|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich habe den Eindruck, dass wir uns schon einmal getroffen haben, aber ich weiß nicht mehr, wo začněte se učit
|
|
Tengo la impresión de que nos hemos conocido antes pero no recuerdo dónde
|
|
|
Ich kenne dich auch, aber ich erinnere mich nicht, woher začněte se učit
|
|
Te reconozco yo también pero no recuerdo de dónde
|
|
|
Aber ich bin sicher, ich habe dich schon einmal getroffen začněte se učit
|
|
Pero sí estoy segura te conocí antes
|
|
|
Ich erinnere mich an dein Gesicht, aber nicht an deinen Namen začněte se učit
|
|
Me acuerdo de tu cara pero no de tu nombre
|
|
|
Schön, Sie kennenzulernen, eine Freude začněte se učit
|
|
Bueno pues mucho gusto Un placer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich weiß, dass wir uns bald daran erinnern werden, woher wir uns kennen začněte se učit
|
|
Sé que pronto vamos a recordar de dónde nos conocemos
|
|
|
Oh, ich kann mich nicht erinnern, wo ich dich gesehen habe začněte se učit
|
|
Ay no puedo recordar dónde te vi
|
|
|
Vielleicht habe ich dich im College gesehen? začněte se učit
|
|
¿Tal vez te vi en universidad?
|
|
|
Ich bin Krankenpfleger in einer Notaufnahme začněte se učit
|
|
Soy enfermero en una de emergencias
|
|
|
Wurdest du in letzter Zeit verletzt? začněte se učit
|
|
¿Te has lastimado últimamente?
|
|
|
Nein, ich musste nie gehen začněte se učit
|
|
No nunca he tenido que ir
|
|
|
Wenn ich dich auf meiner Arbeit getroffen hätte, würde ich mich daran erinnern začněte se učit
|
|
Si te hubiera conocido en mi trabajo lo recordaría
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wie schön dich zu sehen, wie geht es dir? začněte se učit
|
|
Qué gusto verte ¿cómo estás?
|
|
|
Ich habe dich schon von weitem gesehen. začněte se učit
|
|
Fíjate que te vi desde lo lejos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Aber ich kann mich nicht erinnern začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich weiß es selbst nicht einmal začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich kann nicht glauben, dass ich ein Auto habe začněte se učit
|
|
No puedo creer que tengo un coche
|
|
|
Deine Stimme ist mir so vertraut začněte se učit
|
|
tu voz me es tan familiar
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich sehe, du magst auch Kaffee začněte se učit
|
|
Veo que también te gusta el café
|
|
|
Ja Jetzt mit dem Virus hat sich alles geändert začněte se učit
|
|
Sí Ahora con el virus todo ha cambiado
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich habe dich sicher in einem Cafe gesehen začněte se učit
|
|
Seguro te he visto en un café
|
|
|
Du hast Recht, es ist möglich začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich wusste nicht, dass es im Krankenhaus ein Café gibt začněte se učit
|
|
No sabía que había un Café en el hospital
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Es muss das gleiche sein, es hat den gleichen Namen začněte se učit
|
|
Debe de ser el mismo tiene el mismo nombre
|
|
|
Hast du die Haferkekse probiert, die sie dort verkaufen? začněte se učit
|
|
¿Has probado las galletas de avena que venden ahí?
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Eigentlich muss ich schon gehen začněte se učit
|
|
De hecho ya me tengo que ir
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
¿Qué tienes que hacer hoy?
|
|
|
Heute habe ich von acht bis zwölf Uhr Unterricht začněte se učit
|
|
Hoy de ocho a doce tengo clases
|
|
|
ich gehe / ich werde gehen začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich habe um neun einen Termin beim Zahnarzt začněte se učit
|
|
Yo a las nueve tengo cita con el dentista
|
|
|
sich kümmern um, achten auf začněte se učit
|
|
|
|
|
Apropos Essen, ich habe keine Eier začněte se učit
|
|
Hablando de comida no tengo huevos
|
|
|
Ich werde die Gelegenheit nutzen, um ein wenig zu lernen začněte se učit
|
|
Aprovecharé para estudiar un poco
|
|
|
Und ich habe um 4 Uhr mein Training. začněte se učit
|
|
Y yo a las cuatro tengo mi entrenamiento
|
|
|
Denke daran, dass wir um sechs gehen začněte se učit
|
|
Recuerda que a las seis vamos
|
|
|
Sicher. Wir sehen uns um sechs Uhr začněte se učit
|
|
Cierto. Nos vemos a las seis
|
|
|
Dir einen schönen Tag. Tschüss. začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich passe dieses Wochenende auf den Hund meiner Freundin Ana auf začněte se učit
|
|
Estoy cuidando al perro de mi amiga Ana este fin de semana
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kannst du mir helfen, es zu finden? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Es hat einen langen Schwanz začněte se učit
|
|
|
|
|
Um welche Rasse handelt es sich? začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mach dir keine Sorgen, wir werden es finden začněte se učit
|
|
No te preocupes vamos a encontrarlo
|
|
|
Lass mich wissen, wenn du es findest začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich werde es dir erzählen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Der Junge hat einen Rucksack začněte se učit
|
|
el muchacho tiene una mochila
|
|
|
Und der Rucksack ist offen začněte se učit
|
|
Y la mochila está abierta
|
|
|
Ein Notizbuch fällt aus dem Rucksack začněte se učit
|
|
un cuaderno se cae de la mochila
|
|
|
Dann schreie ich den Jungen an / rufe dem Jungen hinterher začněte se učit
|
|
Luego le grito al muchacho
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Dann fallen einige Stifte aus dem Rucksack začněte se učit
|
|
Luego se caen de la mochila unas plumas
|
|
|
Dann fällt eine Schere aus dem Rucksack začněte se učit
|
|
Luego se cae de la mochila unas tijeras
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Heimweg / ich gehe nach Hause začněte se učit
|
|
|
|
|
und jetzt habe ich ein neues Notizheft začněte se učit
|
|
y ahora tengo un cuaderno nuevo
|
|
|
Hey, beim zweiten Gedanken, nochmal nachgedacht začněte se učit
|
|
|
|
|
Ja, mir ist etwas passiert / wenn mir so etwas passiert začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich hoffe, es geht dir gut začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Was ist dir gestern passiert? / Wie war es gestern? (z. B. Auf der Party) začněte se učit
|
|
¿Qué tal te la pasaste ayer?
|
|
|
Nun, da ich wegen Covid nicht feiern konnte, entschied ich mich... začněte se učit
|
|
Bueno como no podía hacer fiesta por el covid decidí
|
|
|
Ich beschloss, mein Zimmer den ganzen Tag zu streichen začněte se učit
|
|
decidí pintar mi cuarto todo el día
|
|
|
Was für ein schöner Geburtstag začněte se učit
|
|
|
|
|
Und hast du es beendet? / fertig bekommen začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
und gerade dann, als ich anfange zu malen začněte se učit
|
|
y justo cuando voy a empezar a pintar
|
|
|
Meine Englischlehrerin ist streng. začněte se učit
|
|
Mi profesora de inglés es estricta.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Er lebt in einem ziemlich großen Haus. začněte se učit
|
|
El vive en una casa bastante grande.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
ein ziemlich luxuriöses Haus začněte se učit
|
|
|
|
|
