otázka  |
odpověď |
To get something started. začněte se učit
|
|
Let's just stop planning and get the ball rolling. Let's do something!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
to keep your eye on the ball We can't leave it simmering, we have to keep our eyes on the ball.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I'm on the ball regarding the Olympic Games.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I have no choice I have to play ball with you if we want to get out of here.
|
|
|
A completely different situation, often one which is difficult or which you know little about. začněte se učit
|
|
I knew everything about China, but Japan was a whole new ball game.
|
|
|
Someone (the one in whose court the ball is) has to do something, before anyone else can do something more. začněte se učit
|
|
the ball's in someone's court I've done everything I could, now the ball is his court.
|
|
|
A bad mistake or shoddy job. začněte se učit
|
|
This film was a total balls up. I just couldn't stand it.
|
|
|
To be astonished or overwhelmed. začněte se učit
|
|
I was bowled over by the flowers he sent me.
|
|
|
To make the first decisive move in a situation. začněte se učit
|
|
to beat someone to the punch I planned to go to China and write about it, but George beat me to the punch.
|
|
|
To be fired or let go from an organization. začněte se učit
|
|
Another way of saying somebody was fired is to say that he got the boot.
|
|
|
If someone's behaviour or actions are not cricket, they are not honourable or moral. začněte se učit
|
|
You cheated! That's not cricket!
|
|
|
To put forth your best effort. začněte se učit
|
|
to give it one's best shot I'm sorry it failed, I gave it my best shot.
|
|
|
To have a high personal energy level. začněte se učit
|
|
I just can't get up in the morning. My get-up-and-go is very low recently.
|
|
|
To carry through a course of action to completion. začněte se učit
|
|
I started this project and I finished it, I went the distance.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
It's not cricket to hit below the belt.
|
|
|
To be lucky especially in a sport or hobby played on a green surface. začněte se učit
|
|
He broke his leg during the last semi-final, he apparently didn't have the rub of the green.
|
|
|
To put yourself into a good position to win something. začněte se učit
|
|
to jockey yourself into position The politicians were jockeying for position, trying to get the best television exposure.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Let's just kick a few ideas around and choose the best one.
|
|
|
To start trouble or fight. začněte se učit
|
|
I felt the fight was just about to kick off.
|
|
|
Used to give permission to someone to do something. začněte se učit
|
|
Can I take your pencil? Sure, knock yourself out.
|
|
|
To fail when others are relying on you. začněte se učit
|
|
I know there was no harm, but I feel I let the side down.
|
|
|
To try to persuade people to support you or give you something. začněte se učit
|
|
to (make a) pitch for something Advertisements' main goal is to make a pitch for something.
|
|
|
To make unfair changes without warning. začněte se učit
|
|
Hey, that's unfair, you shouldn't change rules while playing, don't move the goal posts!
|
|
|
With all restrictions relaxed. začněte se učit
|
|
Now you're an adult, no holds barred.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
I suspect, my husband plays away from home.
|
|
|
To be careful and avoid any risk začněte se učit
|
|
When taking care of a baby you have to play it safe.
|
|
|
To be saved from misfortune or unpleasantness by something. začněte se učit
|
|
He was just about to hit the thief, but the thief was saved by the bell of police arrival.
|
|
|
Some good quality that makes you like something or someone although you do not like anything else about them. začněte se učit
|
|
His good manners are his only saving grace, but I don't like him anyway.
|
|
|
To make a problem for yourself. začněte se učit
|
|
By saying this you've scored your own goal.
|
|
|
To surrender, admit defeat. začněte se učit
|
|
I was trying to cook something, but after three hours in the kitchen I threw in the towel and ordered a meal.
|
|
|
To succeed by a very narrow margin. začněte se učit
|
|
This election was won by a nose by our candidate...
|
|
|
