otázka |
odpověď |
začněte se učit
|
|
How long have you been waiting?
|
|
|
Nie wydajesz się być sobą. začněte se učit
|
|
You do not seem like yourself.
|
|
|
Zaczynałem się ostatnio naprawdę nudzić w biurze. začněte se učit
|
|
I have been getting really sick of at the office lately.
|
|
|
Ta zła pogoda przytłacza mnie. začněte se učit
|
|
This bad weather is getting me down.
|
|
|
začněte se učit
|
|
Po prostu mam ochotę na zmianę.
|
|
|
Robię się trochę zdenerwowany w pracy. začněte se učit
|
|
I'm have been getting kind of angry at work.
|
|
|
Nie wiem dlaczego ale Jan mnie irytuje. začněte se učit
|
|
I don't know why but John really gets under my skin.
|
|
|
Zostawiłam męża ponieważ mnie nie doceniał. začněte se učit
|
|
I left my husband because he took me for granted.
|
|
|
Mam oceny z moim szefem prawie co tydzień. začněte se učit
|
|
I have been having appraisals with my manager almost every week.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Poczuję ciężar wnosząć do sprawy ten temat. začněte se učit
|
|
I will feel like a burden bringing up this subject to the case.
|
|
|
Skończyłem z Karen, ponieważ utknęliśmy w rutynie. začněte se učit
|
|
I ended with Karen because we were stuck in a rut.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie odbierz mnie źle, ale začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak to się stało że szukasz nowej pracy? začněte se učit
|
|
How come you are after a new job?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jest raczej zimno więc załóż płaszcz. začněte se učit
|
|
It's rather cold so put on a coat.
|
|
|
Zrób coś z tym CV, a ja przyjdę i zerknę na nie. začněte se učit
|
|
You crack on with the CV and I'll come and have a look in a bit.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie jestem zbyt dobry w przechwalaniu się swoimi umiejętnościami. začněte se učit
|
|
I'm not very good at boasting about my skils.
|
|
|
Wykreśl ten paragraf zastąpię go czymś innym. začněte se učit
|
|
Scrap that paragraph, I will replace it with something else.
|
|
|
Kiery zobaczyłem jego wysokie kwalifikacje wiedziałem że jest odpowiednim człowiekiem na to stanowisko. začněte se učit
|
|
When I saw his credentials, I knew he was the right man for the position.
|
|
|
Właściwie zapomniałem o tym. začněte se učit
|
|
I have Actually forgotten about it.
|
|
|
Jestem żonaty od ośmiu lat. začněte se učit
|
|
I hvae been married for eight years.
|
|
|
Odnośnie Twojego pytania czy znam jakikolwiek język obcy, to mówię płynnie po angielsku. začněte se učit
|
|
Regarding your question, whether I know any foreign languages, I do speak English fluently.
|
|
|
Czy możesz rozwinąć się na temat twoich doświadczeń jako ilustrator? začněte se učit
|
|
Can you expand on your experience as an illustrator?
|
|
|
zaangażować się w projekt začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mój błąd był totalnie zawstydzający. začněte se učit
|
|
My mistake was mortifying.
|
|
|
Oczywiście on nie dostał pracy. začněte se učit
|
|
Needless to say he didn't get the job.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy mam czas aby chwycić kawę przed spotkaniem? začněte se učit
|
|
Do I have time to grab a coffee before the meeting?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To bardzo przyjemny budynek do pracy. začněte se učit
|
|
It is a very pleasant building to work in.
|
|
|
Przeczytałem twoje CV bardzo uważnie. začněte se učit
|
|
I read your CV thoroughly.
|
|
|
Tam jest ścisły zakaz palenia w obrębie budynku. začněte se učit
|
|
There is a strict no smoking policy within the building.
|
|
|
Tania straciła zapał do pracy. začněte se učit
|
|
Tanya lose her zest for work.
|
|
|
Raport będzie gotowy w ciągu godziny začněte se učit
|
|
The report will be ready within an hour.
|
|
|
Trenujemy Cię abyś był pewny siebie začněte se učit
|
|
We train you up, so to be confident on your own.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona chce abyś wypróbował restaurację w Grinwejl. začněte se učit
|
|
She wants you to try out a restaurnt in Greenvale.
|
|
|
To wygląda wystarczająco szykowanie dla Sary. začněte se učit
|
|
It certainly looks posh enough for Sarah.
|
|
|
Czy możesz chwilę poczekać? začněte se učit
|
|
Can you hang on a second?
