→ Snatch → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
it is based on mistranslation... začněte se učit		opiera się na błędnym tłumaczeniu...
subtle You haven't been subtle. začněte se učit		subtelny Nie byłeś zbyt subtelny.
come up with a prophecy začněte se učit		wymyśl proroctwo
conceive a baby začněte se učit		począć dziecko
bear začněte se učit		znieść
tickle začněte se učit		łaskotać
pickey začněte se učit		cygan
preoccupied začněte se učit		zajęty
reckon Katie reckons that we should call our business "Poppy's Plants", but I disagree. začněte se učit		sądzić Katie sądzi, że powinniśmy nazwać nasze przedsiębiorstwo "Poppy's Plants", ale ja się nie zgadzam.
fella I didn't get to know him that well, but he seemed like a nice fella. začněte se učit		koleś Nie poznałem go jeszcze tak dobrze, ale wydawał się być miłym kolesiem.
quid I have only three quid left. začněte se učit		funt Zostały mi tylko trzy funty.
deserve začněte se učit		zasłużyć
rumour The teenage girls spread a rumour that their classmate was in a religious cult. začněte se učit		pogłoska Nastolatki rozpuściły plotkę, że ich koleżanka z klasy należy do sekty religijnej.
owe začněte se učit		zawdzięczać / być winnym
debt začněte se učit		dług
bet začněte se učit		zakład
do a favor začněte se učit		zrobić przysługę
principle I think you need principles. Right now you don't seem to uphold any moral values. začněte se učit		zasada Myślę, że musisz mieć zasady. W tej chwili nie jesteś wierny żadnym wartościom moralnym.
let down začněte se učit		zawieść
raise a suspicion začněte se učit		wzbudzić podejrzenie
outstanding It was an outstanding achievement. začněte se učit		wybitny To było wspaniałe osiągnięcie.
proper drink začněte se učit		właściwy napój
fuss začněte se učit		zamieszanie
it turned out... začněte se učit		okazało się...
bury začněte se učit		pogrzebać
it's worth... začněte se učit		to jest warte...
I'm in a rush. začněte se učit		Spieszę się.
angle začněte se učit		kąt
I appreciate your concern začněte se učit		Doceniam twoją troskę
generous začněte se učit		hojny
kettle Could you put the kettle on? začněte se učit		czajnik Czy mógłbyś nastawić czajnik?
We're on. začněte se učit		Wchodzimy w to.
Sort it out. začněte se učit		Rozwiązać to.
erase začněte se učit		wymazać
corpse začněte se učit		zwłoki
pile začněte se učit		stos
starve Beatrice was so hungry that if she didn't eat soon, she was worried she might starve. začněte se učit		głodować, umierać z głodu Beatrice była tak głodna, że martwiła się, że jeśli szybko czegoś nie zje, to umrze z głodu.
as greedy as začněte se učit		tak chciwy jak
cunt začněte se učit		cipa
liability A skipper should be fully aware of his liability. začněte se učit		odpowiedzialność Skiper powinien być w pełni świadomy swojej odpowiedzialności.
equation Jill could not solve the mathematical equation. začněte se učit		równanie Jill nie potrafiła rozwiązać równania matematycznego.
vein Bleeding from veins isn't as life-threatening as bleeding from arteries. začněte se učit		żyła Krwawienie z żył nie jest tak zagrażające życiu jak krwawienie z tętnic.
pawnshop začněte se učit		Lombard
punish začněte se učit		karać
persuade začněte se učit		namawiać / przekonać
carnage začněte se učit		rzeź
death / deaf začněte se učit		śmierć / głuchy
deafen to death začněte se učit		głuchy na śmierć
stab The man stabbed the shop owner when she refused to hand over cash from the till. začněte se učit		dźgnąć Mężczyzna dźgnął właścicielkę sklepu, gdy odmówiła wydania mu pieniędzy z kasy.
wipe the butter začněte se učit		wytrzyj masło
digestive system začněte se učit		układ pokarmowy
Who's in charge? začněte se učit		Kto tu rządzi?
pint of beer začněte se učit		kufel piwa
prayer začněte se učit		modlitwa
flawless This is the most beautiful diamond I've ever seen. It's flawless. začněte se učit		nieskazitelny To najpiekniejszy diament, jaki kiedykolwiek widziałam. Jest nieskazitelny.
mutt začněte se učit		błazen / kundel
mug začněte se učit		kubek
squirrel She kept a squirrel as a pet. začněte se učit		wiewiórka Ona zatrzymała wiewiórkę jako zwierzątko domowe.
underestimate We cannot underestimate our competition. začněte se učit		niedoceniać Nie możemy nie doceniać naszej konkurencji.
overestimate začněte se učit		przeceniać
predictability začněte se učit		przewidywalność
wake začněte se učit		stypa
stoned Your eyes are red, are you stoned? začněte se učit		najarany Masz czerwone oczy, jesteś najarany?
fairy You keep on wearing shiny clothes, why do you have to be such a fairy? začněte se učit		ciota Cały czas nosisz błyszczące ubrania, czemu musisz być taką ciotą?
It is rigged. začněte se učit		Jest sfałszowany.
occur This problem may occur anytime. začněte se učit		zdarzyć się Ten problem może się zdarzyć w każdej chwili.
It occured to me that... začněte se učit		Przyszło mi do głowy, że...
previously začněte se učit		poprzednio
mother's demise začněte se učit		śmierć matki
You'll be better off. začněte se učit		Będzie ci lepiej.
We were worse off. začněte se učit		Byliśmy w gorszej sytuacji.

Snatch

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více