otázka |
odpověď |
Odzyskała ponownie swój spokój. začněte se učit
|
|
a calmness or repose especially of mind, bearing, or appearance discomposure-antonim She had regained her composure once again.
|
|
|
Dżungla roiła się od owadów začněte se učit
|
|
crawling with sth (idiom) covered with or full of something The jungle was crawling with insects
|
|
|
kompromis, wzajemne ustępstwa W kazdej relacji powinno być trochę kompromisów. začněte se učit
|
|
a way in which people reach agreement by letting each person have part of what they want In every relationship there has to be a bit of give-and-take.
|
|
|
skruszony, pełen żalu (o człowieku) To jest obraz Św Piotr pełen żalu začněte se učit
|
|
feeling sorry about something bad that you have done This is a painting St Peter repentant
|
|
|
(proporcjonalnie) zmniejszać Ameryka zmniejszył swoje siły zbrojne w Europie. začněte se učit
|
|
America scaled down its forces in Europe.
|
|
|
ujrzeć, spostrzec, spostrzegać Oto Ja was posyłam jak owce między wilki. Bądźcie więc roztropni jak węże, a nieskazitelni jak gołębie! začněte se učit
|
|
to see something Behold, I am sending you like sheep in the midst of wolves; so be shrewd as serpents and simple as doves.
|
|
|
przebiegły, sprytny, przenikliwy Jego sprytny ruch zapewnił nam sporo pieniędzy. začněte se učit
|
|
good at judging situations and making decisions that give you an advantage His shrewd move won us a lot of money.
|
|
|
1. plaga/zmora 2. utrapienie (o osobie) ciężko doświadczać, nękać (kogoś) 3. biczowanie On jest utrapieniem swoich nauczycieli. Biczowanie Chrystusa začněte se učit
|
|
1. something that causes a lot of suffering or trouble 2. a cause of great suffering to many people He's a scourge to his teachers. the Scourging at the Pillar
|
|
|
mieć władzę nad, mieć zwierzchnictwo nad Człowiek otrzymuje władzę nad wszystkimi rzeczami i polecone jest mu aby pomnożył i zapełniał ziemię. začněte se učit
|
|
the power and right to control someone or something Man is given dominion over all things and is commanded to multiply and fill the earth.
|
|
|
firmament, sfera niebieska, sklepienie niebieskie sklepienie niebieskie A potem Bóg rzekł: «Niechaj powstanie sklepienie w środku wód i niechaj ono oddzieli jedne wody od drugich!» začněte se učit
|
|
the sky; the heavens And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
|
|
|
1. dać, dawać, skutkować (np. wynik, odpowiedź), 2. ustępować, poddać się Rozmowy pomiędzy dwoma stronami nie przyniosły rezultatów. Nie ustępujcie dopóki nie polegną wszyscy nasi wrogowie začněte se učit
|
|
1. to produce or provide something 2. to give up; to surrender Talks between the two sides yielded no results. Do not yield until our every enemy has fallen!
|
|
|
Słowo fołl oznacza ptaka, takiego jak kura, który jest utrzymywany na mięso i jaja, albo jest to mięso tego rodzaju ptaków lub jest starego słowo odnoszące się do ptactwa. začněte se učit
|
|
Fowl is a bird, such as a chicken, that is kept for its meat and eggs, or the meat of this type of bird or it is old use word for birds.
|
|
|
podobieństwo zostało dobrze uchwycone začněte se učit
|
|
being similar in appearance
|
|
|
zawojować / ujarzmiać, poskramiać (np. zwierzę) Napoleon zajął sporą część Europy. začněte se učit
|
|
to defeat or control a person or group, especially using force: Napoleon subdued much of Europe.
|
|
|
Także: skradać się, podkradać się Jaszczurki i węże pełzały nad ziemią. začněte se učit
|
|
He tried to creep past the guard without being seen. Lizards and snakes crept over the ground.
|
|
|
Ona urodziła dziecko i dlatego zrezygnowała z pracy. začněte se učit
|
|
used after saying a fact to introduce what then happened as a result She had a baby and thus quit her job.
|
|
|
Wtedy Bóg pobłogosławił ów siódmy dzień i uczynił go świętym začněte se učit
|
|
to make sacred, holy or free from sin God blessed the seventh day, and sanctified it.
|
|
|
Musimy uderzyć niczym wąż, szybko i pewnie začněte se učit
|
|
We must strike as the serpent, fast and sure.
|
|
|
Ona i Adam spożyli zakazany owoc. začněte se učit
|
|
She and then Adam partake of the forbidden fruit
|
|
|
... brzoskiwnie łatwo się obijają začněte se učit
|
|
to cause someone or something to have a bruise ... peaches bruise easily.
|
|
|
Finch przewodzi firmie ponad 30 lat. začněte se učit
|
|
to be officially responsible for a formal meeting or ceremony Finch presided over the company for 30 years.
|
|
|
On używa swojej gazety by omamić czytelników popieraniem opozycji. začněte se učit
|
|
to attract someone very much, sometimes in order to deceive them He used his newspapers to beguile the readers into supporting opposition.
|
|
|
Wrogość między Rosją a Ukrainą od początku wojny jest znana wszystkim. začněte se učit
|
|
a strong feeling of hate The enmity between Russia and Ukraine since the start of war is known to all.
|
|
|
Wszystkie kolory uciekły z jej oblicza. začněte se učit
|
|
the appearance or expression of someone's face All colour drained from her countenance.
|
|
|
Jest dziwna małomówność jeśli chodzi o jej syna była zauważalna. začněte se učit
|
|
the quality or state of being reticent Her strange reticence about her son was noticeable.
|
|
|
tantiemy (wynagrodzenie z tytułu praw autorskich) Założę się, że on zarabia bardzo dużo na tantiemach začněte se učit
|
|
a payment made to a writer, recording artist etc for every book, record etc sold I bet he earns a lot in royalties.
|
|
|
obchodzić, ominąć, omijać Polityczni VIPy otworzyły konto bankowe za granica tylko po to żeby omijać płacenie podatków. začněte se učit
|
|
Political VIPs opened an account abroad, in order to circumvent the tax laws.
