|
otázka |
odpověď |
Jestem rozkojarzony, nie mogę się skupić začněte se učit
|
|
I'm distracted, I can't focus.
|
|
|
Byliśmy tacy dumni, kiedy zdała egzamin. začněte se učit
|
|
We were so proud when she passed the exam.
|
|
|
Była zestresowana, bo musiała przemawiać publicznie. začněte se učit
|
|
She was stressed because she had to speak in public.
|
|
|
Czujesz się szczęśliwy, dzisiaj? začněte se učit
|
|
|
|
|
Zawsze była pełna nadziei, nawet w trudnych chwilach. začněte se učit
|
|
She has always been hopeful, even in difficult times.
|
|
|
Nie byłem w stanie być pewny siebie, jako nastolatek. začněte se učit
|
|
I wasn’t able to be confident as a teenager.
|
|
|
Czułem się spięty podczas rozmowy kwalifikacyjnej. začněte se učit
|
|
I was feeling anxious during the interview.
|
|
|
Nie mogłem zapanować nad złoscią, byłem po prostu zły. začněte se učit
|
|
I couldn't control my anger, I was just angry.
|
|
|
Była zasmucona do łez, kiedy usłyszała wiadomość. začněte se učit
|
|
She was upset when she heard the news.
|
|
|
Staram się być spokojny nawet w stresujących sytuacjach. začněte se učit
|
|
I try to be calm even in stressful situations.
|
|
|
On czuł się winny, bo zapomniał o jej urodzinach. začněte se učit
|
|
He felt guilty because he forgot her birthday.
|
|
|
Mogła się czuć zawstydzona, ale i tak przemówiła. začněte se učit
|
|
She could have felt ashamed, but she spoke anyway.
|
|
|
Nie jestem zażenowany, to mnie nie obchodzi. začněte se učit
|
|
I'm not embarrassed, I don't care.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byli nerwowi podczas egzaminu. začněte se učit
|
|
They were nervous during the exam.
|
|
|
Czy ona się czymś martwi? začněte se učit
|
|
Is she worried about something?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I was bored with the lecture.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedyś była niepewna siebie, ale ostatnio się zmieniła. začněte se učit
|
|
She used to be insecure, but she has changed recently.
|
|
|
Była wściekła, kiedy zobaczyła rechunek. začněte se učit
|
|
She was furious when she saw the bill.
|
|
|
Byli zdezorientowani i nie wiedzieli, co robić dalej. začněte se učit
|
|
They were confused and didn't know what to do next.
|
|
|
On był zawsze ciekawy nowych kultur. začněte se učit
|
|
He was always curious about new cultures.
|
|
|
Dlaczego jesteś taki rozczarowany? začněte se učit
|
|
Why are you so disappointed?
|
|
|
Była zszokowana wiadomościami w telewizji. začněte se učit
|
|
She was shocked by the news on TV.
|
|
|
On wygląda na bardzo nie w humorze. začněte se učit
|
|
|
|
|
Mama była zmartwiona, gdy nie wrócilam na czas. začněte se učit
|
|
Mum was concerned when I didn't come back on time.
|
|
|
Wahałem się czy powinienem z nim porozmawiać. začněte se učit
|
|
I was hesitant whether I should talk to him.
|
|
|
Czułem się sfrustrowany, bo nie mogłem nic zrobić začněte se učit
|
|
I felt frustrated because I couldn't do anything.
|
|
|
Czuła się smutna przez cały dzień. začněte se učit
|
|
She was feeling sad all day.
|
|
|
Dziecko było przestraszone burzą. začněte se učit
|
|
The child was scared of the storm.
|
|
|
Nie było to poważne tylko głupie. začněte se učit
|
|
It wasn't serious, just silly.
|
|
|
Czuję się zmęczony po całym dniu pracy. začněte se učit
|
|
I feel tired after a whole day at work.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem poirytowany jego zachowaniem. začněte se učit
|
|
I was irritated by his behavior.
|
|
|
Byli zaskoczeni, kiedy przyszła tak wcześnie. začněte se učit
|
|
They were surprised when she came so early.
|
|
|
Była odważna, że zdecydowała się powiedzieć prawdę. začněte se učit
|
|
She was brave to (decide) to tell the truth.
