→ Spanish Proverbs - Los Proverbios Españoles → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Spanish proverbs začněte se učit		los proverbios españoles
Don't look a gift horse in the mouth. začněte se učit		A caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado or A caballo regalado no le mires los dientes.
Old habits die hard. začněte se učit		Árbol que nace torcido, jamás su tronco endereza.
When in Rome, do as the Romans do. začněte se učit		A donde fueres, haz lo que vieres/Allá donde fueres, haz lo que vieres.
It is a poor workman who complains about his tools. začněte se učit		El mal escribano le echa la culpa a la pluma.
An ounce of preventions is better than a pound of cure. začněte se učit		Gobernar es prever.
He who eats with the devil, must have a long spoon. začněte se učit		Quien con el diablo haya de comer, larga cuchara ha menester.
What is cheap is the most costly. začněte se učit		Lo barato cuesta caro.
A bird in the hand is worth two in the bush. začněte se učit		Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Don't count your chickens before they hatch. začněte se učit		No vendas la piel del oso antes de cazarlo.
His bark is worse than his bite. začněte se učit		Perro ladrador, poco mordedor.
Shoemaker, stick to your last. začněte se učit		Zapatero, a tus zapatos.

Spanish proverbs - los proverbios españoles