|
|
|
Kolumbijska złocista żaba jest w stanie spowodować śmierć w ciągu kilku minut. začněte se učit
|
|
The Colombian golden poison frog is capable of causing death within a few minutes.
|
|
|
Proszę wszystkich o opuszczenie sklepu w uporządkowany sposób. začněte se učit
|
|
I need everyone to leave the store in an orderly fashion.
|
|
|
Warstwy z gipsu i tektury są łatwo cięte, nie kruszą się. začněte se učit
|
|
Layers of gypsum and cardboard are easily cut, do not crumble.
|
|
|
przewlekły, przedłużający się relatively long in duration; tediously protracted; "a drawn-out argument"; "an extended discussion"; "a lengthy visit from her mother-in-law"; "a prolonged and bitter struggle"; "protracted negotiations" przedłużające się negocjacje. These protracted pushups almost killed me. začněte se učit
|
|
protracted the negotiations. Te przedłużające się pompki o mało nie wykończyły mnie.
|
|
|
These four practices use the bolster’s soft, unsteady surface to challenge both stability and coordination: začněte se učit
|
|
: a long pillow or cushion These four practices use the bolster’s soft, unsteady surface to challenge both stability and coordination:
|
|
|
podpierać, podnieść, podtrzymywać (np. morale, pewność siebie) Przyszli ze mną, żeby podpierać moją pewność siebie. začněte se učit
|
|
to support with or as if with a bolster They came with me to bolster my confidence
|
|
|
wzmocnić, wzmacniać (np. gospodarkę) Kolejną kwestią jest wzmacnianie naszej suwerenności začněte se učit
|
|
to give a boost to Then there is the question of how to bolster our sovereignty.
|
|
|
wchodzić w grę, stawką będzie W grę wchodzą ogromne pieniądze. začněte se učit
|
|
There's a great deal of money at stake.
|
|
|
Ławorwi jego gang podejrzewany jest o czynny udział w agresji armii rosyjskiej na Krym oraz podżeganie do wojny na Ukrainie. začněte se učit
|
|
Lavrov and his gang are suspected of active involvement in the Russian aggression against Crimea and warmongering in Ukraine.
|
|
|
NATO musi znacząco wzmocnić swój potencjał odstraszania i obrony. začněte se učit
|
|
NATO must significantly strengthen its potential for deterrence and defence.
|
|
|
Zatwierdzenie pierwszego przetwórcy nie może poprzedzać daty złożenia wniosku. začněte se učit
|
|
Approval of a first processor may not predate the date of submission of the application.
|
|
|
W każdym związku są wzloty i upadki začněte se učit
|
|
In every relationship, there are ebbs and flows.
|
|
|
. Będziemy żeglować w czasie odpływu. začněte se učit
|
|
the movement of the sea when it flows away from the land
|
|
|
Nie możemy udawać, że nie zauważamy jak uboga była debata publiczna o traktacie w wielu państwach członkowskich. začněte se učit
|
|
We must not pretend that we do not see how public debate on the treaty in many Member States was so impoverished.
|
|
|
Przyczyną śmierci była zapewne dziedziczna choroba książąt mazowieckich: gruźlica. začněte se učit
|
|
The cause of his death was probably the hereditary disease who affected the Masovian Dukes: tuberculosis.
|
|
|
Ścisła opieka rodzicielska jest konieczna dla problematycznej młodzieży. začněte se učit
|
|
Strict parental tutelage is necessary for troubled youngsters
|
|
|
Czasami istnieje wyraźna obojętność, nawet znieczulica na uczucia innych. začněte se učit
|
|
Sometimes there is a marked indifference, even callousness for the feeling of others.
|
|
|
Powoli, lecz konsekwentnie... Ziemia zaczęła usychać i umierać. začněte se učit
|
|
Slowly but surely, the Earth began to wither and die.
|
|
|
Teraz, klaso, jest 50,000 ludzi którzy mają śmiałość nazywać siebie aktorami. začněte se učit
|
|
Now, class, there are 50,000 people who have the audacity to call themselves actors.
|
|
|
przetrzymywać burzę/recesję A Europa może jedynie czekać i próbować ukryć się przed burzą. začněte se učit
|
|
to ride out the storm/recession There is little Europe can do but stand by and try to ride out the storm.
|
|
|
służba (w wojsku), kadencja (na urzędzie) On odbył służbę w wojsku. Wątpię, czy jego płuca wytrzymają pobyt w więzieniu. začněte se učit
|
|
a period of time spent doing something He did a stint in the army. I doubt his lungs would survive a stint in gaol.
|
|
|
Gdy świnia chrząka, wydaje krótkie, niskie dźwięki. začněte se učit
|
|
to make a short, low sound instead of speaking, usually when you are angry or in pain If a pig grunts, it makes short, low sounds.
|
|
|
začněte se učit
|
|
to repeat the first sound of a word several times when you talk, usually because you have a speech problem "C-c-can we g-go now?" she stuttered.
|
|
|
Nosiła niezgrabne złote pierścienie začněte se učit
|
|
heavy and solid in an ugly way She wore a clunky gold rings
|
|
|
Czy udało Ci się już uzyskać od nich odpowiedź? začněte se učit
|
|
to get or produce something, especially information or a reaction Have you managed to elicit a response from them yet?
|
|
|
analiza zdarzenia post factum, perspektywa czasowa Z perspektywy czasu, polecam to mieszkanie, ale 2/3 dodatkowe piętra byłby idealny. začněte se učit
|
|
the ability to understand an event or situation only after it has happened With hindsight, I recommend this apartment, but 2/3 additional floors would have been perfect.
|
|
|
1. rozpuszczać plotki 2. handlować Podróżuje dookoła, sprzedając swoje towary. začněte se učit
|
|
1. If you peddle stories or information, you spread them by telling different people: 2. to sell things, especially by taking them to different places He travels around, peddling his wares.
|
|
|
Tak, potrafi powtórzyć każdy ruch. začněte se učit
|
|
to make or do something again in exactly the same way Yes. She is able to replicate any action.
