|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brindarte una oportunidad ofrecerte una oportunidad Mi tío me brindó un nuevo libro para leer. El curso brinda a los estudiantes varias herramientas para mejorar su inglés
|
|
|
byłoby lepiej gdyby (subjontivo) začněte se učit
|
|
Entonces será mejor que nos pongas delante de un juez.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The word "enfado" is used especially in Spain, while in Latin America the word "enojo" is more commonly used with the same meaning Cuando perdí mi alianza, el enfado de mi marido duró días.
|
|
|
litość tylko podsyca porażkę začněte se učit
|
|
la piedad solo alimenta la derrota
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
spalić, burn, to set fire to začněte se učit
|
|
Quemaron madera seca en la chimenea para calentar el local. Me quemé los pies con agua hirviendo del jacuzzi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fue un cazarrecompensas el que capturó al bandolero, no el alguacil.
|
|
|
explode, blow up (blast) ✈️ začněte se učit
|
|
El terrorista trató de volar una bomba en una estación pero la policía lo detuvo. Han volado la antigua central eléctrica para construir una autopista
|
|
|
back up, reverse, WYCOFAĆ SIĘ začněte se učit
|
|
Retrocede unos pasos para dejarlo pasar. El carro retrocedió y se fue. Después de ver el perro, el gatito retrocedió lentamente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En caso de incendio, aléjate del área y cierra tantas puertas como puedas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La pelea de Manny Pacquiao y Saúl Álvarez fue decepcionante
|
|
|
pozostawc to szczęściu, ryzykować začněte se učit
|
|
|
|
|
przepisać (w testamencie), pozostawić (hand over, relinquish); give up, ease up (zelzec) začněte se učit
|
|
Ronaldo le cedió la casa a su hermano mediante su testimonio. Le cedió las llaves del carro porque no estaba en condición para manejar. Pepe le cedió la pelota a Beto para que pudiera anotar. El calor cedió un poco después de la tormenta
|
|
|
Złom, scrap, junk 🔩; small change 💰 začněte se učit
|
|
Juan se dedica a comprar y vender chatarra. Esta computadora del año 2000 ya es chatarra. No sé si tengo suficiente. Solo llevo un poco de chatarra.
|
|
|
nie waż się, don't you dare začněte se učit
|
|
atreverse Los niños no se atreven a meterse al agua fría. No te atrevas a hablar durante el examen. no te atrevas a hablar conmigo de ésta manera.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La espada está hecha de hierro
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No resultó difícil derrotar a un ejército ya derrotado por el frío extremo. Nuestro equipo derrotó a su contrincante 3-0.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Nuestro equipo derrotó a su contrincante 3-0. El contrincante de Nadal estudió todos los movimientos del tenista español
|
|
|
ohydny, revolting, disgusting začněte se učit
|
|
Encontré unas papas podridas en la despensa. ¡Estaban asquerosas! Algunos de los episodios de ese programa de televisión son asquerosos, sobre todo cuando muestran tanta sangre.
|
|
|
podobać się, to be pleasing, please začněte se učit
|
|
Siempre me agrada cuando me atienden mejor de lo esperado
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Compré semillas de girasol para comer en el camino. Sembré la semilla de la discordia cuando critiqué el estilo del nuevo modista
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Con el tiempo, aprendí a pasar por alto sus equivocaciones. No podemos pasar por alto ningún detalle si queremos que todo salga bien.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me encanta vencer las barreras tecnológicas y hacer el mundo digital más amigable, divertido y humano.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Puedo atar y desligar los cordones con una sola mano. El marinero se subió al bote y desligó el nudo de la soga. El pueblo logró desligar a la Iglesia del gobierno
|
|
|
niesprawiedliwość, iniquity začněte se učit
|
|
Le confesé mis pecados al cura con la esperanza que Dios me perdonara la iniquidad. Es una iniquidad que nos discriminen por nuestro color de piel.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Esta culebra no es venenosa; es completamente inofensiva
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
conforme a ellos aspecto En la biblioteca encasillan los libros por temática. No deberías estar encasillando a la gente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
"Nadie tiene derecho a cuestionar mi lealtad a mi patria," dijo la manifestante.
