→ Software Licensinng → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Licencja oprogramowania začněte se učit		Software license
prawnie wiążącą umowa začněte se učit		legally binding contract/agreement
Warunki korzystania začněte se učit		terms of use
warunki dystrybucji začněte se učit		terms of distribution
chronione prawem autorskim začněte se učit		copyright protected
prawo autorskie začněte se učit		Copyright law
warunki licencji na oprogramowanie začněte se učit		software licensing terms and conditions
ograniczenie odpowiedzialnosci začněte se učit		limitation of liability
dozwolony użytek začněte se učit		fair use
gwarancja začněte se učit		warranty
zrzeczenie się odpowiedzialności začněte se učit		disclaimer
prawa własności intelektualnej začněte se učit		intellectual property rights
zarabianie na oprogramowaniu začněte se učit		software monetization
Oprogramowanie ogolnodostepne začněte se učit		public domain software
ograniczenie začněte se učit		restriction
przyznawać/udzielac začněte se učit		to grant
udzielić zezwolenia začněte se učit		grant permission
naruszenie praw autorskich začněte se učit		copyright infringement
wyłączne prawo začněte se učit		exclusive right
licencja producenta oryginalnego sprzętu začněte se učit		orginal equipment manufacturer licence
darmowe oprogramowanie začněte se učit		freeware
oprogramowanie z trialem začněte se učit		shareware
Dostawca oprogramowania začněte se učit		Software vendor
licencja na oprogramowanie wlasnosciowa začněte se učit		proprietary software license
Licencja typu open source začněte se učit		Open source Software licence
umowa licencyjna użytkownika końcowego (EULA) začněte se učit		End User License Agreement (EULA)
umowa „kliknij i zamknij” začněte se učit		click-wrap agreement
umowa termokurczliwa začněte se učit		shrink-wrap agreement
wydawca začněte se učit		publisher
prawo wlasnosci začněte se učit		ownership right
przestrzegać/stosować się do ograniczeń začněte se učit		comply with restrictions
plomba začněte se učit		seal
jeśli dotyczy začněte se učit		if applicable
obowiazujacy/skuteczny začněte se učit		effective
pozostawać w mocy začněte se učit		remain in force
przerwać, rozwiązać(np umowę) začněte se učit		terminate
Ogólna licencja publiczna GNU (GNU GLP) začněte se učit		GNU general public license (GNU GLP)
licencja na oprogramowanie pozwalająca na jego modyfikacje i redystrybucje začněte se učit		copyleft software license
udoskonalenia začněte se učit		refinements
udostępnić coś začněte se učit		make sth available
licencja na jedną stację roboczą začněte se učit		single workstation license
zezwalać začněte se učit		to permit
stacja robocza začněte se učit		workstation
(być) przeznaczony (dla czegoś / kogoś) začněte se učit		(to be) intended (for sth/sb)
pojedynczy użytkownik začněte se učit		single user
kopia zapasowa začněte se učit		backup copy
przywrócić, odnowić začněte se učit		restore
licencja dostępu klienta CAL začněte se učit		client access license CAL
serwer sieciowy začněte se učit		network server
połączyć do sieci začněte se učit		to network
licencjonowanie per rdzeń začněte se učit		per core licensing
rdzen začněte se učit		core
instancja začněte se učit		instance
producent oryginalnego sprzętu začněte se učit		orginal equipment manufacturer
wstępnie zainstalowany začněte se učit		pre-installed
licencjodawca začněte se učit		licensor
opłata za licencję začněte se učit		license fee
tantiemy licencyjne začněte se učit		license royalties
ograniczona licencja začněte se učit		limited license
licencja dla przedsiębiorstw začněte se učit		enterprise license
umowa licencyjna przedsiębiorstwa ELA začněte se učit		enterprise license agreement ELA
licencjonowanie zbiorowe začněte se učit		volume licensing
maksymalna liczba dotychczasowych uzytkownikow začněte se učit		high-water mark of past use
spotkać/napotykac začněte se učit		to encounter
zarządzanie zasobami oprogramowania začněte se učit		software asset management
opłaty začněte se učit		fees
rownolegly użytkownik začněte se učit		concurrent user
wersja próbna začněte se učit		trial version
metryka začněte se učit		metrics
wyjasnic/doprecyzowac začněte se učit		clarify
oprogramowanie demoware začněte se učit		demoware
oprogramowanie kupowane po przetestowaniu przez okres probny začněte se učit		shareware
darmowe oprogramowanie začněte se učit		freeware
oprogramowanie już nie sprzedawane začněte se učit		abandonware
uruchamiać začněte se učit		to launch
kluczowa cecha/funkcja začněte se učit		key feature
wyłączyć/blokowac začněte se učit		to disable
kod rejestracyjny začněte se učit		registration code
zasada przetestuj zanim kupisz začněte se učit		try-before-you-buy policy
dostępny / osiągalny začněte se učit		accessible
w pełni funkcjonalny začněte se učit		fully-functional
właściciel praw autorskich začněte se učit		copyright holder
zmienić začněte se učit		to alter
opłata (za zakupy/usługi) začněte se učit		charge
opłata (za jakieś przywileje/dodatkowe usługi) začněte se učit		fee
Dla twojej informacji (FYI) začněte se učit		For your information (FYI)
dla twojej uwagi (fya) začněte se učit		for your attention (fya)
jak najszybciej (jak najszybciej) začněte se učit		as soon as possible (asap)
tak przy okazji (btw) začněte se učit		by the way (btw)
kopia (cc) začněte se učit		carbon copy (cc)
znany również jako (aka) začněte se učit		also known as (aka)
out ofice (ooo) začněte se učit		out of ofice (ooo)
nie dotyczy začněte se učit		not applicable (N/A)
PostScript (ps) začněte se učit		postscript (ps)
moim skromnym zdaniem (IMHO) začněte se učit		in my humble opinion (IMHO)
moim zdaniem (imo) začněte se učit		in my opinion (imo)
porównawczy/stopień wyzszy začněte se učit		comparative
stopień najwyzszy začněte se učit		superlative

Software licensinng

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více