|
|
|
łączny, całkowity (np. o opłacie, koszcie) Nadawanie stopni oficerskich w armii od podporucznika do kapitana włącznie. začněte se učit
|
|
An inclusive price or amount includes everything To conferring military ranks from lieutenant to captain, inclusive.
|
|
|
surowość/ trudności gospodarcze Surowość prawdy... jest większa niż wielkość kłamstw. začněte se učit
|
|
the condition of living without unnecessary things and without comfort, with limited money or goods, or a practice, habit, or experience that is typical of this: The austerity of truth... is greater than the grandeur of lies.
|
|
|
Będę ujawniać wszystko przez Marię Bożego Miłosierdzia, choć prawda będzie gwałtownie atakowana i traktowana jak herezja. začněte se učit
|
|
in a strong and emotional way: I will reveal all through Maria Divine Mercy although the truth will be vehemently attacked and treated as heresy.
|
|
|
Ankieter statystyki publicznej jest pracownikiem urzędu statystycznego na terenie danego województwa. začněte se učit
|
|
a person who does opinion polls A pollster of public statistics is an employee of the statistical office within the voivodship.
|
|
|
Zalecenia mają charakter wyłącznie wstępny. začněte se učit
|
|
(of a plan or idea) not certain or agreed, or (of a suggestion or action) said or done in a careful but uncertain way because you do not know if you are right: These recommendations are only tentative.
|
|
|
doczesny, przyziemny, nieciekawy začněte se učit
|
|
very ordinary and therefore not interesting My life is so mundane and routine - thought cat.
|
|
|
Złowieszcze chmury zbierają się nad Persją začněte se učit
|
|
suggesting that something unpleasant is likely to happen Ominous clouds are gathering over Persia.
|
|
|
začněte se učit
|
|
If something rivets someone, it attracts and keeps someone's attention: My eyes were riveted on the gun she was holding.
|
|
|
Minimalistyczne partycje pomagają wizualnie nakreślić przestrzeń i stworzyć iluzję, że mieszkanie ma więcej przestrzeni niż jest w rzeczywistości. začněte se učit
|
|
to describe or mark the edge of something Minimalist partitions help to visually delineate the space and create the illusion that the apartment has more space than it really is.
|
|
|
Męstwo intelektualne jest równie ważne, jak siła fizyczna. začněte se učit
|
|
courage over a long period Intellectual fortitude is just as important as physical strength.
|
|
|
powinowactwo, uczucie zrozumienia i uznania dla kogoś lub czegoś Więc istnieje pokrewieństwo, silne wzajemne przyciąganie między winem a językiem. začněte se učit
|
|
a liking or sympathy for someone or something, especially because of shared characteristics So there exists an affinity, a strong mutual pull between wine and tongue.
|
|
|
świadczyć, poświadczać, stwierdzać, potwierdzać A moi koledzy mogą potwierdzić, że uwielbiam bułeczki. začněte se učit
|
|
to show, say, or prove that something exists or is true And as my friends here can attest, I love cake.
|
|
|
Raport przypisuje wzrost cen spadkowi ilości importowanych dóbr začněte se učit
|
|
to believe or claim that something was said, written, or created by a particular person The report ascribes the rise in prices to the decrease of imported goods
|
|
|
Brawura kierowcy spowodowała, że pojazd uderzył w most do płytkiej rzeki w Erddig začněte se učit
|
|
courage that you show, especially by doing something unnecessary and dangerous, to make people admire you Driver’s act of bravado caused vehicle to crash over bridge into shallow river in Erddig
|
|
|
začněte se učit
|
|
a large group of people of the same kind, especially girls or young women
|
|
|
Był psotnym wdowcem, któremu umarła żona i dzieci i którego wnuki mieszkały daleko. začněte se učit
|
|
liking to make jokes about other people and play silly tricks on them: psotny mischievous He was a puckish widower whose wife and children were dead and whose grandchildren lived far away.
|
|
|
Malcolm oburza się, kiedy słyszy, że powinna być wdzięczna Gomułce. začněte se učit
|
|
angry because of something that is wrong or not fair Malcolm becomes indignant when she hears that she should be grateful to Gomułka.
|
|
|
robić na drutach/ dzianina Nasze dzianiny stanowią absolutną jakościową czołówkę w branży. začněte se učit
|
|
made of wool, or made of something that looks like wool: The high quality of our knit fabrics makes us the absolute leader in the industry.
|
|
|
zjadliwy/ jadowity, zaraźliwy (np. wirus) Bakterie po pobycie w stanie nieważkości stają się bardziej zjadliwe niż na Ziemi. začněte se učit
|
|
A virulent disease or poison is dangerous and spreads or affects people very quickly Bacteria after a stay in weightlessness are more virulent than on Earth.
|
|
|
wahać się przed daniem odpowiedzi, być niezdecydowanym, szukać słów I was humming and hawing over buying copies začněte se učit
|
|
to be uncertain and take a long time deciding something Wahałem się kupując te kopie
|
|
|
przestępować z nogi na nogę Spojrzałem w ziemię, zaszurałem nogami i coś wymamrotałem. začněte se učit
|
|
to walk by pulling your feet slowly along the ground rather than lifting them I looked at the ground, shuffled my feet and mumbled something.
|
|
|
Pięć osób zostało zatrzymanych podczas nalotu policji začněte se učit
|
|
the act of moving quickly and easily through the air, especially down from a high position in order to attack Five people were apprehended during the police swoop
|
|
|
wszem i wobec, wszyscy bez wyjątku Wszystkim bez wyjątku podawano zimne napoje. začněte se učit
|
|
everyone Cold drinks were served to all and sundry.
|
|
|
Jej piegi były bardziej widoczne niż zwykle. začněte se učit
|
|
1. Obvious or easy to notice. 2. Noticeable or attracting attention, especially if unattractive Her freckles were more conspicuous than usual.
|
|
|
Słyszę odgłos kroków w korytarzu. Te dzieci podeptały moje kwiaty! začněte se učit
|
|
to step heavily on something or someone, causing damage or injury: I can hear a trample in the corridor. These children trampled my flowers!