|
|
|
Czy byłeś skupiony podczas spotkania? začněte se učit
|
|
Were you focused during the meeting?
|
|
|
Czułem się samotny mieszkając za granicą. začněte se učit
|
|
I felt lonely living abroad.
|
|
|
Byliśmy przytłoczeni pracą. začněte se učit
|
|
We were overwhelmed by our work.
|
|
|
Byłam totalnie zestresowana, ale nie mogłam nic na to poradzić. začněte se učit
|
|
I was totally stressed out, but I couldn’t help it.
|
|
|
On wygląda bardzo dojrzale. začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie byłam w stanie się skupić, bo byłam rozkojarzona. začněte se učit
|
|
I was able to focus because I was distracted.
|
|
|
Zwykł nosć dzinsy i bluzy z kapturem, ale ostatnio zmienił styl. začněte se učit
|
|
He used to wear jeans and hoodies, but he’s changed his style recently.
|
|
|
Mogła być bardziej pewna siebie, ale wyglądała na bardzo niepewną. začněte se učit
|
|
She could have been more confident, but she looked really insecure.
|
|
|
Nie wygląda na swój wiek. Myślałem, że ma więcej niż 24! začněte se učit
|
|
He doesn't look his age. I thought he was older than 24!
|
|
|
Czuła się zawstydzona, bo jej włosy wyglądały okropnie. začněte se učit
|
|
She felt embarrassed because her hair was a mess.
|
|
|
Kiedy zadzwoniłam, płakała - była zdruzgotana. začněte se učit
|
|
When l called her, she was crying - she was devastated.
|
|
|
Nie mogłem przestać się śmiać - to było takie niepoważne! začněte se učit
|
|
I couldn't stop laughing - it was so silly!
|
|
|
Czy byłeś kiedyś tak sfrustrowany, że nie mogłeś się opanować? začněte se učit
|
|
Have you ever been so frustrated you couldn't cope?
|
|
|
Mogłam pójść po kostium kąpielowy wcześniej ale zapomniałam. začněte se učit
|
|
I could have gone to get my swimsuit earlier but I forgot.
|
|
|
Nie martw się - podjadę po Ciebie. Brzmi dobrze? začněte se učit
|
|
Don't worry - I'll pick you up. How does that sound?
|
|
|
Zakupy potrafią być uzależniające. začněte se učit
|
|
Shopping can be addictive.
|
|
|
Nigdy nie byłam wstanie znieść zabiegów kosmetycznych. začněte se učit
|
|
I have never been able to stand beauty treatments.
|
|
|
Byłam znudzona i poirytowana, bo musiałam tak długo czekać. začněte se učit
|
|
I was bored and irritated because I had to wait so long.
|
|
|
Czy czujesz się zdenerwowny czy bardziej przestraszony? začněte se učit
|
|
Do you feel nervous or more scared?
|
|
|
Nie mogłam przestać się martwić - wyglądała na bardzo zmartwioną začněte se učit
|
|
I couldn't stop worrying - she looked really concerned.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogłem chodzić - bolało mnie wszystko. začněte se učit
|
|
I couldn't walk - everything hurt.
|
|
|
Nie mogłam sobie poradzić. Byłam totalnie przytłoczona. začněte se učit
|
|
I couldn't cope. I was totally overwhelmed.
|
|
|
Masz ochotę wyskoczyć na piwo? začněte se učit
|
|
Do you fancy going out for a pint?
|
|
|
Mogłam przyjść wcześniej ale czekałam na taksówkę. začněte se učit
|
|
I could have come earlier but I was waiting for a taxi.
|
|
|
Zwykłam uprawiać jogę, ale wymagała cierpliwości. začněte se učit
|
|
I used to do yoga, but it required patience.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I don’t wear stuff like that.
|
|
|
Jestem bardzo dumny z jej pracy. Dała z siebie wszystko. začněte se učit
|
|
I'm very proud of her work. She gave it her all.
|
|
|
Było mnóstwo ludzi - jeden wielki bałagan. začněte se učit
|
|
There were lots of people - one big mess.
|
|
|
To zdecydowanie nie moja bajka. začněte se učit
|
|
It’s definitely not my cup of tea.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Właściwie to ją zaprosiłem na kolację. začněte se učit
|
|
Actially, I invited her to dinner.
