|
otázka |
odpověď |
|
začněte se učit
|
|
overlegen
|
|
|
atak, napad, wypad; wynik začněte se učit
|
|
rask bevegelse mot, angrep fekteren gjorde noen små utfall / troppen gjør et nytt utfall. han kom med stadige utfall mot sine politiske motstandere gjennom avisene. avvente utfallet av saken
|
|
|
zdeklasować, przezwyciężyć w sporcie; sprawić, że nie nadaje się do użytku začněte se učit
|
|
utkonkurrere. i idrett: vinne overlegent over. ubrukelig, utrangert utklassede båter. de utklasset sine motspillere
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
overlegenhet i styrke, overmakt ha, få overtaket over, på noen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
få tak i (med kupp eller knep). om eldre forhold: erobre med kaperskip kapre et skip, et fly / kapre den beste stolen
|
|
|
zadzwonić do, wezwać przyjaciół začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å være besluttsom; evne til å fatte beslutninger vise besluttsomhet og handlekraft
|
|
|
custody, opieka, uwięzienie začněte se učit
|
|
varetektsarrest. omsorg; beskyttelse hun har blitt tatt i varetekt på grunn av mistanken at det var hun som drepte tre soldater på vakt. ha noe(n) i sin varetekt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som forråder noen; svikefull, troløs. som ikke er til å stole på; som opptrer uventet; en forrædersk handling / en forrædersk spion. like forrædersk som kvikksand / forræderske farvann / en forrædersk stige
|
|
|
Nigdy nie wyobrażałem sobie... začněte se učit
|
|
jeg har aldri sett for meg... jeg har aldri sett for meg at en dag vi skal bli i et lag.
|
|
|
jestem ci winien przysługę začněte se učit
|
|
jeg skylder deg en tjeneste
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Da han først ble forhørt av Pilatus, lød anklagen på noe annet, nemlig oppvigleri.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
mózg operacji, Mastermind začněte se učit
|
|
Hadde det bare vært et hint om hvem denne mesterhjernen er.
|
|
|
szczególnie się wyróżniający začněte se učit
|
|
som stikker seg ut; merkverdig (1), rar, underlig det var da en besynderlig oppførsel / et besynderlig utseende / være kledd på en høyst besynderlig måte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avlegge full tilståelse under et avhør / komme med en liten tilståelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som blir betalt av en restaurant eller lignende vi håper vodkaen er på huset. vi skal ta for oss forhold her på huset
|
|
|
skrzyżowanie dróg (miejsce podjęcia ważnej decyzji) začněte se učit
|
|
særlig i overført betydning:; sted der veier krysser hverandre. måtte gjøre et viktig valg, være ved skillevei vi møtes ved neste korsvei. Da stod jeg ved en vanskelig korsvei
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dere to har blitt møtt bare i 2 måneder, men likevel ser allerede ut å være helt uatskillelige fra hverandre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Fest setebeltene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
betale for bekoste reparasjonen / brudeparets foreldre bekostet bryllupet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
På studiene kan man ha det utfordrende å holde tritt med alt som foregår
|
|
|
tractor beam, promień ściągający začněte se učit
|
|
|
|
|
wzór cnót (czasem prześmiewczo) začněte se učit
|
|
fisefin når ble du et slikt dydsmønster? hun var slett ikke noe dydsmønster.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjennomborende, gjennomhullende, gjennomtrengende gjennomhulle
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spøke, køde, gjøre narr
|
|
|
pomysłowy, co jest w stanie dać radę začněte se učit
|
|
rådsnar, som fort finner råd eller utvei
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wszyscy byli zaangażowani začněte se učit
|
|
alle bidro til alle var delaktig i det hvor vi har havna
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som bestyrer noe; styrer, sjef, leder (1) bestyreren av samvirkelaget / bestyrer for museet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
być zorientowanym w temacie, kumać o co chodzi začněte se učit
|
|
Vær rett på sak neste gang du vil ha min hjelp.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
co ty knujesz? o czym ty myślisz? co masz na myśli? začněte se učit
|
|
hva driver DU med? gruble, spekulerer
|
|
|
stać na baczność, stand to attention začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
renne i gate mellom kjørebane og fortau havne i rennesteinen også: gå i hundene