|
|
|
niedostateczny (o ilości), ograniczony (np. wzrost) Poświęciliśmy mu mało uwagi začněte se učit
|
|
very little and not enough We paid scant attention to him
|
|
|
Nie potrzebujesz mnie – powiedziała cicho i bez wyrzutów začněte se učit
|
|
to criticize someone, especially for not being successful or not doing what is expected You don't need me,' she said quietly, without reproach
|
|
|
Czy możesz dostać jabłka? Dostał wodę i chleb. začněte se učit
|
|
to send something so that it arrives by a particular time Can you get apples in? He got water and bread in
|
|
|
zmontować coś, opracować naprędce Nie podobał nam się plan, który poskładał Mark, ponieważ nie miał sensu. začněte se učit
|
|
to create or form something quickly or roughly We didn't like the plan that Mark stitched together as it didn't make sense.
|
|
|
Isabelle kiwnęła głową, a potem odwróciła się i pełna lęku zaczęła wraz z chłopcami maszerować wąskim przejściem w szerokim pasie śmierci. začněte se učit
|
|
to do work or a particular task slowly and with effort or difficulty She nodded once, briskly, then turned and with the boys began the fearful trudge through that narrow lane in the broad belt of death.
|
|
|
przewlekły, przeciągający się Dożylne podawanie nie powinno być kontynuowane dłużej niż przez 2 godziny. začněte se učit
|
|
lasting for a long time or made to last longer than necessary Intravenous administration should not be protracted over more than 2 hours.
|
|
|
Strażnik spojrzał na nas lodowatym spojrzeniem. začněte se učit
|
|
(of weather conditions or the conditions in a room) extremely cold The guard looked at us with a frigid stare.
|
|
|
Wg Forbesa zgromadził fortunę po wojnie. začněte se učit
|
|
if you amass money, knowledge, information etc, you gradually collect a large amount of it: According to Fortune he amassed a fortune after the war.
|
|
|
Oddziaływanie dynamiczne ruchu w powiązaniu z polem magnetycznym wywołuje efekt prądów wirowych oraz sił. začněte se učit
|
|
If water, wind, smoke, etc. eddies, it moves fast in a circle The impact of motion in conjunction with the magnetic field induces eddy currents and forces.
|
|
|
Jego prośba była równoznaczna z żądaniem. začněte se učit
|
|
being almost the same or having the same effect as something, usually something bad: His request was tantamount to a demand.
|
|
|
Decyzja jest podejmowana bez uszczerbku dla decyzji podjętych później na mocy art. 31. začněte se učit
|
|
The decision shall be without prejudice to decisions taken subsequently under Article 31.
|
|
|
Anna Catherick umiera na chorobę serca i zostaje pochowana w Cumberland jako Laura, podczas gdy Laura zostaje uśpiona i umieszczona w szpitalu psychiatrycznym jako Anna Catherick. začněte se učit
|
|
Anne Catherick succumbs to her illness and is buried as Laura, while Laura is drugged and conveyed to the asylum as Anne.
|
|
|
Więc twój grajek był w stanie wyłuskać z głowy tę naszywkę za pomocą wyszukiwarki obrazów? začněte se učit
|
|
So your busker was able to pick out this patch from an image search.
|
|
|
pod wpływem chwili, spontanicznie (zrobić coś) Czasami dzieła sztuki rodzą się spontanicznie, pod wpływem chwili. začněte se učit
|
|
on the spur of the moment Sometimes works of art emerge spontaneously, on the spur of the moment.
|
|
|
Zmienił swoją dietę, zamieniając niezdrowe jedzenie na zdrowe tłuszcze, owoce i trochę nabiału – w tym tuńczyka, brązowy ryż, jajka i kurczaka bez skóry. začněte se učit
|
|
He overhauled his diet, swapping junk food for healthy fats, fruit and some dairy - including tuna, brown rice, eggs and skinless chicken.
|
|
|
To jego pierwsza wycieczka do kina. začněte se učit
|
|
Today is his first outing to the movies.
|
|
|
drgawka, skurcz (mięśni), tik (nerwowy) kurcz, skurcz (np. w mięśniach)/ poporodowy Dostałem skurczu mięśni w nodze i nie mogłem się rusz začněte se učit
|
|
cramp, contraction I had a muscle twitch in my leg and I couldn't move
|
|
|
Wszystko to jest taktyka tych Anglików. začněte se učit
|
|
All this is a ploy of these Englishmen.
|
|
|
Najbardziej charakterystycznymi, zauważalnymi zagrożeniami w zawodzie kominiarza są prace na wysokości oraz pyły. začněte se učit
|
|
The most characteristic, noticeable dangers in the chimney sweep profession are work at height and dust.
|
|
|
zrzeczenie się, odstąpienie Mam podpisane odstąpienie, ale jest pewien problem začněte se učit
|
|
I got the waiver signed, but there's a slight problem
|
|
|
mieszanina, galimatias, miszmasz, groch z kapustą Galimatias to nieporządna mieszanina różnych rodzajów rzeczy začněte se učit
|
|
hotch-potch (UK) or hodge-podge (US) A hodgepodge is an untidy mixture of different types of things
|
|
|
oddzielić ziarno od plew (dobre rzeczy od złych) Polityczne spory mogą być nieprzyjemne, ale mogą oddzielić ziarno od plew začněte se učit
|
|
separate the wheat from the chaff (good and bad) Political wrangling may be unpleasant, but it can separate the wheat from the chaff
|
|
|
1. opad radioaktywny 2. negatywny rezultat, niekorzystny skutek Szanse na opad radioaktywny są bardzo niewielkie. Nadal radzimy sobie z niekorzystnymi skutkami jego rezygnacji z urzędu začněte se učit
|
|
The chances of radioactive fallout are very small. We're still dealing with the fallout of his resignation from the office.
|
|
|
rzeygnować, uchylić, znieść (obowiązek) Przekonał delegatów, by zrezygnowali ze sprzeciwu. začněte se učit
|
|
to not demand something you have a right to, or not cause a rule to be obeyed: He persuaded the delegates to waive (= give up) their objections.