|
|
|
Ona była taka szczęśliwa - ten wieczór zrobił jej dzień. začněte se učit
|
|
She was so happy - that evening made her day.
|
|
|
Mark zaprosił mnie na randkę, a ja nie mogłam odmówić. začněte se učit
|
|
Mark asked me out and I couldn’t say no.
|
|
|
Zadałem pytanie, ale ona była zbyt zestresowana, żeby odpowiedzieć. začněte se učit
|
|
I asked a question, but she was too stressed to answer.
|
|
|
To relaksujące, szczególnie jeśli lubisz naturę i zwierzęta. začněte se učit
|
|
It's relaxing, especially if you like nature and animals.
|
|
|
To brzmi dobrze. Wezmę taksówkę. začněte se učit
|
|
That sounds good. I'll get a taxi.
|
|
|
Zakładam się, że Liverpool wygra. začněte se učit
|
|
I bet Liverpool will win.
|
|
|
Była zestresowana, bo nie chciała tego przegapić. začněte se učit
|
|
She was stressed because she didn't want to miss it.
|
|
|
Do tej pory świetnie się bawiliśmy. začněte se učit
|
|
So far, we’ve had a blast.
|
|
|
Niech Ci będzie! Wystarczy! začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
You’ve got to be kidding!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mówiąc szczerze, nie podoba mi się to. začněte se učit
|
|
To be honest, I don't like it.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dziękuję za zaproszenie - to poprawiło mi dzień. začněte se učit
|
|
Thank you for inviting me - it made my day.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I’m sick and tired of it.
|
|
|
Ona da z siebie wszystko. začněte se učit
|
|
She will give it her all.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Gotowanie może być terapeutyczne. začněte se učit
|
|
Cooking can be therapeutic.
|
|
|
Jazda na rowerze jest dobra dla zdrowia. začněte se učit
|
|
Riding a bike is good for your health.
|
|
|
Gorąco polecam, jeśli lubisz przebywać na świeżym powietrzu. začněte se učit
|
|
I highly recommended if you like spending time outdoors.
|
|
|
Uprawianie ogrodu to dobry pomysł, jeśli lubisz zwierzęta i naturę. začněte se učit
|
|
Gardening is a good idea if you like animals and nature.
|
|
|
Joga jest relaksująca, ale wymaga cierpliwości. začněte se učit
|
|
Yoga is relaxing, but requires patience.
|
|
|
Ona nie może się powstrzymać - kocha to! začněte se učit
|
|
She can't help it - she loves it!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie wygląda na swój wiek! začněte se učit
|
|
|
|
|
24? Naprawdę? Muszę przyznać, że wygląda na starszego! začněte se učit
|
|
24? It that so? I must admit, he looks older than that!
|
|
|
Ty wyglądasz bardzo młodo jak na swój wiek. začněte se učit
|
|
You look very young for your age.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Can you describe her for me, please?
|
|
|
On przypomina mi Bruce’a Willisa. začněte se učit
|
|
He reminds me of Bruce Willis
|
|
|
Ona wygląda jak Marilyn Monroe! začněte se učit
|
|
She looks like Marilyn Monroe!
|
|
|
Zawsze miała piękny uśmiech začněte se učit
|
|
She’s always had a lovely smile.
|
|
|
Czy możesz powiedzieć jak on się czuje? začněte se učit
|
|
Can you tell me how he feels?
|
|
|
Jak się czujesz po rozmowie? začněte se učit
|
|
How do you feel after the conversation?
|
|
|
Kiedy wszedłem ona płakała - musiała być bardzo zdruzgotana. začněte se učit
|
|
When I came in she was crying - she could have been devastated.
|
|
|
Nie mogłem się powstrzymać - wyglądała naprawdę słodko. začněte se učit
|
|
I couldn't help it - she looked really cute.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Where did you graduate from?
|
|
|
Na jakim uniwersytecie kończyliście studia začněte se učit
|
|
What university did you graduate from?
|
|
|
Jako kto kiedyś pracowałeś? začněte se učit
|
|
Who did you use to work as?
|
|
|
W którym roku ożeniłeś się z Kasią? začněte se učit
|
|
What year did you get married to Kasia?