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
Schlebia mi to, jestem zaszczycony, że začněte se učit
|
|
rose overdrevent (for å innynde seg) si noe bare for å smigre en. en lite smigrende uttalelse lite ærefull
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sørg for at planene har vært unnagjort
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Din medfølelse for disse havskapningene, viste seg å være et beundringsverdig trekk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Det er mye arbeid med denne romfarten. Jeg har skrevet tre bøker om romfysikk og bemannet romfart.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke desto mindre, likevel det ble like fullt en forferdelig dårlig kamp
|
|
|
renegat, zdrajca, buntownik začněte se učit
|
|
Overløperne tømte dette stedet, men jeg hadde disse i fryseren
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
smart fyr
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
du kan slutte deg selv til de alle falne
|
|
|
komiczna sprzeczność (samozaprzeczenie) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
velderd han er bare opptatt av sitt eget ve og vel
|
|
|
nie cofną się przed niczym začněte se učit
|
|
de vil ikke sky noe middel... holde seg unna, unngå
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mat eller drikke som en forfrisker seg med kjøpe forfriskninger i pausen. forfriske seg med noen matbit i pausen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som trenger seg inn de oppdaget en inntrenger i huset
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bedrager, svindlere sjarlatan. om eldre forhold: tryllekunstner, gjøgler som blant annet bruker skjulte lommer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
distinguished
|
|
|
Robi mi się niedobrze, gdy tego słucham začněte se učit
|
|
jeg blir kvalm når jeg hører på det
|
|
|
przyzwyczaisz się do tego začněte se učit
|
|
|
|
|
przechwycić, pick up, overhear, улавливать začněte se učit
|
|
få høre ved en tilfeldighet hun klarte å snappe opp at vi skulle få lønnsøkning
|
|
|
examine curiously, sniff, обнюхивать začněte se učit
|
|
spionere. lukte undersøkende slutt med å snuse i papirene mine!. bikkja snuste på meg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
smelle, skyte plaffe ned. Han sa: «Alt dreier seg om å plaffe ned fienden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en enkel bygning, et skur brakkeby. enkel trebygning brukt til midlertidig innlosjering, som midlertidig undervisnings- eller kontorlokale
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
spesiell hver elev fikk særskilt behandling / ha en særskilt interesse for noe. styret behandlet saken særskilt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tåpelig person,
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vise gjestfrihet / nyte godt av noens gjestfrihet
|
|
|
na wolności, on the loose, на волі začněte se učit
|
|
ikke i fangenskap bli satt på frifot / de rømte fangene er fortsatt på frifot
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
brukt nedsettende om folk: pakk, utskudd (I), slyngel menneskehetens avskum / ditt avskum!
|
|
|
ciemność powstaje (świta) začněte se učit
|
|
demring det gryr av dag / dagen gryr. en gryende mistanke
|
|
|
jesteś dla mnie żadnym wyzwaniem začněte se učit
|
|
du er bare barnemat for meg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som om du trenge å spørre
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sint
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gi igjen tidligere verdi, skrive opp verdien av myntenheten i et land; revaluere mitt liv til nå
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
de utenkelig steinrike kriminelle sindikatet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ustyrlig person, mentalt forstyrret, vettlød og fra deg er du gærning fra seg? han var en bohem, et geni og en galning
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
angrep (bakfra) som kommer overraskende på motstanderen
|
|
|
bezwstyd, zuchwałość, tupet; insolence začněte se učit
|
|
|
|
|
persistent, zdolny do przejścia przez wiele začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nå har de økt til offentlige anliggender
|
|
|
marionetka, puppet(kontrola) začněte se učit
|
|
de styrer landet ved bruk av deres patetiske nikkedukker.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