|
|
|
połączenie się, sprzymierzenie się, sprzymierzanie się Zwolennicy prawa do aborcji skupiają się wokół strategii zwracania się do sądów o tymczasowe nakazy, które pozwalają na przeprowadzenie aborcji w krótkim okresie začněte se učit
|
|
Abortion rights advocates are coalescing around a strategy of asking courts for temporary injunctions that allow abortions to proceed in the short term
|
|
|
pełnoprawny, wykwalifikowany Waszyngton chce uniknąć wojny na pełną skalę. W ciągu kilku miesięcy student stał się pełnoprawnym instruktorem. začněte se učit
|
|
completely developed or established Washington wants to avoid a full-fledged war. Within months the student had become a full-fledged instructor.
|
|
|
Jesteś dojrzały i w pełni opierzony – powiedział Westwood, znów zaczynając ciężko oddychać. začněte se učit
|
|
(of young birds) able to fly You are mature and fully fledged," said Westwood, beginning to breathe heavily again.
|
|
|
Gangi przestępcze terroryzują miasto z pozorną bezkarnością začněte se učit
|
|
freedom from punishment or from the unpleasant results of something that has been done: Criminal gangs are terrorizing the city with apparent impunity
|
|
|
uspokajać się (o pogodzie), słabnąć (o wietrze) Jeśli zła pogoda osłabnie, będziemy dzisiaj żeglować. začněte se učit
|
|
(of the weather) to become more mild If the bad weather relents sea we will be sailing today.
|
|
|
łagodnieć (o gniewie), mięknąć, ustępować (komuś), dać się ubłagać To mój kraj, który, jeśli nie ustąpi w tej sprawie, powinien ze wstydem zwiesić głowę. začněte se učit
|
|
To become more lenient, compassionate, or forgiving. See Synonyms at yield. It is my country which, if it does not relent in this case, should hang its head in shame.
|
|
|
1. podlot (świeżo opierzone pisklę) 2. świeżo upieczony, początkujący (np. o prawniku) Spotkanie w Madrycie odbywa się po szczycie Grupy 7 w Niemczech, który zakończył się wczoraj raczkującym i niesprawdzonym planem poszukiwania limitów cen rosyjskiej ropy začněte se učit
|
|
a young bird that has grown feathers and is learning to fly The Madrid meeting comes after the Group of 7 summit in Germany, which concluded yesterday with a fledgling and untested plan to seek price caps on Russian oil
|
|
|
1. masywny, zwalisty 2. ciężki, obfity 3. wysoki, duży (o cenie, rachunku, grzywnie) Volunteers are promised hefty cash incentives. The hefty price scared me away. začněte se učit
|
|
large in amount, size, force, etc.: Wolontariuszom obiecuje się ogromne zachęty pieniężne. Wysoka cena mnie odstraszyła
|
|
|
1. mącić (np. wodę) 2. drażnić, zakłócać Politycy ukrywają się po ogromnych protestach, które wstrząsnęły stolicą, Kolombo, w ten weekend. začněte se učit
|
|
to (cause to) move quickly in a twisting circular movement Politics are in hiding after huge protests roiled the capital, Colombo, this weekend.
|
|
|
1. podnieść krzyk, podnosić wrzawę (o coś), głośno domagać się (czegoś) 2. hałas, zgiełk Wszystkie dzieci domagały się uwagi začněte se učit
|
|
to make a loud complaint or demand The children were all clamouring for attention
|
|
|
rozczytać (niewyraźny tekst), rozwiązywać (zagadkę Nie trudno jest rozszyfrować zakodowaną informację: ten, kto zagłosuje na FIDESZ, musi liczyć się z dezaprobatą Rosjan. začněte se učit
|
|
to find the meaning of something that is hard to understand It is not difficult to decipher the coded message: whoever votes for FIDESZ must face the disapproval of the Russians.
|
|
|
oceniać (np. co ktoś zrobi) Przywódcy opozycji domagali się rozszyfrowania intencji Rajapaksy: czy rzeczywiście zrezygnuje, czy też jego milczenie jest znakiem, że ocenia swoje możliwości przedłużającej się walki začněte se učit
|
|
Opposition leaders clamored to decipher Rajapaksa’s intentions: whether he would indeed quit or whether his silence is a sign that he is gauging his options for a protracted fight
|
|
|
rozegrać coś, zareagować na coś On bardzo sprytnie rozegrał tę sytuację začněte se učit
|
|
He played the situation out very cleverly.
|
|
|
borykający się z trądzikiem, dotknięty trądzikiem začněte se učit
|
|
|
|
|
1. opanować, opanowywać (np. wyspę turystyczną) 2. najechać, najeżdżać (np. kraj w czasie wojny) Żołnierze rebeliantów najechali ambasadę zeszłej nocy. začněte se učit
|
|
If unwanted people or things overrun, they fill a place quickly and in large numbers: Rebel soldiers overran the embassy last night.
|
|
|
starcie zbrojne, potyczka (niewielkich oddziałów) Potyczka to walka pomiędzy niewielką liczbą żołnierzy, która zwykle jest krótka i nieplanowana i odbywa się z dala od głównego obszaru walki w wojnie začněte se učit
|
|
skirmisher - żołnierz biorący udział w potyczce, harcownik skirmishing - walczenie, bicie się, ścieranie się (w potyczce) Skirmish is a fight between a small number of soldiers that is usually short and not planned, and happens away from the main area of fighting in a war
|
|
|
1. obrazować, przedstawiać na wykresie (np. zmiany temperatur) 2. wytyczać, nakreślać (np. plan) 3. sporządzać mapę (np. lądu, wybrzeża) On zobrazował zmiany temperatury. Wytyczyliśmy na mapie trasę naszej podróży. Czy możesz sporządzić dla nas mapę tego miejsca? Nie chcę się zgubić. začněte se učit
|
|
He charted changes in temperature. We charted a route of our journey on the map. Can you chart this place for us? I don't want to get lost.