|
|
|
Muszę sprawdzić tą nową chińską restaurację. začněte se učit
|
|
I need to try out this new Chinise restaurant.
|
|
|
Myśleliśmy, że on był Amerykaninem, ale okazało się, że on był z Australii. začněte se učit
|
|
We thought he was an American, but it turned out he was from Australia.
|
|
|
Powinieneś przestać palić. začněte se učit
|
|
You should give up smoking.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona była tak zmęczona że jadła bez apetytu. začněte se učit
|
|
She was so tired that she picket at the food.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
skontaktuję się z Sarą aby powiedzieć jej że się spóźniamy. začněte se učit
|
|
I will get in touch with Sarach to say we're running late.
|
|
|
Potrzebuję kogoś kto pomoże rozwiązać mi problem z komputerem. začněte se učit
|
|
I need comebody to help me sort out my computer problems.
|
|
|
Potrzebuje kawy jestem totalnie wyczerpany. začněte se učit
|
|
I need some coffee, i'm run-down.
|
|
|
Moja siostra jest dobrą osobą, ale ona mnie irytuje, ilekroć ją widzę. začněte se učit
|
|
My sister is a good person, but she winds me up whenever I see her.
|
|
|
Jeżeli masz wątpliwości zawsze sprawdź w słowniku. začněte se učit
|
|
If you have any doubds, always look it up in a dictionary.
|
|
|
Kejt wpadła na starego przyjaciela w chińskiej restauracji. začněte se učit
|
|
Kate run into an old friend of hers at Chinise restaurant.
|
|
|
Mam nadzieję że nasze ścieżki się jeszcze skrzyżują. začněte se učit
|
|
I hope our paths cross again.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
podróże poszerzają horyzonty začněte se učit
|
|
Travel broadens the mind kogoś
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Więc masz ochotę na zupę pomidorową następnie stek z frytkami. začněte se učit
|
|
So you would like tomato soup followed by the steak with chips.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nawet jeśli Kejt była zaproszona na obiad nigdy się nie pojawiła. začněte se učit
|
|
Even though Kate was invited to the dinner, she never turned up.
|
|
|
menu nie było całkowicie właściwe pod tym względem. začněte se učit
|
|
the menu was not entirely appropriate in this respect.
|
|
|
Piszę aby wyrazić moje niezadowolenie z serwisu w Pańskiej restauracji. začněte se učit
|
|
I am writing to express my dissatisfaction with the service in your restaurant.
|
|
|
Myślę, że moja ogólna rekomendacja jest całkiem bezpośrednia. začněte se učit
|
|
I think my general recommendation is quite straightforward.
|
|
|
Przede wszystkim, ponieważ kierownik restauracji jest jej kuzynem. začněte se učit
|
|
Since the restaurant manager is her cousin after all.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Uchylanie sie od podatków jest nielegalne w tym kraju. začněte se učit
|
|
Tax evasion is illegal in this country.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
jesteś trochę zwariowana. začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie uwierzysz co mi się przydarzyło tamtego dnia začněte se učit
|
|
You wouldn't believe what happened to me the other day.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jak mogę się od tego uwolnić? začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm getting behind with work.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Książka ukazała kilka całkiem sprzecznych kwestii. začněte se učit
|
|
The Book raises some quite contentious issues.
|
|
|
Co właściwie jest sednem sprawy Twojego argumentu? začněte se učit
|
|
What is exactly the crux of your argument?
|
|
|
Powitajmy wybitnego psychologa, doktora Łajt. začněte se učit
|
|
Welcome the eminent psychologist Doctor White
|
|
|
Nie mogę przewidzieć jak proces faktycznie zadziała. začněte se učit
|
|
I can't envisage how the process would actually work.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Mieszkanie jest prawie w centrum. začněte se učit
|
|
the apartment is sort of in the town center.
|
|
|
Dostaniesz również dodatek na przeprowadzkę. začněte se učit
|
|
You will also get a relocation allowance.
|
|
|
Tam będzie dwudziestu nowych pracowników którymi trzeba zarządzić. začněte se učit
|
|
There will be twenty new employees to take chaege of...