person som ofrer livet for sin tro, blodvitne Stefanus var den første kristne martyren. frihetskampens martyrer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å være hederlig (2), redelighet, rettskaffenhet hun er hederligheten selv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ond handling, misgjerning, udåd domstol som dømmer straffbare handlinger begått av barn eller svært unge folk
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppdage, avsløre, skjønne hensikten med jeg har gjennomskuet deg / gjennomskue planene til en
|
|
|
tymczasowe, przelotne, ulotne (niczym życie ludzkie) začněte se učit
|
|
jordisk, verdslog timelige goder / timelig lykke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hellig, innviet sted, gudshus. noe som er eller bør være hellig gjemme noe som en helligdom. gå inn i Herrens helligdom
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
nie dbam o to! dmucham na to začněte se učit
|
|
ikke bry seg om
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
bruke (for) lang tid på noe hun somler alltid om morgenene. somle med noe. sumlekopp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i overført betydning: strømme, velle; renne rikelig søknadene flommet inn / tårene flommer nedover kinnene / nye ideer som flommer over landet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tvunget frem; anstrengt, overdrevet, et forsert smil. forsere hovedporten / forsere hindringer / forsere en bratt bakke
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wziąć za dużo na swoje barki (przecenić swoje możliwości) začněte se učit
|
|
Å ta på seg for mange oppgaver eller overvurdere egen kapasitet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vente på legens forværelse / i sofaen på statsrådens forværelse er det godt å sitte. de lever i limbo, i dødens forværelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å bevege seg i en lukket bane jorden går i kretsløp rundt sola / blodets kretsløp
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
prøve å oppnå prisavslag prute på prisen / vi fikk prutet ned (prisen på) leiligheten en del
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det høstes det går mot høst. høste anerkjennelse, bifall oppnå, bli gjenstand for / høste frukten(e) av et arbeid nyte godt av tidligere innsats / høste (inn) epler
|
|
|
expression (aparycja), supervision začněte se učit
|
|
ansikt, mine, utseende; instans eller person som fører) tilsyn, kontroll, overvåking ha et frekt, et sørgelig oppsyn. føre, ha oppsyn med noe / fiskerioppsyn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fantasi (1), tankeverden sykdommen din eksisterer bare i din egen innbilning. det du sier du hørte, må være bare innbilning / tomme innbilninger
|
|
|
nad przepaścią, w której stoimy začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Historien jeg skal fortelle er den fulle og hele sannhet. Udelt vil si full og hel og uforbeholden.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
trette, oppgjør sammenstøt mellom to biler. sammenstøt på grensa. det kom til voldsomme sammenstøt mellom motstanderne under diskusjonen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som følger nøye med, skarp (II), oppmerksom; jamfør årvak
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sette opp staker stake opp, ut veien eller kursen også: bestemme hvordan et arbeid skal legges opp, bli retningsgivende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den bakre delen av båten gå akter til maskinrommet. fra for til akter fra stavn til stavn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg er redd det kan ha tilstøtt henne noe alvorlig. så lenge jeg lever vil jeg altid passe på at ingenting skummelt vil tilstøte deg Kanseller.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gevær med riflet løp
|
|
|
przechwyt, resztki po odcieńću, interfept začněte se učit
|
|
noe som en skjærer (II, 1) fra, for eksempel fiskeavfall bruke avskjæret fra fiskeforedlingen til fôr
|
|
|
rozlew krwi, кровопролитие začněte se učit
|
|
det at mennesker blir drept
|
|
|
podręczny, przydatny, podstępny začněte se učit
|
|
lur (IV), behendig, hendig et lett og snedig redskap
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lavsinnet, ussel ha en nedrig tankegang / det var nedrig gjort
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
utvekst på ryggen på for eksempel kamel og dromedar det vil aldri skje. Det er enda mer sannsynlig at en pukkel skal vokse utenfra innvollene mine enn det. Dromedar, eller enpuklet kamel, er en partået klovdyrart i kamelfamilien. Dromedaren har én ryggpukkel i motsetning til kamelens to