|
|
|
Brak inteligentnych rozwiązań, parkingi są pełne przypadkowych miejsc parkingowych – mówi panel burmistrza začněte se učit
|
|
No smart solutions, parking lots full of haphazard parking, says mayor’s panel
|
|
|
Co miesiąc miny lądowe zabijają lub okaleczają około 300 osób. začněte se učit
|
|
to wound or injure someone very seriously and often permanently Landmines still kill or maim about 300 people every month.
|
|
|
Anthony został osaczony przez uzbrojonych żołnierzy začněte se učit
|
|
to make someone experience serious problems or dangers Anthony has been beset with armed soldiers
|
|
|
Ona jest zapaloną golfistką. začněte se učit
|
|
|
|
|
Wielu żołnierzy z sowieckiego Cmentarza Wojskowego zostało pochowanych w nieoznaczonych grobach. začněte se učit
|
|
to bury a dead body Many of the soldiers from Soviet Military Cemetery were interred in unmarked graves.
|
|
|
uszczuplać, wyczerpywać, redukować Nasze zapasy żywieniowe wkrótce się wyczerpały. začněte se učit
|
|
Our food supply was soon depleted.
|
|
|
Operacja trwała już osiem godzin i w żadnym razie nie dobiegała końca. začněte se učit
|
|
nowhere near (finished) (ready) not in any way: The operation had already been going on for eight hours, and it was nowhere near finished.
|
|
|
Six candidates are currently vying for the Democratic presidential nomination. začněte se učit
|
|
to compete with other people to achieve or get something: vie for *- współzawodniczyć, rywalizować Obecnie o nominację demokratów na prezydenta walczy sześciu kandydatów.
|
|
|
nie dotrzymywać danego słowa Jeśli teraz nie dotrzymasz umowy, będę walczył z tobą w sądzie. začněte se učit
|
|
to fail to keep a promise or an agreement, etc.: If you renege on the deal now, I'll fight you in the courts.
|
|
|
Do pracy mieliśmy 80 kandydatów, ale zmniejszyliśmy ich liczbę do sześciu. začněte se učit
|
|
to reduce something gradually, as if by whittling (carving wood) with a knife; to gradually reduce the size or quantity of something by eliminating parts one at a time; while whittling, We had 80 applicants for the job, but we've whittled them down to six.
|
|
|
Stary marynarz siedział na nabrzeżu i strugał zabawkową łódkę. začněte se učit
|
|
to make something from a piece of wood by cutting off small, thin pieces: An old sailor sat on the dockside, whittling a toy boat.
|
|
|
začněte se učit
|
|
sand (amercian eng potocznie)
|
|
|
nieubłaganie, niepowstrzymanie Wydarzenia te nieuchronnie prowadziły do wojny. začněte se učit
|
|
in a way that continues without any possibility of being stopped: These events led inexorably to war.
|
|
|
Więźniowie żyli na skromnej diecie. začněte se učit
|
|
(of amounts or numbers) very small or not enough: The prisoners existed on a meager diet.
|
|
|
kłębowisko (np. dymu), kłąb (np. kurzu), wir (wydarzeń) Dym unosił się wirowo. Wir plotek i spekulacji nigdy się nie skończył. začněte se učit
|
|
to move quickly with a twisting, circular movement, or to make something do this The smoke was rising up in a swirl. The swirl of rumours and speculation never stopped.
|
|
|
Eksperci spodziewają się, że jeśli bitwa naftowa się zaostrzy, wywoła ona napięcia z Kremlem, mimo że prezydent Rosji Władimir Putin stara się wzmocnić swój sojusz začněte se učit
|
|
to help or improve something that is likely to fail Experts expect that if the oil battle intensifies, it will raise tensions with the Kremlin even as Vladimir Putin, the Russian president, works to shore up his alliance
|
|
|
Najważniejszą przyczyną światowego kryzysu w tamtych czasach było odrodzenie się protekcjonizmu. začněte se učit
|
|
a time when something starts to happen again or people become interested in something again The most important cause of the global depression at that time was a resurgence of protectionism.
|
|
|
autorytet, siła przebicia Okazało się, że jego idee mają nieoczekiwane znaczenie w parlamencie začněte se učit
|
|
power and influence over other people It turned out that his ideas have an unexpected clout in the Parliament.
|
|
|
mieszkalny, nadający się do zamieszkania Trzeba będzie wprowadzić wiele ulepszeń, zanim planety będą nadawały się do zamieszkania. začněte se učit
|
|
providing conditions that are good enough to live in or on: A lot of improvements would have to be made before the planets was habitable.
|
|
|
odbijać się echem, rozbrzmiewać, rozlegać się (o dźwięku) Strzał rozległ się w lesie. začněte se učit
|
|
If a loud, deep sound reverberates, it continues to be heard around an area, so that the area seems to shake: A shot reverberated in the forest.
|
|
|
bez upiększeń (o prawdzie), szary, brutalny (o rzeczywistości) To jest nasza surowa rzeczywistość. začněte se učit
|
|
stark, without embellishments unpleasantly clear and obvious This is our stark reality.
|
|
|
Został oskarżony o współudział w śmierci żony. Był on widziany ze sprawcą zbrodni wczoraj w parku začněte se učit
|
|
involved in or knowing about a crime or some activity that is wrong: He was accused of being complicit in his wife's death. He was seen with the perpetrator of the crime yesterday in the park.
|
|
|
W przeszłości większość kobiet była skazana na życie w niewoli i ubóstwie. začněte se učit
|
|
the state of being under the control of someone else and of having no freedom: In the past, the majority of women were consigned to a lifetime of servitude and poverty.
|
|
|
nominacja (np. do Oskara) Ile nominacji do Oskara otrzymała Meryl Streep? začněte se učit
|
|
a vote or nomination (= the act of officially suggesting that someone or something should be given a prize or position) for someone or something: How many Oscar nods has Meryl Streep received?
|
|
|
ożywczy, orzeźwiający, inspirujący Te pozycje rozciągania są ożywcze i dobre dla równowagi. začněte se učit
|
|
If you describe something as invigorating, you mean that it makes you feel more energetic. These streetching postures are invigorating and good for balance.