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
W przybliżeniu 70 procent populacji nigdy się nie przeprowadza. začněte se učit
|
|
Rouhgly 70 per cent of the population never relocate.
|
|
|
Chciałem wyznaczyć Helene na kierownika, ale ona zrezygnowała. začněte se učit
|
|
I wanted to appoint Helen as the manager but she resigneg.
|
|
|
Nie jestem pewien czy Kejt poradzi sobie z tym problemem. začněte se učit
|
|
I'm not sure if Kate will cope with that problem.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Muszę kogoś nająć aby przerobił moje mieszkanie začněte se učit
|
|
I have to get somebody to do up my apartment.
|
|
|
Dlaczego zawsze musisz wtrącać się do mojego prywatnego życia? začněte se učit
|
|
Why do you always have to pry in to my personal life?
|
|
|
začněte se učit
|
|
My brother is an indoorsy person.
|
|
|
Nikt nie może zrozumieć dlaczego ktoś zrobił Cię za to odpowiedzialnym. začněte se učit
|
|
Nobody can make out why you have been put in charge here.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
pomieszczenie gospodarcze/magazynek začněte se učit
|
|
|
|
|
Wyniki Betty nie były nawet bliskie wynikom Bila. začněte se učit
|
|
Betty's results were not nearly as good as Bil's.
|
|
|
Karl nie jest ani trochę tak przyjacielski jak jego brat. začněte se učit
|
|
Karl is nowhere near as friendly as his brother.
|
|
|
Pani Halłej była zawiedziona że tak niewielu, tylko czterech gości przyszło na jej przyjęcie. začněte se učit
|
|
Mrs Hallway was disappointed that as few as four guests came to her party.
|
|
|
Apartament w Paryżu jest najdroższy. začněte se učit
|
|
Apartment in Paris is by far the most expensive.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Musiałem wybielić prysznic bo był spleśniały začněte se učit
|
|
I had to bleach the shower as it was mouldy.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Odkurzanie zajmie mi około 30 minut lub coś koło tego. začněte se učit
|
|
Vacuuming will take roughly30 minutes or so.
|
|
|
Czy będziesz miał odwagę, by zadać pytanie? začněte se učit
|
|
Will you have the guts to pop the question?
|
|
|
On zdecyduje do końca dnia. začněte se učit
|
|
He will decide by the end of the day.
|
|
|
Egzamin rozpoczyna się o 11:00. začněte se učit
|
|
The exam commences at 11:00.
|
|
|
Nie zamierzamy hamować swojego entuzjazmu. začněte se učit
|
|
We aren't going to curb our enthusiasm.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Hałas rozproszył mnie i nie byłem w stanie się skupić. začněte se učit
|
|
The noise put me off and I wasn't able to focus.
|
|
|
Jego dziewczyna starała się oszczędzać pieniądze na przyjęcie weselne. začněte se učit
|
|
His girlfriendwas trying to put aside some money for wedding reception.
|
|
|
On uznał pomysł przejścia na emeryturę za raczej denerwujący. začněte se učit
|
|
He found the idea of retirement rather off-putting.
|
|
|
Zdecydowałem aby odłożyć spotkanie. začněte se učit
|
|
I've decided to put off the meeting.
|
|
|
Czy mogę zasugerować jeszcze jeden pomysł? začněte se učit
|
|
Could I put forward one more idea?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Nie mogę uwierzyć że ona nabierała mnie przez cały czas. začněte se učit
|
|
I can't beleive she has been putting me on the entire time.
|
|
|
Doktor wyjaśnił bladość pacjenta jego ostatnią chorobą. začněte se učit
|
|
The doctor put patient's paleness down to his recent illness.
|
|
|
Zdecydowałem aby przełożyć spotkanie. začněte se učit
|
|
I've decided to put off the meeting.
|
|
|
Włącz proszę coś weselszego. začněte se učit
|
|
Put on something more cheerful please.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Drzewo zaraz się przewróci. začněte se učit
|
|
The tree is going to topple.
|
|
|
Ona zepsuła nastrój na przyjęciu opowiadając kiepskie dowcipy. začněte se učit
|
|
She put a dumper on the party saying bad jokes.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
To świetna okazja, która wzmocni Twoją pozycje w przyszłości. začněte se učit
|
|
It is a great opportunity that will enhance your position in the future.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Chwalenie się swoimi wynikami jest uznawane za niegrzeczność przez wielu ludzi. začněte se učit
|
|
Bragging about your achievements is considered rude by many people.
|
|
|
Jego przyjaciel był zakłopotany jego zachowaniem. začněte se učit
|
|
His friend was perplexed with his behavior.
|
|
|
Spotkam się z Tobą kiedy będziesz gotowy. začněte se učit
|
|
I will meet with you when you are ready.
|
|
|
On zadzwoni do ciebie jak tylko zdobędzie Twój numer. začněte se učit
|
|
He will call you as soon as he gets your number.