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
innrømme, bekjenne; bevilge, yte (II, 2), gi tilstå en forbrytelse / jeg må tilstå at jeg fremdeles ikke har skrevet. personer som oppfyller disse vilkårene, kan tilstås bostøtte
|
|
|
wnikliwy, spostrzegawczy, discerning začněte se učit
|
|
Mesteren din er en svær innsiktsfull kriger.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vennlig, tiltalende; forekommende, hjelpsom en elskverdig herre. hun har vært så elskverdig å stille bilen sin til disposisjon for oss / det var svært elskverdig av Dem. vær så elskverdig og gjør det for meg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
industribedrift som bygger skip
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
idyllisk en fredfull plett / en fredfull stund
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
i edb: programvare som skaper forbindelse mellom to enheter slik at de virker sammen eller kan kommunisere med hverandre; grensesnittet mellom datamaskin og skriver
|
|
|
mieć kogoś z tyłu (wsparcie, backup) začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
mindre, enkelt utstyrt sykehus
|
|
|
faszerowac się substancjami začněte se učit
|
|
gi eller bruke stimulerende midler (for å forbedre en idrettsprestasjon) dope seg før mesterskapet. dopede hester
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Med kikkerten min kunne jeg se de stakkars innbyggerne som løp rundt i fjellet med flaggene sine.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
sekcja zwłok, autopsy, postmortem, аутопсия začněte se učit
|
|
likåpning for å fastslå dødsårsak eller studere sykdomsvirkninger i de indre organer å obdusere likene fra det siste tilfellet.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
implantere vi ble innsprøytet implantatet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
en dreining helt rundt til utgangspunktet motoren gikk med 4000 omdreiinger i minuttet. det å dreie rundt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det er i strid mot parties retningslinjer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
organisme i morens kropp et tolv uker gammelt foster / kjenne fosteret bevege seg
|
|
|
abdykować, abdicate. отрекаться от престола začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
wokół ciebie panuje nieufność začněte se učit
|
|
mistillit hviler rund deg
|
|
|
pozostać, być tym czym onegdaj začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som er spart opp oppsparte penger
|
|
|
mówić w czyjejś sprawie, wypowiadać się jako obrońca czyjeś sprawy začněte se učit
|
|
forsvare, gjøre seg til talsmann for (noen) bevisene taler imot henne / tale til ens fordel, unnskyldning. en talende håndbevegelse megetsigende
|
|
|
wydostać się na powierzchnię začněte se učit
|
|
boka behandler bare overflaten av problemet / på overflaten var alt rolig
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
betale en medeier for å overta vedkommendes part
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
embezzlement, defraudacja, sprzeniewierzenie, malwersacja začněte se učit
|
|
ta (og eventuelt bruke) betrodde pengemidler. holde tilbake, ikke opplyse om underslå store summer i firmaet. underslå viktige opplysninger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
nøyaktig, til minste tøddel
|
|
|
stand at ease (eg soldiers) to stand with legs apart and hands clasped behind the back začněte se učit
|
|
soldater var beordret til å stå på stedet hvil.
|
|
|
przenieść się, ruszyć, przemieszczać się začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
den delen av et skytevåpen som man trykker på for å avløse et skudd trykke på avtrekkeren. være rask på avtrekkeren (reagere raskt)
|
|
|
|
утечка информации začněte se učit
|
|
rørlekkasje. informasjonslekkasje. nyheten lakk ut. store mengder olje har lekket ut
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
modig, som utsetter seg for (unødig) fare, dumdristig hun er vågal som går på isen nå
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
unnskyldende innledning når man kritiserer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fordyping eller forhøyning (etter slag eller støt) et spann med mange bulker / forskjermen har fått en bulk / rette ut en bulk. bilen fikk bulker i framskjermen
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
for, forebygge, hjelpe, jf. å gjennomføre et forkjøpsangrep.