|
|
|
Jego ciało zostało zabalsamowane, a 13 czerwca na pokładzie odbyła się uroczystość żałobna. začněte se učit
|
|
to use chemicals to prevent a dead body from decaying His body was embalmed and a memorial service was held on board on the 13th.
|
|
|
podróżujący, wędrowny / włóczyć się, wędrować Włóczy się po kraju już od 2 lat začněte se učit
|
|
travelling from place to place They have been roving around the country for 2 years.
|
|
|
interesować się (czymś po amatorsku), parać się (czymś) Mój mały przyjaciel para się sztuką začněte se učit
|
|
to take a slight and not very serious interest in a subject, or try a particular activity for a short period: My little friend dabbles in art.
|
|
|
Niektórzy rodzice wydają się żyć zastępczo przez swoje dzieci. začněte se učit
|
|
in a vicarious way (= experienced through the activities of other people, rather than by doing something yourself): Some parents seem to live vicariously through their children.
|
|
|
szczyt głupoty/szaleństwa Jeśli coś jest szczytem głupoty, jest całkowicie śmieszne i źle się skończy. začněte se učit
|
|
If something is the height of folly, it is completely ridiculous and will end up badly.
|
|
|
nękany kłopotami, pod obstrzałem krytyki Rosjanie kontynuują swój marsz w kierunku oblężonej stolicy začněte se učit
|
|
having a lot of problems or difficulties Russians continue their push towards the beleaguered capital
|
|
|
Ona cały czas ględzi zamiast pracować! začněte se učit
|
|
to talk for a long time She's jawing all the time instead of working!
|
|
|
nieuchwytny, nieosiągalny, trudno osiągalny Sukces pozostaje nieuchwytny dla leniwych ludzi začněte se učit
|
|
difficult to describe, find, achieve, or remember Success remains elusive for lazy people
|
|
|
zamiłowanie, upodobanie, skłonność Charles miał skłonność do pakowania się w kłopoty začněte se učit
|
|
a strong or habitual liking for something or tendency to do something Charles had a penchant for getting in trouble
|
|
|
rozciągliwy (o metalu, gumie) Wraz ze wzrostem naprężenia rozciągającego w wyniku odwodnienia, w miejscach tych niejednorodności powstają kruche pęknięcia začněte se učit
|
|
If a material is tensile, it can be stretched. With increasing tensile stress due to dehydration, brittle fractures develop at these inhomogeneities
|
|
|
podawać się (za kogoś innego), utrzymywać, twierdzić Czy zamierzasz spędzić resztę życia na tej kanapie, czy myślisz, że pewnego dnia dostaniesz pracę? začněte se učit
|
|
to have the often specious appearance of being, intending, or claiming (something implied or inferred) Do you purport to spend the rest of your life on that couch, or do you think you might get a job someday?
|
|
|
skryty, ukryty (np. o osobie mającej jakiś sekret) Nic o nim nie wiem, bo zawsze jest taki skryty začněte se učit
|
|
used to refer to a belief, activity, or feeling that is kept secret from the public, usually because you are frightened of the results of it becoming known: I know nothing about him because he's always so closet.
|
|
|
usmarować (się czymś), rozmazać (np. makijaż), mazać (np. kredką po ścianie) Został posmarowany olejem kokosowym začněte se učit
|
|
to spread a liquid or a thick substance over a surface He was smeared with coconut oil
|
|
|
Jest obecnie najbardziej dochodową aktorką Hollywood začněte se učit
|
|
likely to make money: She is currently Hollywood's most bankable actress
|
|
|
zapuszczony, obskurny, obdarty, podarty, postrzępiony Miał na sobie to samo poszarpane ubranie, co poprzedniego dnia. začněte se učit
|
|
untidy, torn and looking a little dirty: He was wearing the same raggedy clothes as the day before.
|
|
|
Jest niesamowitą mamą. Doskonale wychowała pięcioro dzieci začněte se učit
|
|
(1): to breed and raise (an animal) for use or market (2): to bring to maturity or self-sufficiency usually through nurturing car She is amazing mum. She reared perfectly five children
|
|
|
niekonwencjonalny, nietypowy Ale to właśnie rozrywki w podróży dostarczają najwięcej zabawy, z domieszką niecodziennego humoru. začněte se učit
|
|
unusual and strange and therefore surprising or noticeable But it's the distractions on the journey that provide the most fun, with lashings of offbeat humour.
|
|
|
apatia, brak energii, brak entuzjazmu Brak żelaza w organizmie może prowadzić do apatii i braku koncentracji. začněte se učit
|
|
the feeling of having no energy and enthusiasm and being unwilling to do anything needing effort: A lack of iron in the body can lead to listlessness and a lack of concentration.
|
|
|
przygotować kogoś emocjonalnie Muszę spędzić trochę czasu sam, zanim wygłoszę przemówienie, żeby się podbudować. začněte se učit
|
|
to try to make yourself feel confident and ready to do something difficult I have to spend a little time on my own before I give a speech, psyching myself up.
|
|
|
grać na nosie (przedrzeźniać kogoś) tytuł był celową próbą zmylenia establishmentu začněte se učit
|
|
openly show contempt or a lack of respect for someone or something. the title was a deliberate attempt to cock a snook at the establishment
|
|
|
Podciągnij gacie, widzę twój tyłek. začněte se učit
|
|
buttocks: the back of a hip that forms one of the fleshy parts on which a person sits Pull your pants up, I can see your heinie.
|
|
|
wielbiciel, miłośnik, amator Dla miłośników opery i muzyki klasycznej Święta Bożego Narodzenia nadchodzą wcześnie začněte se učit
|
|
someone who is very interested in and enthusiastic about a particular subject: Christmas comes early for opera aficionados and classical music enthusiasts
|
|
|
Później trafił do aresztu dla nieletnich za złamanie warunków zwolnienia warunkowego. začněte se učit
|
|
juvenile, sophomoric (US) relating to a young person who is not yet old enough to be considered an adult: He was later taken to juvenile detention for violating the terms of his parole.