|
|
|
Nie zaczniesz kursu do puki za niego nie zapłacisz. začněte se učit
|
|
You won't begin the course untill you pay for it.
|
|
|
Aby przygotować samemu środek do mycia szyb zmieszaj wodę, ocet i skrobię kukurydzianą. začněte se učit
|
|
To make a homemade window cleaner you need to mix water with vinegar and cornstarch.
|
|
|
Możesz zanurzyć sztućce w rondlu z sodą oczyszczoną rozpuszczoną w wodzie. začněte se učit
|
|
You can soak cutlery in a saucepan with baking soda dissolved in water.
|
|
|
Dlaczego nie zabrałeś składanego łóżka ze sobą? začněte se učit
|
|
Why didn't you take a folding bed with you?
|
|
|
Ona była zazdrosna kiedy myślała o jego byłej dziewczynie. začněte se učit
|
|
She felt envious when she thought about his ex-girlfriend.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Jestem zdumiony jak gładko to wszystko poszło. začněte se učit
|
|
I'm perplexed at how smoothly it all went.
|
|
|
Natalia odczuwa ukłucie niepokoju przed pójściem na rozmowę kwalifikacyjną. začněte se učit
|
|
Natalie feels a pang of anxiety before going to a job interview.
|
|
|
Msza rozpocznie się o szóstej. začněte se učit
|
|
The mass will start at six o'clock.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
powiedzieć to bez ogródek začněte se učit
|
|
|
|
|
Czy lubisz jak Twoja matka miesza się w Twoje życie? začněte se učit
|
|
Do you like when your mother interfere your life?
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Kiedy się w to zaangażujesz? začněte se učit
|
|
When will you put your back into it?
|
|
|
Projekt został oddany do użytku. začněte se učit
|
|
The project has been put on a back burner.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Wybierz miejsce przy przejściu blisko tylnych drzwi. začněte se učit
|
|
Choose a seat on the aisle near the back door.
|
|
|
Od tamtego czasu znaczna suma pieniędzy została wydana na inwestycję. začněte se učit
|
|
Since then, a considerable amount of money has been spent on the investment.
|
|
|
Odstawił szklankę na stole z rozwagą. začněte se učit
|
|
he put the glass on the table with deliberation.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Prowadziłem raczej rozrzutny tryb życia, dlatego zbankrutowałem. začněte se učit
|
|
I had rather lavish lifestyle that's why I bankrupted.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
robić sobie żarty z kogoś začněte se učit
|
|
take the mickey out of you
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Byłem zaskoczony nagłą zmianą tematu začněte se učit
|
|
I was surprised by the abrupt change of subject
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Decyzja nie była podjęta w pochopny sposób. začněte se učit
|
|
The decision was not made in a hasty manner.
|
|
|
On był bardzo ciekawy wszystkiego. začněte se učit
|
|
he was very inquisitive about everything
|
|
|
Po odrobinie nacisku moja rodzina zgodziła się na zaślubiny. začněte se učit
|
|
After a bit of a push, my family agreed to my nuptails.
|
|
|
Wycieczka która zwyczajowo następuje po weselu jest znane jako miesiąc miodowy. začněte se učit
|
|
An excursion that typically follows the wedding reception is known as a honeymoon.
|
|
|
Ona zauważyła trochę zużytych chusteczek rozrzuconych po podłodze w kuchni. začněte se učit
|
|
she noticed some used tissues scattered across the kitchen floor.
|
|
|
Ona usłyszała głośny szloch dochodzący z sypialni. začněte se učit
|
|
she heard a loud sobbing noise comming from the bedroom.
|
|
|
Matka była przyzwyczajona do furii i złych nastrojów córki. začněte se učit
|
|
Mother was accustomed to dother's tantrums and bad moods,
|
|
|
Jezioro było wyraźnie widoczne. začněte se učit
|
|
the lake was plainly visible.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
you are a bit of a oddball
|
|
|
przyjaciel na śmierć i życie začněte se učit
|
|
|
|
|
Ona nie chce wypowiadać ślubnej przysięgi. začněte se učit
|
|
she doesn't want to utter the wedding oath.
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Ich porażka była nieunikniona. začněte se učit
|
|
Their defeat was inevitable.
|
|
|
Wiele małżeństw w Anglii zakończyło się nagle na sali sądowej. začněte se učit
|
|
Lots of marriages in England come to an abrupt end in a court room.
|
|
|
Linda była zaskoczona różnorodnością oferty. začněte se učit
|
|
Linda was astonished at the offer variety.
|
|
|