→ Steuern → Začněte se učit / Stáhněte si MP3 karty

otázka		odpověď
podatki dzielimy na bezpośrednie i pośrednie začněte se učit		Steuern werden in direkte und indirekte Steuern geteilt
polski system podatkowy składa się z 11 rodzajów podatków začněte se učit		Das polnische Steuersystem besteht aus Steuerarten
organy publiczne začněte se učit		öffentliche Körperschaften
Funkcja redystrybucji začněte se učit		Umverteilungsfunktion Die Verteilung der Einnahmen unter verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen
Funkcja stymulacji začněte se učit		Stimulierungsfunktion der Staat nutzt die Steuern als Instrument, um gesellschaftlich nicht erwünschte Verhaltensweisen zu beeinflussen (Lenkungssteuern)
Podatki spełniają trzy główne funkcje začněte se učit		Steuern erfüllen drei Hauptfunktionen
W Polsce ustanowiona jest w konstytucji podstawa prawna dotycząca obowiązku podatkowego začněte se učit		In Polen ist in der Verfassung die Rechtsgrundlage für die Steuerpflicht verankert
opłaty publiczne začněte se učit		öffentliche Gebühren, Abgaben
regulacje przedsiębiorstw začněte se učit		Unternehmensvorschriften, Bestimmung der Unternehmer
podatnicy začněte se učit		Steuerzahler, Steuersubjekte das Steuersubjekt
stawki podatkowe začněte se učit		Steuersätze der Steuersatz
zwolnienie z podatku začněte se učit		Steuerbefreiung
ulgi podatkowe začněte se učit		Steuererleichterungen, steuerliche Vergünstigungen
coś jest regulowane prawnie začněte se učit		etwas ist gesetzlich geregelt
opłaty nakładane przymusowo začněte se učit		Die Abgaben, die zwangsweise auferlegt sind
Podatek leśny začněte se učit		Forststeuer
podatek gruntowy začněte se učit		Grundsteuer
podatek od loterii i wyścigów začněte se učit		Rennwett- und Loterriesteuer
opłata skarbowa začněte se učit		die Stempelsteuer
opłata rynkowa začněte se učit		die Marktgebühr
opłata administracyjna i opłata klimatyczna začněte se učit		die Verwaltungsgebühr und die Kurtaxe
akcyza začněte se učit		Verbrauchsteuer
dochody własne gminy začněte se učit		eigene Einkünfte der Gemeinden
ustalać poziom stawek podatkowych začněte se učit		Die Höhe der Steuersätze festsetzen
Progi podatkowe dla osób fizycznych i prawnych wynoszą... začněte se učit		Die Steuerschwellen für natürliche und juristische Personen betragen...
być stale na bieżąco začněte se učit		ständig auf dem Laufenden sein
nawiasem mówiąc začněte se učit		nebenbei bemerkt
to znajduje się w kodeksie podatkowym začněte se učit		das besteht in der Abgabenordnung
narzucić coś, ustalić z góry začněte se učit		etwas auferlegen
pobierać, ściągać cła, podatki začněte se učit		Zölle, Steuern erheben
coś można odliczyć od podatku začněte se učit		etwas ist steuerlich absetzbar
coś można odliczyć od podatku začněte se učit		etwas ist steuerlich absetzbar
na podstawie sprzedaży začněte se učit		anhand des Umsatzes Die Steuer ist von einem Unternehmer anhand des Umsatzes abzuführen
nabycie części spadku začněte se učit		Erwerb des Erbteils Steuerpflichtig ist der Erwerb des Erbteils oder Schenkungsvorgänge von steuerpflichtigem Vermögen unter Lebend
Die Steuer ist an das Finanzamt abzuführen. začněte se učit		Podatek należy odprowadzić do urzędu skarbowego
die Steueranmeldung začněte se učit		zgłoszenie podatkowe
steuerfrei začněte se učit		wolne od podatku
die Steuerermäßigung začněte se učit		ulga podatkowa
ermäßigt besteuert začněte se učit		opodatkowane ze zniżką
den Antrag auf Steuerermäßigung stellen začněte se učit		złożyć wniosek o ulgę podatkową
der Steuersatz beträgt 19% = es gilt ein Steuersatz von 19% začněte se učit		stawka podatkowa wynosi 19%