|
|
|
boastful, zadowolony z siebie, chwalipięta, haughty začněte se učit
|
|
Ni nos han saludado. ¡Qué presumidos! —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
que las fuerzas vosotros acompañan
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La temperatura alcanzó los 42ºC el fin de semana
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Aunque sea un candidato capacitado para el puesto, no podemos contratarlo por su personalidad conflictiva.
|
|
|
evade(Dodge), uniknąć, cheat (deceive) začněte se učit
|
|
El prisionero consiguió burlar a todos los guardias y se fugó. —Hoy vamos a aprender 10 maneras de burlar a un portero. Me encanta el capítulo que habla de los tres magos que burlaron la muerte.
|
|
|
pocieszający, relaxing, comforting začněte se učit
|
|
Es una experiencia reconfortante estar reunidos en familia disfrutando de una comida. Nada mejor que una ducha reconfortante después de hacer ejercicio. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El sketch se burla del gobierno corrupto de nuestro país. —
|
|
|
Silnik pracuje na benzynie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Compré un mueble nuevo para ponerlo en el recibidor
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El emisario entró al castillo, seguido de su escolta
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ya que es una situación delicada, tenemos que proceder con cautela. Empresas que manejan información confidencial deben cautelarse contra posibles ataques cibernéticos. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cuando el camión se quedó sin frenos, el conductor maniobró hábilmente para evitar un choque. maniobralidad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Si desobedeces las normas de la sociedad, irás a la cárc. Por qué siempre estás desobedeciendo? ¡Ya me cansé
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Pusieron todo el equipaje en la bodega. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Durante la noche, dos coches de policía patrullan el barrio. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La policía confiscó el cargamento de cocaína escondido en el barco
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Apresúrense o no vamos a llegar a la fiesta a tiempo. — Un poco de calor debe apresurar el proceso de fusión
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El capitán del submarino ordenó cerrar todas las escotillas
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Los prófugos reventaron el puente para que el comisario no los pudiera seguir.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
knock down, demolish2) overthrow, depose začněte se učit
|
|
El nuevo proyecto urbano conlleva derrocar toda la manzana. —Encontraron el pergamino cuando derrocaron el viejo ayuntamient. Los rebeldes no lograron derrocar al gobierno. —
|
|
|
chilling, mrożąca krew w żyłach začněte se učit
|
|
Estoy leyendo una escalofriante historia de terror
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Ese hombre me asusta; tiene una apariencia siniestra.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Estaba muy enfocado en su trabajo y no prestó atención a lo que le sucedía a sus hijos. Enfoca con la cámara la montaña de atrás, no la de adelante
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Los invitados llegarán en breve. —La comida estará lista en breve.
|
|
|
kusić, tempt, feel ((to examine by touch) začněte se učit
|
|
I felt my pocket for my cell phone, but it wasn't there El salario me tienta mucho, pero no me apetece nada irme a vivir a otra ciudad. Tenté el bolsillo para tomar mi celular, pero no estaba allí. —
|
|
|
grzbiet, grzebień, irokez začněte se učit
|
|
sporting a green Mohawk. ¿Sabías que las gallinas no tienen cresta pero los gallos sí? —De hecho, estas islas son las crestas de lo que antes era una sierra montañosa. —Ricky asombró a todos cuando un día vino a clase luciendo una cresta verd
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La humedad pudrió la madera del marco de la puerta. Todas las fresas que compramos se están pudriendo
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Los niños quedaron asombrados al ver su nueva habitación. No habían esperado que fuera tan grande.
