→ Software Development Methodologies → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
proces intensywny dla człowieka začněte se učit		human-intensive process
złożony začněte se učit		complex
dojrzała praktyka tworzenia oprogramowania začněte se učit		mature software development practice
ciągły rozwój začněte se učit		constant evolution
wskazówka začněte se učit		guideline
metodologia ciezka začněte se učit		heavywieght methodology
metodyka zwinna (lekka) začněte se učit		agile methodology (lightweight)
metodologia kaskadowa začněte se učit		waterfall methodology
model spiralny začněte se učit		spiral model
model v začněte se učit		v-model
cykl życia oprogramowania (SDLC) začněte se učit		software development life cycle (SDLC)
zbieranie wymagań začněte se učit		requirements gathering
projekt systemu začněte se učit		system design
implementacja/wdrozenie začněte se učit		implementation
wdrozenie začněte se učit		deployment
utrzymanie np. komputera, bazy danych začněte se učit		maintenance
kamienie milowe začněte se učit		milestones
śledźic postępy začněte se učit		track progress
liniowy proces tworzenia oprogramowania začněte se učit		linear software development process
przeanalizować problem začněte se učit		to investigate a problem
dotrzeć do sedna problemu začněte se učit		bottom out a problem
faza projektowania začněte se učit		design phase
brak elastycznosci začněte se učit		inflexibility
brak reakcji začněte se učit		unresponsiveness
utrzymać tempo začněte se učit		to keep up the pace
pozostań w tyle za konkurencja začněte se učit		stay behind the competitors
podatność na bycie wąskim gardłem začněte se učit		susceptibility to bottlenecks
opóźnienie začněte se učit		delay
produkt projektu začněte se učit		deliverable
racjonalny zunifikowany proces začněte se učit		rational unified process
podejście iteracyjne začněte se učit		iterative approach
podejście przyrostowe začněte se učit		incremental approach
modelowanie obiektowe začněte se učit		object-oriented modelling
początek začněte se učit		inception
wykonalność začněte se učit		feasibility
ogólne wymaganie začněte se učit		high-level requirement
uzasadnienie biznesowe začněte se učit		business case
opracowanie začněte se učit		elaboration
architektura bazowa začněte se učit		baseline architecture
rozwinąć (dany temat)/podać więcej informacji začněte se učit		to elaborate on sth
ocena ryzyka začněte se učit		risk analysis
budowa začněte se učit		construction
przejście, zmiana začněte se učit		transition
potwierdzac začněte se učit		to validate
interesariusz začněte se učit		stakeholder
docelowy użytkownik začněte se učit		intended user
pozbyć się czegoś začněte se učit		to ged rid of sth
dać miejsce na začněte se učit		to give room for
informacja zwrotna začněte se učit		feedback
działające oprogramowanie začněte se učit		working software
szczegółowo začněte se učit		in detail
kompleksowa/obszerna dokumentacja začněte se učit		comprehensive documentation
wykonane zadanie (które po pewnym czasie okazuje się niepotrzebne) začněte se učit		throwaway task
przeoczyć začněte se učit		overlook sth
lekceważyć začněte se učit		to disregard
uzgodniony zestaw funkcji začněte se učit		agreed-upon feature set
obejmowac začněte se učit		to embrace
rozwijać sie začněte se učit		evolve
zmienić priorytety začněte se učit		reprioritize
sekwencyjne podejście do tworzenia oprogramowania začněte se učit		sequential software development approach
projekt z góry ustalony začněte se učit		design upfront
zespół samoorganizujący się začněte se učit		self-organizing team
intwrdyscyplinarny zespół začněte se učit		cross-functional team
timebox začněte se učit		timebox
struktura začněte se učit		framework
zajmować się czymś začněte se učit		to address sth
pielęgnacja backlogu začněte se učit		backlog grooming
Codzienne scrum začněte se učit		Daily scrum
nadający się do wysyłki produkt roboczy začněte se učit		shippable working product
wcielić w zycie začněte se učit		to enact
wykres spalania začněte se učit		burn-down chart