|
|
|
cel, punkt centralny (w grze) On trafia w cel, zapewniając sobie zwycięstwo! začněte se učit
|
|
a short plastic stick with a cup-shaped top on which a golf ball is put to be hit, or the area where this is used to start the play for each hole He hits the tee, securing the victory!
|
|
|
pobłażać, folgować sobie, dogadzać sobie Uwielbiam szampana, ale nieczęsto sobie na to pozwalam začněte se učit
|
|
to allow yourself or another person to have something enjoyable, especially more than is good for you I love champagne but I don't often indulge myself
|
|
|
1. udawać, że się z kimś zgadzamy 2. współgrać, grać wspólnie (np. na instrumentach) Zawsze gra razem, aby dostać to, czego chce začněte se učit
|
|
She always plays along to get what she wants
|
|
|
Moi rodzice potępiają zachowanie mojego brata. (Moi rodzice potępiają działania mojego brata. začněte se učit
|
|
to say or think that something is very bad; condemn My parents deplore my brother's actions. (Moi rodzice potępiają działania mojego brata.
|
|
|
rabowanie, plądrowanie, splądrowanie, grabienie, łupienie Dzieła sztuki zostały splądrowane z wielu krajów w mrocznych czasach Cesarstwa. začněte se učit
|
|
to steal something from a place or a person by using violence, especially during war Works of art were pillaged from many countries in the dark days of the Empire.
|
|
|
skreślić, wykreślić (np. z dokumentacji) začněte se učit
|
|
|
|
|
głupota, bezmyślność, niedorzeczność (np. wypowiedź) Być może właśnie zdałem sobie sprawę z czystej bezsensowności tego, co próbowałem zrobić. začněte se učit
|
|
Something that is utterly stupid or silly. Perhaps I just realized the sheer fatuity of what I was trying to do.
|
|
|
nieznośny, potworny (np. ból) Hałas, który oni robili, był nieznośny začněte se učit
|
|
The noise they made was excruciating
|
|
|
chwianie, zataczanie, kołysanie Zataczała się po parkiecie začněte se učit
|
|
to walk in a way that looks as if you are going to fall She tottered around the dance floor
|
|
|
nuda, znudzenie (literackie) začněte se učit
|
|
a feeling of being bored and mentally tired caused by having nothing interesting or exciting to do: The whole country seems to be affected by the ennui of winter.
|
|
|
wdzieranie się, wrzynanie się / naruszanie garnicy Nowe przepisy dotyczące cenzury poważnie wdzierają się w aspekt wolności słowa začněte se učit
|
|
the act of gradually taking away someone else's rights, or taking control of someone's time, work, etc.: The new censorship laws are serious encroachments on freedom of expression
|
|
|
kara za swoje, zasłużona kara Ona dostanie za swoje, nie martw się začněte se učit
|
|
a person's bad luck that is considered to be a fair and deserved punishment for something bad that they have done She’ll get her comeuppance, don’t worry
|
|
|
brutalnie zaatakować, poturbować, pokiereszować Lew został zaatakowany przez rywalizujące ze sobą wielkie koty po tym, jak zapuścił się zbyt blisko samicy začněte se učit
|
|
Rogue male lion called Jack is savaged by rival big cats after venturing too close to female in their pride
|
|
|
zagłębiać się, zapuszczać się (w jakiś teren, dużo przy tym ryzykując), docierać w głąb (literacko) Ci, którzy zapuszczają się w ten las, robią to na własne ryzyko začněte se učit
|
|
Those who venture into the forest do so at their own risk.
|
|
|
podjąć się czegoś nowego lub ryzykownego (o biznesie, działalności) Nie podjąłbym się założenia własnego biznesu začněte se učit
|
|
to leave a safe place and go somewhere that may involve risks I wouldn't venture into my own business.
|
|
|
Wielu brytyjskich żołnierzy mdleje z powodu upału podczas parady wojskowej księcia Williama začněte se učit
|
|
To suffer from oppressive heat. Multiple British soldiers faint from sweltering heat at Prince William military parade
|
|
|
ciężar odpowiedzialności, obowiązek Na rodzicach spoczywa obowiązek upewnienia się, że ich dzieci uczęszczają do szkoły. začněte se učit
|
|
the responsibility for doing something The onus is on parents to make sure their children attend school.
|
|
|
podążać, wypłukiwać złoto Płukanie złota, lub po prostu płukanie, jest formą tradycyjnego wydobycia, dzięki któremu wydobywa się złoto, začněte se učit
|
|
Gold panning, or simply panning, is a form of traditional mining that extracts gold from a placer deposit using a pan
|
|
|
wydalać (kał), wypróżniać się začněte se učit
|
|
excrete (feces), defecate to get rid of waste substances from the body
|
|
|
Ludzie będą się na ciebie krzywo patrzeć, jeżeli będziesz ubierać tak krótkie sukienki začněte se učit
|
|
to disapprove of something: People will frown on you if you wear short dresses like this
|
|
|
Myślałem intensywnie, próbując przypomnieć sobie jego imię. začněte se učit
|
|
make a great effort to think of or remember something. I racked my brain, trying to remember his name.
|
|
|
przejąć kontrolę (oficjalnie) Przejął władzę w krwawym zamachu stanu w 1990 roku. začněte se učit
|
|
start to have control, responsibility etc or to start in a particular position or job He assumed power in a bloody coup in 1990.
|
|
|
potrącić, przemieścić, usuwać (z miejsca) Opady deszczu usunęły szczątki ze zboczy wulkanu začněte se učit
|
|
To dislodge something means to remove it from where it was fixed or held. Rainfall had dislodged debris from the slopes of the volcano
|
|
|
Musimy znaleźć stabliną podstawę dla tej teorii začněte se učit
|
|
If you have a footing on a surface, you are standing on it firmly. We need to find a stable footing for this theory.
|
|
|
nie do przezwyciężenia lub wykonania Wspinaczka na Mount Everest wydaje się zadaniem nie do pokonania i może o to chodzi. začněte se učit
|
|
A problem that is insurmountable is so great that it cannot be dealt with successfully. [...] Climbing up to Mount Everest seems an insurmountable task, and maybe that's the point.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|