|
|
|
miał odwagę, it took GUTSf fore him. SKRZELA začněte se učit
|
|
Pablo le echó agallas al enfrentarse al ladrón que estaba en su casa. Los peces usan sus agallas para extraer oxígeno del agua
|
|
|
refuel, zatankować, fill up začněte se učit
|
|
Nos detuvimos en una gasolinera para repostar el coche y estirar las piernas. —La patrulla repostó provisiones antes de volver a adentrarse en el territorio enemigo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Puede que Rodrigo esté mintiendo y que no haya visto a nadie en la casa.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Rita está celosa porque Ana gana más que ella. —Timoteo es un supervisor muy celoso. Saca mucho provecho de su gente
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El pasaporte del pasajero estaba falsificado y el agente de inmigración le denegó la entrada al país. —
|
|
|
charge at, attack, lunge at začněte se učit
|
|
El toro arremetió contra el torero y lo corneó. El ejército arremetió contra el enemigo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La famosa plaza de toros da cabida a 40,000 espectadores. En este armario hay cabida para dos maletas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Quiero agradecerte nuevamente que me hayas ayudado.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me caí por las escaleras pero solo me hice un rasguño en la pierna.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trocar ¿Vamos a intercambiar regalos este año? En esa película, la mamá y la hija se intercambian los papeles
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
The run to the bus stop left me out of breath. La carrera hacia la parada de autobús me dejó sin aliento. Dios mío, ese tipo tiene muy mal aliento.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la sepultura Los detectives todavía no pudieron esclarecer el misterio del sepulturero desaparecido. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
decepcionar La banda dio un concierto pésimo que defraudó a sus seguidores. —Mis padres van a pagar por mis estudios, así que no los voy a defraudar. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La rueda de prensa despejó algunas de las dudas en torno a los sucesos de ayer. —Me lavé la cara para ver si me despejaba un poco. Mejor que esperemos a que despeje para ir a la playa. —
|
|
|
podstęp, fortel, sztuczka začněte se učit
|
|
Conozco muy bien las artimañas que usa Imelda para conseguir lo que quiere. —
|
|
|
płaczliwy, beksa, whiner, crybaby začněte se učit
|
|
En mi clase hay muchos llorones que no estudian, pero luego se quejan cuando suspenden. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No entiendo cómo cobran tanto la entrada si el castillo está destrozado y no se ve nada. Mi novio me dejó por mi mejor amiga y me dejó con el corazón destrozado
|
|
|
record (documentación); 2! środki (measures) začněte se učit
|
|
archivo El jefe del personal quiere revisar mi expediente académico antes de contratarme. Ellos recurrirán a expedientes drásticos para ganar
|
|
|
świeca zapłonowa; 2 candlestick začněte se učit
|
|
La bujía tenía tres agujeros para tres velas.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El piloto tuvo que desviar el avión para evitar la tormenta. Desviaron el curso del río para crear nuevas tierras de cultivo.
|
|
|
part of the city, piece, fragment začněte se učit
|
|
El casco antiguo de la ciudad está lleno de yacimientos arqueológicos de la época romana. Al entrar en casa, encontramos cascos de cristales y un balón en el salón. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El general le dijo al rey que sus tropas estaban dirigiéndose a una emboscada. El Vietcong emboscó a los soldados estadounidenses en la selva
|
|
|
(settle) kłótnia, quarrel začněte se učit
|
|
Me alegra que Amy y Jo hayan resuelto su rencilla y sean amigas de nuevo. Mis papás se llevan muy mal. Sus rencillas me tienen harto. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La sepultura tuvo lugar dos días después de su muerte. Dejamos un ramo de flores junto a la sepultura de mis abuelo
|
|
|
przyprawy w zamian za zakładników začněte se učit
|
|
especias a cambio de los rehenes
|
|
|
wywar, potion, concoction začněte se učit
|
|
Si bebes este brebaje, te volverás invisible.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Planets are spherical, but not perfectly round. Los planetas tienen forma de esfera, pero no son perfectamente redondos. Tengo que decir que este nuevo coche fue una compra redonda. Sale a unos $203.79, pero digamos $200 en números redondos
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cuatro bandoleros asaltaron las chozas del poblado y se llevaron todo lo que encontraron
|
|
|
nie ma niczego, czego byśmy chcieli začněte se učit
|
|
no tiene nada que queramos Después de expresiones como «nada que...», «algo que...», «nadie que...», etc., se suele usar el modo subjuntivo cuando lo que se expresa es indefinido, hipotético o inexistente.
|
|
|
a. to thwart, zniweczyć, sfrustrować (discourage) začněte se učit
|
|
desbaratar Los policías consiguieron frustrar el atentado una hora antes de que ocurriera. —La repentina tormenta frustró nuestros planes de visitar el parque La infidelidad de María ha desbaratado su relación con Miguel. —
|
|
|
🐀 szczur(kolokwialnie: cheapskate) začněte se učit
|
|
Mi jefe es un rata que no ha aprobado un aumento de salario para nadie en tres años. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La economía agonizante de la potencia mundial tendrá un impacto sobre el resto del mundo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tengo un mal presentimiento
|
|
|
Mam nadzieję, że cię zobaczę začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
De veras quiero ir contigo.