prognozowana prędkość začněte se učit		forecasted velocity
Współczynnik skupienia začněte se učit		Focus factor
pojemność začněte se učit		capacity
metoda tworzenia systemów dynamicznych začněte se učit		dynamic systems development method
sponsor biznesowy začněte se učit		business sponsor
uzasadnienie biznesowe začněte se učit		business case
rozwiązać problemy biznesowe začněte se učit		to resolve business issues
wizjoner biznesu začněte se učit		business visionary
Koordynator techniczny začněte se učit		technical coordinator
programista rozwiązań začněte se učit		solution developer
możliwe do wdrożenia rozwiązanie začněte se učit		deployable solution
odbiorca rozwiązania začněte se učit		solution recipient
cykl życia zarządzania projektem začněte se učit		project management lifecycle
cykl życia produktu začněte se učit		product development lifecycle
projekt wstępny začněte se učit		pre-project
fluid / podkład začněte se učit		foundation
rozwój ewolucyjny začněte se učit		evolutionary development
po projekcie začněte se učit		post-project
lista wymagań z priorytetami začněte se učit		prioritized requirements list
wymaganie które musi być spelnione začněte se učit		must have requirement
minimalny użyteczny podzbiór začněte se učit		minimum usable subset
powinien mieć wymaganie začněte se učit		should have requirment
może mieć wymóg začněte se učit		could have requirement
nie będzie wymagał začněte se učit		won't have requirement
Definicja architektury rozwiązania začněte se učit		Solution architekture definition
ocena wykonalności začněte se učit		feasibility assesment
plan dostawy začněte se učit		delivery plan
plan timeboxa začněte se učit		timebox plan
biuletyn informacyjny začněte se učit		White paper
polozyc nacisk na coś začněte se učit		put emphasis on sth
przebieg/przeplyw procesu začněte se učit		process flow
tablica zadań začněte se učit		task board
przepływ pracy začněte se učit		workflow
oczekujacy začněte se učit		pending
dokładnie na czas začněte se učit		just-in-time (JIT)
szczupła produkcja začněte se učit		lean production
work-in-progress (WIP) začněte se učit		work-in-progress (WIP)
ekstremalne programowanie začněte se učit		extreme programming
programowanie w parach začněte se učit		pair programming
wspólna własność kodu začněte se učit		collective code ownership
krótkie wydanie začněte se učit		short release
testowanie rozwoju začněte se učit		test-driven development
ciągła integracja začněte se učit		continuous integration
przerobka kodu začněte se učit		refactoring code
Przegląd kodu začněte se učit		code review
łączyc (coś z czyms) začněte se učit		combine (sth with sth)
programowanie oparte na funkcjach začněte se učit		feature-driven development
metodologia zorientowana na klienta začněte se učit		client-centric methodology
tworzenie ogólnego modelu začněte se učit		develop an overall model
Na początku wystarczy projekt začněte se učit		Just enough design initially
szczegółowe wymagania określone z góry začněte se učit		Big design up front
domena začněte se učit		domain
budować listę funkcji začněte se učit		build a features list
element backlogu začněte se učit		backlog items
ważny začněte se učit		major
planuj według funkcji začněte se učit		plan by feature
główne programista začněte se učit		chief programmer
projekt implementacji cechy začněte se učit		design by feature
zespół programistow začněte se učit		feature team
ekspert domenowy začněte se učit		domain expert
na końcu začněte se učit		at the end of
w końcu(ostatecznie) začněte se učit		in the end
w końcu / wreszcie začněte se učit		finally
poziom podstawowy(początkowy punkt odniesienia) začněte se učit		baseline
standard(w odniesieniu do konkurencji) začněte se učit		benchmark
wyczerpujacy/pelen začněte se učit		comprehensive
główny, naczelny začněte se učit		main
istotny/duzy začněte se učit		major
przeszkoda (do) začněte se učit		impediment (to)
ograniczone czasowo začněte se učit		time-boxed

software development methodologies

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více