→ Sprawy Urzędowe → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
Mutatiedatum začněte se učit		Data mutacji
aangifte van hervestiging začněte se učit		deklaracja przesiedlenia
datum geldigheid začněte se učit		data ważności
Burgerzaken začněte se učit		obywatelski
tussendoor začněte se učit		pomiędzy
opslaan začněte se učit		zapisz
meenemen - nam mee - namen mee - (hebben) meegenomen začněte se učit		weź ze sobą - zabrał ze sobą - zabrał ze sobą - (wziął)
Velden met een * zijn verplicht začněte se učit		Pola oznaczone * są obowiązkowe
gaat zorgvuldig začněte se učit		postępuje ostrożnie
voluit začněte se učit		w całości
Burgerlijke staat začněte se učit		stan cywilny
ongehuwd začněte se učit		stanu wolnego
gehuwd začněte se učit		żonaty
geregistreerd partnerschap gescheiden začněte se učit		zarejestrowany związek partnerski
ontbonden geregistreerd partnerschap weduw(e) začněte se učit		rozwiązana wdowa po zarejestrowanym związku partnerskim
Datum vestiging začněte se učit		Data założenia
Datum en plaats van aankomst in Nederland začněte se učit		Data i miejsce przyjazdu do Holandii
Land van vertrek naar Nederland začněte se učit		Kraj wyjazdu do Holandii
Vermoedelijke duur van verblijf in Nederland začněte se učit		Prawdopodobny czas pobytu w Holandii
Vermoedelijke začněte se učit		Prawdopodobne
verblijf začněte se učit		pobyt
duur začněte se učit		długość (czas, okres)
Zijn er nieuwe rechtsfeiten ontstaan na uw vertrek naar het buitenland začněte se učit		Czy po wyjeździe za granicę powstały nowe fakty prawne?
vertrek začněte se učit		wyjazd
rechtsfeiten začněte se učit		fakty prawne
huwelijk začněte se učit		ślub
ontbinding huwelijk začněte se učit		rozwiązanie małżeństwa
(voor) naamswijziging začněte se učit		zmiana imienia, nazwiska
verkrijgen/verlies nationaliteit začněte se učit		uzyskać / utracić obywatelstwo
Lever na inschrijving de brondocumenten in aan de balie začněte se učit		Do rejestracji podaj dokumenty źródłowe urzędnikowi
kies één van de onderstaande mogelijkheden začněte se učit		wybierz jedną z poniższych opcji
kies začněte se učit		wybierać
van de onderstaande začněte se učit		poniżej
mogelijkheden začněte se učit		możliwości
Zelfstandig als eigenaar začněte se učit		Niezależny jako właściciel
Met ingang van welke datum začněte se učit		Od której daty
Lever een kopie začněte se učit		Dostarcz kopię
het bewijs van eigendom začněte se učit		dowód własności
de akte van levering začněte se učit		akt dostawy
uittreksel začněte se učit		wyciąg
uittreksel uit het kadaster in začněte se učit		wyciąg z księgi wieczystej
Zelfstandig als huurder začněte se učit		Niezależnie jako najemca
Zelfstandig als huurder začněte se učit		Niezależnie jako najemca
verhuurdersverklaring začněte se učit		oświadczenie właściciela
huurcontract začněte se učit		umowa najmu
Inwonend bij hoofdbewoner začněte se učit		Mieszka z głównym lokatorem
verklaring inwoning začněte se učit		deklaracja zakwaterowania
Inwonend začněte se učit		zamieszkiwanie
hoofdbewoner začněte se učit		główny lokator
inlever začněte se učit		oddać
verklaring začněte se učit		oświadczenie
Kamerbewoner začněte se učit		Domownik
Verklaring inwoning začněte se učit		Deklaracja zamieszkania
verklaart začněte se učit		oświadcza
geen bezwaar te hebben tegen začněte se učit		nie mam zastrzeżeń do
geen bezwaar te hebben začněte se učit		bez sprzeciwu
genoemde persoon začněte se učit		wspomniana osoba
genoemde začněte se učit		wspomniane
geldig identiteitsbewijs začněte se učit		ważny dowód tożsamości
geldig začněte se učit		ważny
degene die začněte se učit		ten, który
overgelegd začněte se učit		przesłane
schriftelijk akkoord is gegaan začněte se učit		zgodził się na piśmie
bestuurlijke boete opleggen začněte se učit		nałożyć grzywnę administracyjną
bestuurlijke boete začněte se učit		grzywna administracyjna
opleggen začněte se učit		nałożyć
bewust bij draagt začněte se učit		świadomie przyczynia się
onjuiste začněte se učit		niepoprawny
prikkel om začněte se učit		stymulować
doorgeven začněte se učit		przekazać dalej
geboorteakte začněte se učit		akt urodzenia
raadplegen začněte se učit		konsultować
groeien začněte se učit		rosnąć
geval začněte se učit		wydarzenie
omgeving začněte se učit		otoczenie
ontspannen začněte se učit		zrelaksować się
vergelijken začněte se učit		porównać
kennis začněte se učit		wiedza
meer začněte se učit		więcej
bewaar začněte se učit		zaoszczędzić
belang začněte se učit		odsetki
vertoon začněte se učit		pokaż
verzamelen začněte se učit		zbierać
eenvoudig začněte se učit		prosty
zaken začněte se učit		Sprawy
levering začněte se učit		dostawa
vreemd začněte se učit		dziwny

Sprawy urzędowe

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více