|
|
|
c. to get on well together začněte se učit
|
|
Pienso que Trini y yo jamás podremos simpatizar.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
la forjadora/el forjadora Alejandro Magno está considerado por muchos como el forjador de una nueva civilización. Viene de una familia de forjadores. —
|
|
|
grow fond of, przywiązać się do začněte se učit
|
|
Me he encariñado del perro de mi hermana. Me encariñé con el perro callejero, así que lo adopté. El nuevo cantante logró encariñar a los fanáticos de la banda
|
|
|
przyciskać, a. to put pressure on začněte se učit
|
|
Tenemos que presionar a las autoridades para que provean más seguridad. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
storartet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
zlom, vcoffee banger, old banger začněte se učit
|
|
El mecánico dice que esta cafetera corre muy bien. —
|
|
|
pauza w szkole(recess); recreation začněte se učit
|
|
Mis amigos y yo siempre jugábamos al fútbol durante el recreo. El ciclismo es una de las mayores formas de recreo en esta ciudad. —
|
|
|
stacja nasłuchowa (espionage) začněte se učit
|
|
espía El escucha regresó e informó al capitán sobre las fortificaciones del enemigo.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Los repuestos de mi auto son importados y cuestan el triple.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Algunos botes navegaban por la bahía.
|
|
|
czatować, stalk, spy on; lie in wait for začněte se učit
|
|
El gato estaba acechando a su presa. No estábamos preparados para hacer frente a los peligros que nos acechaban
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
No había necesidad de ser soez, podías responder sin ofender a nadie. Cuando el jefe me despidió, le hice un gesto soez y me largué de allí.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hasten La intervención de los aliados precipitó el fin de la guerra. —Dicen que un oso precipitó al escalador desde lo alto de la montaña.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El francotirador disparó desde la ventana de un edificio. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Gracias al atrevimiento de esos exploradores conocimos las especias del Oriente.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Las tropas sitiaron la ciudad, pero una epidemia las obligó a retirarse. Dos policías persiguieron y sitiaron al sospechoso, y finalmente lo atraparon. —
|
|
|
wymknąć się niezauważonym začněte se učit
|
|
escabullirse sin ser visto Esperé a que el padrino comenzara su discurso para escabullirme de la boda. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
traidor El FBI arrestó al topo que trabajaba en el departamento de policía de Nueva York. Los topos cavan hoyos en la tierra.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Tira ligeramente y saltará el corcho. —Tengo un antojo de algo dulce.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Cinco soldados forman el destacamento encargado de detener al terrorista
|
|
|
poprzedzać, go before; have priority začněte se učit
|
|
El profesor que me precedió dejó el programa para el cuatrimestre. En chino mandarín, el apellido precede al nombre de pila. En mi familia, la opinión de mi abuelo precede la de los demás. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Echó una mirada furtiva hacia la habitación al pasar. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Me gustaría recalcar la importancia de la labor de Juan organizando este evento.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Juntarse con aquellos chicos fue la perdición de Miguel, porque empezó a beber y a fumar. —
|
|
|
wystartować, take off (sukces) začněte se učit
|
|
El avión despegó a las tres en punto. La compañía despegó después de lanzar su nuevo producto
|
|
|
kruszyć się, go to pieces, collapse začněte se učit
|
|
El obelisco se desmoronó con el terremoto. —Fue el fuego de artillería del enemigo lo que desmoronó la torre. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
El boxeador se agachó para esquivar el golpe de su rival. Traté de esquivar a un perro que se cruzó en la carretera y me estrellé contra un árbol. — I
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Las hojas de los árboles remolinaban en el viento otoñal. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
En mi humilde opinión, deberíamos vender cuanto antes.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Este diagrama muestra las diferentes etapas del proceso, su duración y secuencia. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
(to move along the groun ¿Por qué ese perro se está arrastrando como un bebé?
|
|
|
Zdobycz, prey; dam (Tama) začněte se učit
|
|
La presa se rompió e inundó toda la ciudad
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Es importante ser compasivo con los demás.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
La súplica de los padres pidiendo a los secuestradores que liberaran a su hija salió en televisión. —
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
escapar de esta pesadilla
|
|
|