|
|
|
|
obstinate age začněte se učit
|
|
oppsetsig, gjenstridig holdning. åpen motstand, ulydighet gjøre noe på trass / vise trass. trassalder. de trassige soldater skal henrettes. Det var den siste gangen du trasset meg.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
et (lokalt) opprør. экипаж взбунтовался mannskapet gjorde mytteri
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
narre, lure, villede
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å lide sammen med noen som har det vanskelig, medfølelse, medynk han forbarmet seg over gutten og gav ham mat
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
langvarig og kjedsommelig
|
|
|
Odszyfrować, unscramble (pisanie) začněte se učit
|
|
tolke, forstå, forklare tyde ukjente skrifttegn / tyde drømmer, gåter / et smil som var vanskelig å tyde. alt tyder på at brannen var påsatt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lumsk en forrædersk handling / en forrædersk spion. like forrædersk som kvikksand / forræderske farvann / en forrædersk stige
|
|
|
indulgence, compliance, сговорчивость začněte se učit
|
|
det å være ettergiven, føyelig eller unnfallen vise ettergivenhet / bli kritisert for ettergivenhet overfor motstanderne
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
premisser for overgivelse
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
omstreifer, vagabond
|
|
|
a little rough around the edges. NIEOKRZESANY. niedoskonały, ale nadający się do użytku; začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
hindre, stanse (noe) sette en stopper for en ubegrenset eneveldig makt til guvernøren av øya
|
|
|
wszystko w odpowiednim czasie začněte se učit
|
|
|
|
|
chęć do działania, perseverance začněte se učit
|
|
de unge deltakerne la for dagen en utrolig innsatsvilje
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som har suksess, framgangsrik en suksessrik forfatter / laget har hatt en suksessrik sesong
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ta imot, få. kassere inn, drive inkasso innkassere den ene seieren, suksessen etter den andre / innkassere æren for noe. innkassere fordringer, kontingent
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
usunąć, cofnąć to zamówienie začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
forsvinne
|
|
|
shabby -looking person. ścierwo začněte se učit
|
|
slabbedask
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
begynne å gro, skyte, vokse fram
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
będziesz martwy na miejscu (od razu) začněte se učit
|
|
med det samme; med en gang; straks
|
|
|
odwaga, conviction go-ahead spirit začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skandaløs, opprørende deres uvitenhet er veldig forstyrrende
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
noen tyverisaker endte med at eleven ble omplassert til skolehjem eller forbedringsanstalt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
napięcie osiąga punkt krytyczny, zenitu začněte se učit
|
|
spenningen er på bristepunktet punkt, belastningsgrad hvor noe brister nervene, spenningen var på bristepunktet. holde munn og tie stille ... la trykket stige og stige til det når bristepunktet
|
|
|
Nie pozwalam się zakneblować začněte se učit
|
|
|
|
|
wtranżolić się w, get messed in začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ødelegge, forspille (sløse bort) spolere hele ferien sin / dermed var den sjansen spolert. forspilte muligheter / et forspilt liv
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Hovedkontrollen blir omdirigert til maskinrommet. Tenk om du kunne omdirigere energien din til mer effektive og verdifulle sysler.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sette seg opp mot trosse et forbud / trosse enhver beskrivelse ikke kunne beskrives
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
kjent, åpenlys. ut fra det man vet være vitterlig for alle. gjøre vitterlig kunngjøre / jeg la da vitterlig boka her virkelig. vitterlige meritter
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
agn
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
legge til ved siden av et skip og gå om bord i det; entre (II) tollerne bordet skipet ute på havna
|
|
|
przechylić szalę wojny, tip the war scales začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Friklatring er en gren innen fjellklatring som innebærer klatring i vertikalt terreng med kun hender og føtter uten andre hjelpemidler enn tau til sikring ved fall.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gjennomskue planene til en
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
redskap, instrument til å undersøke noe med, for eksempel sår og hulrom i kroppen, jordarter eller himmellegemer
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
avslå en søknad / han avslo høflig, men bestemt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
fare raskt over sveipe over noe med blikket / sveipe så vidt innom flere emner
|
|
|
take the law into your own hands začněte se učit
|
|
|
|
|
czarny rynek, Black market začněte se učit
|
|
ulovlig handel med varer som er underkastet restriksjoner
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
Et tollvesen er en offentlig myndighet med ansvar for grensekontroll og vareførsel, det vil si kontroll og tilretteleggelse av import og eksport over grenser, herunder innkreving av toll.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
vi føler oss overkjørt av myndighetene i denne saken våre interesser er tilsidesatt, våre argumenter er ikke blitt hørt / hun overkjørte motparten fullstendig i debatten
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
toarmet vektstang med en skål i hver ende
|
|
|
zniesienie lub zmniejszenie regulacji prawnych narzucanych przez państwo) začněte se učit
|
|
markeder opprettholdes, reguleres og dereguleres som følge av politiske beslutninger
|
|
|
rozpierzchnąć się, evaporate, erode začněte se učit
|
|
om bergart: brytes ned, tæres opp, erodere (2). forfalle skifer forvitrer lett. alliansen har forlengst forvitret. gå i oppløsning
|
|
|
zaciemnienie blackout, затемнять začněte se učit
|
|
slukke all belysning (for å hindre angrep fra fiende)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
sterkt overdreven, helt urimelig, grotesk
|
|
|
|
etter tysk egentlig 'skapt på rette måte' začněte se učit
|
|
hederlig du har fremstått som et trolig rettskaffen medlem av kretsen vår
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tukle med kragen. ta noen i kragen (irettesette noen)
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
anelse (1) eller fornemmelse på forhånd om at noe (ubehagelig) skal skje han ble grepet av en mørk forutanelse / alle mine verste forutanelser slo til
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
svært viktig; som er avgjørende for (det organiske) livet livsviktige vitaminer og mineraler / livsviktige spørsmål
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
dyp, vill kløft, revne i fjell, dypt gjel
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
jeg er her på forespørsel av statsministeren.
