neurolgist
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pollution which invariably follow začněte se učit
|
|
pollution Which invariably follow
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
lengthly as this prcedure may be začněte se učit
|
|
lengthly as this prcedure be small
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wzruszona ich szczodrością začněte se učit
|
|
touched by their generosity
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie ma substytutu dla wody začněte se učit
|
|
there is no substitute for water
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