|
|
|
Ile lat temu rozwiodłeś się z Kasią? začněte se učit
|
|
How many years ago did you get divorced from Kasia?
|
|
|
W którym roku urodził sie wasz pierwszy syn začněte se učit
|
|
What year was your first son born?
|
|
|
Jak dawno temu przyjechałeś do Londynu? začněte se učit
|
|
How long ago did you come over to London?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Did you return to Poland?
|
|
|
Przeszedłem na emeryturę w 2003 roku. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Have you got any grandchildren?
|
|
|
Właśnie przeprowadziłem się do Gdańska. začněte se učit
|
|
I’ve just moved to Gdańsk.
|
|
|
Kto w swojej rodzinie potrzebuje pomocy? začněte se učit
|
|
Who is in need in his family?
|
|
|
Czy lubi pracować w swoim studiu? začněte se učit
|
|
Does he like working in his studio?
|
|
|
Co myśli o swoim szefie i współpracownikach? začněte se učit
|
|
What does he think about his boss and his colleagues?
|
|
|
Jeśli nie używasz - tracisz! začněte se učit
|
|
If you don’t use it, you lose it!
|
|
|
Kiedyś biegle mówiła po polsku. začněte se učit
|
|
She used to be fluent in Polish.
|
|
|
Chodziliśmy razem na długie spacery po górach i graliśmy w badmintona. začněte se učit
|
|
We used to go for long walks in the mountains and play badminton together.
|
|
|
Pomaga mu tak bardzo, jak tylko może začněte se učit
|
|
She helps him as much as she can
|
|
|
Mój ojciec pracował w brytyjskim konsulacie, więc on i moja matka dużo podróżowali. začněte se učit
|
|
My father used to work in the British consulate, so he and my mother travelled a lot.
|
|
|
Byłem za mały, żeby podróżować z rodzicami. začněte se učit
|
|
I was to little to travel with my parents.
|
|
|
Rozumiem język polski, ale nie mówię w tym języku. začněte se učit
|
|
I understand Polish but I don’t speak it.
|
|
|
Zobaczyłam ogłoszenie o pracę na stanowisko stewardesy i dostałam pracę. začněte se učit
|
|
I saw an advert to become a flight attendant and I got the job.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
How many daughters does Arthur have?
|
|
|
Co Audrey chce robić we wrześniu? začněte se učit
|
|
What does Audrey want to do in September?
|
|
|
Czym zajmowała się Molly w szpitalu Red Arrow? začněte se učit
|
|
What did Molly use to do in the Red Arrow hospital?
|
|
|
Jak jest sytuacja Rona i Hermiony? začněte se učit
|
|
What is Ron and Hermione’s situation like?
|
|
|
Popełnił samobójstwo 5 lat temu. začněte se učit
|
|
He committed suicide 5 years ago.
|
|
|
Jego ojciec zmarł wczoraj. začněte se učit
|
|
His father passed away yesterday.
|
|
|
Ten pierwszy klub karaoke był niesamowity! začněte se učit
|
|
This first karaoke club was amazing!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy zaczął brać narkotyki? začněte se učit
|
|
When did he start taking drugs?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
She started stealing again.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Are you on benefits as well?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jego album nie stał się popularny. začněte se učit
|
|
His album didn’t become popular.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
On teraz chce być szczęśliwy. začněte se učit
|
|
He wants to be happy now.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Miałem traumatyczne dzieciństwo. začněte se učit
|
|
I had a traumatic childhood.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I grew uo in a orphanage.
|
|
|
Ona nie zna swoich biologicznych rodziców. začněte se učit
|
|
She doesn’t know her biological parents.
|
|
|
Nigdy nie chciała ich poznać. začněte se učit
|
|
She has never wanted to meet them.
|
|
|
Mieli kilka rodzin zastępczych. začněte se učit
|
|
They’ve had a few foster families.
|
|
|
Jego żona została zamordowana. začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy została zamordowana jego żona? začněte se učit
|
|
When was his wife killed?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
When did his wife pass away?
|
|
|
Czy miałeś traumatyczne dzieciństwo? začněte se učit
|
|
Did you have a traumatic childhood?
|
|
|
Czy dorastałeś w sierocińcu? začněte se učit
|
|
Did you grow up in an orphanage?
|
|
|