|
|
|
circuit, obwód (elektryczny) začněte se učit
|
|
lukket system av ledninger
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tiltrekkende, sjarmerende være inntakende / et inntakende smil
|
|
|
lądowisko, podejście do lądowania začněte se učit
|
|
det å fly inn og ned mot en lufthavn. område der det foregår innflyging innflygingen gikk prikkfritt / innflygingen til Fornebu foregår rett over hustakene våre. bo midt i innflygingen
|
|
|
załataj mnie, patch me up začněte se učit
|
|
|
|
|
całkowity zwrot, swing around začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
skaffe, få tak i sukker er ikke å oppdrive. Men den vesle narren var ikke å oppdrive. Arbeid er det ikke mulig å oppdrive.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
befestning som består av jordvoll og skyttergrav være den siste på skansen den siste som gir seg. siste skanse
|
|
|
sparaliżowany finansowo; corrupt, crippled začněte se učit
|
|
som har utvikla seg unaturleg eller ufullstendig; vanskapt, misdannet. i overført betydning: ufullkommen, korrumpert, forkjært en forkrøplet bjørk / en forkrøplet fot. den moralsk forkrøplede hovedpersonen. en krøpling
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
oppkavet, nervøs, hektisk opptatt
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
robak, slug, obraźliwie i o owadzie 🐛 začněte se učit
|
|
liten, vergeløs skapning. stakkar, ussel person i vogga lå et lite kryp. ditt elendige kryp!
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
håpløs (1), ulykkelig; desperat. svært vanskelig, umulig (1) et fortvilet rop om hjelp / kjempe fortvilet / ikke se så fortvilet ut. situasjonen er fortvilet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
lokkemat til ville dyr. smådyr i sjøen som samler seg i større mengder og blir spist av fisk og hval legge ut åte for gaupa / skyte rev på åte
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
ikke la seg rokke i sin overbevisning lasset var ikke til å rokke / sitte og rokke (på seg) flytte, rugge urolig på seg
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
slått, lammet av skrekk han stod skrekkslagen i det øyeblikket da vi stormet inni rommet
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
det å være oppgitt. som har (eller viser at man har) gitt opp, ikke orker mer; nedstemt; resignert oppgitthet over hans manglende interesse for Lucas. jeg blir litt oppgitt over at du aldri husker å
|
|
|
pitfall, nuisance, burden začněte se učit
|
|
strev, besvær, umake ekstra bryderi / du har skaffet meg mye bryderi
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
som adverb, urovekkende en foruroligende stillhet / foruroligende rykter. et foruroligende stort antall arbeidsledige
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
tøyse (II, 2), tulle (II, 4). flørte fjase bort tiden. fjase med guttene
|
|
|
operacyjny, działający, wypełniający (militarną) misję začněte se učit
|
|
virksom. som utfører militære operasjoner en operativ politiker / senderen har vært operativ i flere måneder. en operativ styrke. gjøre et operativt inngrep.
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
med nød og neppe (at ...) så vidt meg bekjent har ikke dette skjedd før
|
|
|
|
začněte se učit
|
|
gå tapt ved sløseri, uaktsomhet jeg vil ikke la vår ressurskrevende innsats bare går til spille
|
|
|