Der Steuerbetrag beläuft sich auf 40% der Steuerbemessungs začněte se učit		Der Steuerbetrag belangt sich auf 40% der Steuerbemessung
grundlage. začněte se učit		Kwota podatku wynosi 40% podstawy opodatkowania
die Steuererklärung začněte se učit		deklaracja podatkowa
die Steuererklärung ist am (Datum) abzugeben. začněte se učit		Zeznanie podatkowe należy złożyć (data)
von der Steuer absetzen začněte se učit		odpisać od podatku
den Lohn / das Gehalt beziehen začněte se učit		pobierać wynagrodzenie
die Gütergemeinschaft začněte se učit		wspólnota majątkowa
die polnische Gesetzgebung začněte se učit		polskie ustawodawstwo
natürliche und juristische Person začněte se učit		osoba fizyczna i prawna
rechtliche Vorschriften začněte se učit		przepisy prawne
die allgemeinen einkommenssteuerlichen Regelungen začněte se učit		ogólne zasady dotyczące podatku dochodowego
Der Erwerb von Grundstücken ist grunderwerbssteuerpflichtig začněte se učit		nabycie gruntu podlega opodatkowaniu podatkiem gruntowym.
Veranlangungsjahr ist das Kalenderjahr začněte se učit		rokiem rozliczeniowym (podatkowym) jest rok kalendarzowy
steuerlicher Verlust začněte se učit		strata podatkowa
przenieść na kolejne lata rozliczeniowe začněte se učit		auf die nachfolgenden Wirtschaftsjahre vortragen
als Betriebsausgabe abzugsfähig sein začněte se učit		podlegający odliczeniu jako wydatek na działalność operacyjną
für steuerliche Zwecke abschreiben začněte se učit		odpisać na cele podatkowe
das Eigenkapital und das Fremdkapital začněte se učit		kapitał własny i kapitał obcy
die Steuererklärung beim Finanzamt einreichen začněte se učit		złożyć zeznanie podatkowe w urzędzie skarbowym
Anwendung finden začněte se učit		mieć zastosowanie
die steuerliche Betriebsprüfung začněte se učit		kontrola podatkowa przedsiębiorstwa
die Steuervergünstigung začněte se učit		ulga podatkowa
die Steuerbefreiung začněte se učit		zwolnienie podatkowe
die Sonderwirtschaftszone začněte se učit		Specjalna strefa ekonomiczna
die Steuerschuld začněte se učit		zobowiązanie podatkowe
dostosowanie prawa podatkowego do wytycznych UE začněte se učit		die Anpassung des Steuerrechts an die EU-Richtlinie
der Übergangszeitraum začněte se učit		okres przejściowy
das Umsatzsteuergesetz začněte se učit		ustawa o podatku obrotowym
Die Umsätze der Gesellschaft unterliegen der Umsatzsteuer začněte se učit		obroty spółki obłożone są podatkiem obrotowym
Der Gewinnsteuersatz auf Unternehmen beträgt 24%. začněte se učit		Stawka podatkowa dla przedsiębiorstw od zysku wynosi 24%.
Die Behörde ist berechtigt, den Steuersatz zu reduzieren. začněte se učit		Urząd jest uprawniony do redukcji stawki podatku.
Die Gesellschaftsaufwendungen sind begrenzt abzugsfähig. začněte se učit		Wydatki związane z działalnością spółki można odliczyć w ograniczonym stopniu.
Die Verminderung des Steuersatzes darf nicht 4% überschreiten. začněte se učit		Obniżenie stawki podatkowej nie może przekraczać 4%.
die Steuerbefreiung začněte se učit		zwolnienie z podatku
Die Zahlungen müssen bis 15. Tag des Monats erfolgen. začněte se učit		Płatności muszą następować do 15 dnia miesiąca.
Die Abgabefrist für die Körperschaftssteuer endet 3 Monate nach dem Ende des Wirtschaftsjahres. začněte se učit		Die Abgabefrist für die Körperschaftssteuer endet 3 Monate nach dem Ende des Wirtschaftsjahres.
die Steuervorauszahlung leisten/müssen quartalweise erfolgen začněte se učit		zaliczka na rzecz podatku, przedpłata podatkowa
die Dienstleistungserbringung začněte se učit		wykonanie świadczenia
Die Steuer können von lokalen Behörden erhoben werden. začněte se učit		Podatki mogą być pobierane przez urzędy lokalne.

Steuern

Chcete-li přidat komentář, musíte se přihlásit.

více